小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Passionate Friends深情的朋友 » CHAPTER 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We five had all been playmates together. There were Lord Maxton, who was killed at Paardeberg while I was in Ladysmith, he was my senior by nearly a year, Philip, who is now Earl Ladislaw and who was about eighteen months younger than I, Mary, my contemporary within eight days, and Guy, whom we regarded as a baby and who was called, apparently1 on account of some early linguistic2 efforts, "Brugglesmith." He did his best to avenge3 his juniority as time passed on by an enormous length of limb. I had more imagination than Maxton and was a good deal better read, so that Mary and I dominated most of the games of Indians and warfare4 and exploration in which we passed our long days together. When the Christians5 were at Burnmore, and they usually spent three or four months in the year there, I had a kind of standing7 invitation to be with them. Sometimes there would also be two Christian6 cousins to swell8 our party, and sometimes there would be a raid of the Fawney children with a detestable governess who was perpetually vociferating reproaches, but these latter were absent-minded, lax young persons, and we did not greatly love them.
 
It is curious how little I remember of Mary's childhood. All that has happened between us since lies between that and my present self like some luminous9 impenetrable mist. I know we liked each other, that I was taller than she was and thought her legs unreasonably10 thin, and that once when I knelt by accident on a dead stick she had brought into an Indian camp we had made near the end of the west shrubbery, she flew at me in a sudden fury, smacked12 my face, scratched me and had to be suppressed, and was suppressed with extreme difficulty by the united manhood of us three elder boys. Then it was I noted13 first the blazing blueness of her eyes. She was light and very plucky14, so that none of us cared to climb against her, and she was as difficult to hold as an eel15. But all these traits and characteristics vanished when she was transformed.
 
For what seems now a long space of time I had not seen her or any of the family except Philip; it was certainly a year or more, probably two; Maxton was at a crammer's and I think the others must have been in Canada with Lord Ladislaw. Then came some sort of estrangement16 between him and his wife, and she returned with Mary and Guy to Burnmore and stayed there all through the summer.
 
I was in a state of transition between the infinitely17 great and the infinitely little. I had just ceased to be that noble and potent18 being, that almost statesmanlike personage, a sixth form boy at Harbury, and I was going to be an Oxford19 undergraduate. Philip and I came down together by the same train from Harbury, I shared the Burnmore dog-cart and luggage cart, and he dropped me at the rectory. I was a long-limbed youngster of seventeen, as tall as I am now, and fair, so fair that I was still boyish-faced while most of my contemporaries and Philip (who favored his father) were at least smudgy with moustaches. With the head-master's valediction20 and the grave elder-brotherliness of old Henson, and the shrill21 cheers of a little crowd of juniors still echoing in my head, I very naturally came home in a mood of exalted22 gravity, and I can still remember pacing up and down the oblong lawn behind the rockery and the fig-tree wall with my father, talking of my outlook with all the tremendous savoir faire that was natural to my age, and noting with a secret gratification that our shoulders were now on a level. No doubt we were discussing Oxford and all that I was to do at Oxford; I don't remember a word of our speech though I recall the exact tint23 of its color and the distinctive24 feeling of our measured equal paces in the sunshine....
 
I must have gone up to Burnmore House the following afternoon. I went up alone and I was sent out through the little door at the end of the big gallery into the garden. In those days Lady Ladislaw had made an Indian pavilion under the tall trees at the east end of the house, and here I found her with her cousin Helena Christian entertaining a mixture of people, a carriageful from Hampton End, the two elder Fawneys and a man in brown who had I think ridden over from Chestoxter Castle. Lady Ladislaw welcomed me with ample graciousness—as though I was a personage. "The children" she said were still at tennis, and as she spoke25 I saw Guy, grown nearly beyond recognition and then a shining being in white, very straight and graceful26, with a big soft hat and overshadowed eyes that smiled, come out from the hurried endearments27 of the sunflakes under the shadows of the great chestnuts28, into the glow of summer light before the pavilion.
 
"Steve arrived!" she cried, and waved a welcoming racquet.
 
I do not remember what I said to her or what else she said or what anyone said. But I believe I could paint every detail of her effect. I know that when she came out of the brightness into the shadow of the pavilion it was like a regal condescension29, and I know that she was wonderfully self-possessed and helpful with her mother's hospitalities, and that I marvelled30 I had never before perceived the subtler sweetness in the cadence31 of her voice. I seem also to remember a severe internal struggle for my self-possession, and that I had to recall my exalted position in the sixth form to save myself from becoming tongue-tied and abashed32 and awkward and utterly33 shamed.
 
You see she had her hair up and very prettily34 dressed, and those aggressive lean legs of hers had vanished, and she was sheathed35 in muslin that showed her the most delicately slender and beautiful of young women. And she seemed so radiantly sure of herself!
 
