小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Four Seasons » CHAPTER II Spring
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II Spring
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In azure1 now out of grey mist grew
My own sweet violet, shy and blue,
With eyes of smiling sunshine
And tears of diamond dew.
The Prince of Winter sat on the mountains and gazed upon the valley.
 
He knew that Spring must soon be here and anxiously looked out for him. But there was nothing to see but snow and snow and yet more snow; and he began to think that young Spring was afraid.
 
He laughed scornfully and sent his gales2 howling round the mountain-peaks. Wildly they rushed over the hills, snapped great trees in the wood and broke the ice on the river to pieces. They drove the floes before them, flung them over the meadows and whipped the water into foam3.
 
“There, there!” said Winter. “Softly, my children, softly!”
 
He bade them go down again; and, grumbling4, they crept round behind the mountains.
 
When night came and the stars twinkled, Winter stared at the river with his cold eyes; and there and then there was ice again upon the water. But the[27] waves broke it into two at once. They leapt and danced and cracked the thin crust each time that it formed over them.
 
“What’s this?” asked Winter, in surprise.
 
At that moment, a soft song sounded far down in the valley:
 
Play up! Play soon!
Keep time! Keep tune6!
Ye wavelets, blue and tender!
Winter clutched his great beard and leant forward to listen. Now the song sounded again and louder:
 
Play up! Play soon!
Keep time! Keep tune!
Ye wavelets, blue and tender!
Keep tune! Keep time!
Burst ice and rime7
In equinoctial splendour!
Up sprang Winter and stared, with his hand over his brows.
 
Down below in the valley stood the Prince of Spring, young and straight, in his green garb8, with the lute9 slung10 over his shoulder. His long hair flowed in the wind, his face was soft and round, his mouth was ever smiling, his eyes were dreamy and moist.
 
“You come too soon!” shouted Winter.
 
But Spring bowed low and replied:
 
“I come by our appointment.”
 
“You come too soon!” shouted Winter again. “I am not nearly done. I have a thousand bags full of snow and my gales are just as strong and biting as they were in January.”
 
“That is your affair, not mine,” said Spring, calmly. “Your time is past now, and my sway is beginning. Withdraw in peace to your mountains.”
 
Then Winter folded his strong, hairy hands and looked anxiously at Spring:
 
“Give me a short respite11!” he said. “I implore12 you to grant me a little delay. Give me a month, a week; give me just three poor days.”
 
Spring did not answer, but looked out over the valley, as though he had not heard, and loosened the green silk ribbon by which he carried his lute.
 
But the Prince of Winter stamped on the mountains till they shook and clenched13 his fists in mighty14 anger:
 
“Go back to whence you came,” he said, “or I shall turn my snows over you and bury you so deep that you will never find your way out of the valley. I shall let loose my storms till your wretched strains are drowned in their roaring. Your song shall freeze in your throat. Wherever you walk or stand, I shall follow your tracks. Whatever you call forth15 by day I shall slay16 by night.”
 
Spring raised his head and strode through the valley. He plucked harder at the strings17 of his lute and every tree in the forest bent18 forward to listen. The earth sighed under the snow, the waves of the river stood still and heard and then joined in the song, as they leapt towards the sea. Winter himself swallowed his anger for a moment and listened to Spring’s song:
 
In vain thy prayer would soften19, in vain thy menace frighten;
Behind the blackest cloud-wrack, the sunbeams laugh and lighten.
It rang through the valley in long, loud, solemn tones; and Echo answered from every hill and mountain.
 
But Winter shook his clenched fists to the sky and shouted aloud:
 
“Out, all my mighty storms! Out with you, out! Burst down upon the valley and shatter and destroy all this! Rush over the hills and snap every tree in the forest! Overturn the mountains, if you can, and crush yonder green mountebank20 beneath them!”
 
Out rushed the storm; and the snow came. It was awful weather. The trees creaked and crashed and fell, the river overflowed21 its banks, the foam of the waves spurted22 right up to the sky, great avalanches23 of snow poured down the mountain-slope.
 
[33]But Spring went his way through the valley and sang, in ever fuller and stronger tones:
 
Let all thy loud winds bluster24, let all thy tempest bellow25;
Let all thy white, bright snow-birds loose, across the meadow flying!
Behold26 my foot is on the bridge and all the ice-flowers dying!
Thou knowest thy power in the vale has met its conquering fellow.
“Better than that!” shouted Winter. “Roar, storm; whirl, snow; lash27, rain; beat, hail!”
 
And the storm roared louder; and the snow whirled down. It grew as dark as though the sun, the moon and all the stars had been put out. Great blocks of stone rolled down over the valley; the mountains shook and split. It was as though the end of the world had come.
 
But high through the murk shone Spring’s green garb; and louder than storm and thunder rang his song. Earth and air and water sang with him: the poorest blade of grass beneath the snow, the crow in the wood, the worm in the mould, each of them joined in the song according to its power. Even the trees that fell in the forest under the onslaught of the storm confessed Spring in the hour of their death:
 
Thou knowest it were best to yield to save thy might from falling;
Thou knowest I am come to drape the porch of Summer’s palace.
[35]
Thy victims, harried28 on the hills and murdered in the valleys,
Awake to life, to happy life, at my soft song’s recalling.
Then Winter gave in.
 
The storm flew north over the mountains with a howl; and it stopped snowing. The river returned to its bed. Now and again there was a crash in the forest, when a branch that had been struck by lightning fell to the ground. Otherwise all was still.
 