After our first greeting I do not think I spoke to her or looked at her again throughout the meal. I took things that she handed me with an appearance of supreme36 indifference37, was politely attentive38 to the elder Miss Fawney, and engaged with Lady Ladislaw and the horsey little man in brown in a discussion of the possibility of mechanical vehicles upon the high road. That was in the early nineties. We were all of opinion that it was impossible to make a sufficiently39 light engine for the purpose. Afterwards Mary confessed to me how she had been looking forward to our meeting, and how snubbed I had made her feel....
 
Then a little later than this meeting in the pavilion, though I am not clear now whether it was the same or some subsequent afternoon, we are walking in the sunken garden, and great clouds of purple clematis and some less lavish40 heliotrope-colored creeper, foam41 up against the ruddy stone balustrading. Just in front of us a fountain gushes42 out of a grotto43 of artificial stalagmite and bathes the pedestal of an absurd little statuette of the God of Love. We are talking almost easily. She looks sideways at my face, already with the quiet controlled watchfulness44 of a woman interested in a man, she smiles and she talks of flowers and sunshine, the Canadian winter—and with an abrupt45 transition, of old times we've had together in the shrubbery and the wilderness46 of bracken out beyond. She seems tremendously grown-up and womanly to me. I am talking my best, and glad, and in a manner scared at the thrill her newly discovered beauty gives me, and keeping up my dignity and coherence47 with an effort. My attention is constantly being distracted to note how prettily she moves, to wonder why it is I never noticed the sweet fall, the faint delightful48 whisper of a lisp in her voice before.
 
We agree about the flowers and the sunshine and the Canadian winter—about everything. "I think so often of those games we used to invent," she declares. "So do I," I say, "so do I." And then with a sudden boldness: "Once I broke a stick of yours, a rotten stick you thought a sound one. Do you remember?"
 
Then we laugh together and seem to approach across a painful, unnecessary distance that has separated us. It vanishes for ever. "I couldn't now," she says, "smack11 your face like that, Stephen."
 
That seems to me a brilliantly daring and delightful thing for her to say, and jolly of her to use my Christian name too! "I believe I scratched," she adds.
 
"You never scratched," I assert with warm conviction. "Never."
 
"I did," she insists and I deny. "You couldn't."
 
"We're growing up," she cries. "That's what has happened to us. We shall never fight again with our hands and feet, never—until death do us part."
 
"For better, or worse," I say, with a sense of wit and enterprise beyond all human precedent49.
 
"For richer, or poorer," she cries, taking up my challenge with a lifting laugh in her voice.
 
 
And then to make it all nothing again, she exclaims at the white lilies that rise against masses of sweet bay along the further wall....
 
How plainly I can recall it all! How plainly and how brightly! As we came up the broad steps at the further end towards the tennis lawn, she turned suddenly upon me and with a novel assurance of command told me to stand still. "There," she said with a hand out and seemed to survey me with her chin up and her white neck at the level of my eyes. "Yes. A whole step," she estimated, "and more, taller than I. You will look down on me, Stephen, now, for all the rest of our days."
 
"I shall always stand," I answered, "a step or so below you."
 
"No," she said, "come up to the level. A girl should be smaller than a man. You are a man, Stephen—almost.... You must be near six feet.... Here's Guy with the box of balls."
 
She flitted about the tennis court before me, playing with Philip against Guy and myself. She punished some opening condescensions with a wicked vigor—and presently Guy and I were straining every nerve to save the set. She had a low close serve I remember that seemed perfectly50 straightforward51 and simple, and was very difficult to return.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 linguistic k0zxn     
adj.语言的,语言学的
参考例句:
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
3 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
4 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
5 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
6 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
9 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
10 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
11 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
12 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
13 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
14 plucky RBOyw     
adj.勇敢的
参考例句:
  • The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。
  • This story featured a plucky heroine.这个故事描述了一个勇敢的女英雄。
15 eel bjAzz     
n.鳗鲡
参考例句:
  • He used an eel spear to catch an eel.他用一只捕鳗叉捕鳗鱼。
  • In Suzhou,there was a restaurant that specialized in eel noodles.苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳗鱼面。
16 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
17 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
18 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
19 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
20 valediction EiJwo     
n.告别演说,告别词
参考例句:
  • He gave a touching valediction at graduation.他在毕业典礼上发表了动人的告别辞。
  • I came here just for a valediction.我来仅仅是向你告别。
21 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
22 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
23 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
24 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
27 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
28 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
29 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
30 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
31 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
32 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
33 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
34 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
35 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
36 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
37 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
38 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
39 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
40 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
41 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
42 gushes 8d328d29a7f54e483bb2e76c1a5a6181     
n.涌出,迸发( gush的名词复数 )v.喷,涌( gush的第三人称单数 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • The stream gushes forth from the rock. 一股小溪从岩石中涌出来。 来自辞典例句
  • Fuel gushes into the combustion chamber. 燃料喷进燃烧室。 来自辞典例句
43 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
44 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
45 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
46 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
47 coherence jWGy3     
n.紧凑;连贯;一致性
参考例句:
  • There was no coherence between the first and the second half of the film.这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
  • Environmental education is intended to give these topics more coherence.环境教育的目的是使这些课题更加息息相关。
48 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
49 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
50 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
51 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533