And then it began to thaw29.
 
The snow had often sparkled in the sun and rejoiced, but that was a different sun from the one that now stared down upon it. The sun now riding in the skydisliked the snow and the snow disliked the sun.
 
“What on earth do you want here?” asked the sun and stared with ever-increasing curiosity.
 
And the snow felt quite awkward and wished itself miles away. It melted up above till great holes came; and it melted down below till it suddenly collapsed30 and turned to nothing, more or less. Everywhere underneath31 it, the water ran in rills: through the wood, down the hillside, over the meadow, out in the river, which carried it patiently to the sea. Everywhere stood puddles32 of water, large and small; they soaked slowly into the ground, as its frozen crust disappeared by degrees. But sometimes they had to wait, for the ground was hard put to it to drink so much at a time.
 
And, while it thawed33, harder and harder, and the coat of snow grew thinner every day, Spring stood on the edge of the wood and bowed to the earth and sang:
 
My little snowdrop, gentle sprite,
Thy heart was ever brave and bright.
Not once it faltered34, pierced with fright,
At Winter’s white wrath35 bleeding.
Under Spring’s song, a hundred snowdrops burst from the ground and shone forth white and green. They nodded their heavy heads; and Spring nodded to them. But then he went on, till he stopped again, farther away, and sang:
 
And quick, each tiny crocus, too,
Put on your frocks of daintiest hue36,
Frocks yellow, white and dusky-blue,
In full first clusters leading!
The crocuses at once opened their flowers and strutted37, short as they were, for they were ever so proud of being among the first. But, while they were still swarming38 out, already Spring was in a fresh place and sang:
 
Climb, whitlow-grass, thy willow-mast!
O where art thou? Yet sleeping fast?
Thou wast not wont39 to enter last:
Up, lower plants preceding!
And all the willow-branches were filled forthwith with the yellow flowers of the whitlow-grass, which nodded gladly to the crocuses and snowdrops. And Spring sang again:
 
Dear fresh spurge-laurel, briskly grow!
Thou, whose keen lance with fiery40 glow
Would burst the lap of the cold snow,
Come forth: obey my pleading!
There stood the spurge-laurel, like a bright-red birch-rod ready for use on Ash Wednesday. But Spring pulled the lower branches of the bush aside and bent still more deeply towards the ground and sang more softly than ever:
 
 
Thou of all symbols, dearest yet,
My true, my lovely violet!
Soon sun will burn, soon rain will wet:
Be ready, no call needing!
And the violet shot up its broad green leaves from the ground to show Spring that it was ready.
 
Then the mist floated out over the valley. No one could see where it came from, but it came and remained for many a long day.
 
They were strange, silent days. Everywhere, everything oozed41 and bubbled and rustled42 and seethed43 in the ground; and there was not a sound besides. Noiselessly, the mist glided44 over[41] the hills and into the woods and hung heavy dew-drops on every single twig45. And the dew-drops dripped and fell from morn till eve and from eve till morn.
 
So thick was the mist that the river was hidden in it, till one could only hear it flow. And the hills were hidden and the woods, till one saw nothing but the outside trees and even that only as shadows against the damp, grey wall of mist.
 
But where the mist was thickest there was Spring. And the thicker the mist grew the brighter shone Spring’s green garb. And, all the time that the water oozed and the dew-drops dripped and the river flowed, Spring sang:
 
Softly slipping,
Little drop, go dripping, dripping!
But up in the mountains lay the Prince of Winter and lurked46. He saw how the snow melted and disappeared; he saw the flowers come and could do nothing to prevent it. The snow melted right up in the mountains; and he felt that it would become a bad business indeed if he did not put a stop to it.
 
So he stole down to the valley in the darkness of the night; and, next morning, there was ice on the puddles and the mist lay beaten down upon the meadow in sparkling hoar-frost.
 
But, when the young Prince of Spring saw this, he only laughed:
 
“That’s no use,” he said.
 
Then he raised his young face to the sky and called:
 
“Sun! Sun!”
 
And the sun appeared.
 
The clouds parted at once; and the sun melted the ice and the hoar-frost. Then he hid again behind the clouds. The mist floated over the hills anew, everything oozed and bubbled and rustled and dripped. The snowdrop and the crocus and the willow-wood blossomed that it was a joy to see; and the violet cautiously stuck its buds above ground.
 
“Now all is well!” said Spring.
 
And, as he spoke47, a sprightly48 wind came darting49 over the hills.
 
It shook the dew-drops from the boughs50 of the trees, till they fell to the ground in a splashing rain. Then it fluttered through the old dry grass in the meadow, crested51 the waves of the river and scattered52 the mist in no time. Then it set about drying the wet ground and drove the clouds over the mountains. There they remained hanging and hid the angry face of Winter. But, day after day, the sun rode in a bright blue sky; and it grew warm in the valley.
 
Then the violet burst forth. It hid bashfully among its broad green leaves, but its scent53 spread wide over the meadow. And Spring plucked at the strings of his lute and sang till the valley rang again:
 
In azure now out of grey mist grew
My own sweet violet, shy and blue,
With eyes of smiling sunshine
And tears of diamond dew.
And, when Spring had sung that song—and it rang to the top of the mountain, to the bottom of the river, to the very ends of the valley—then everything came on at about the same time and at a pace that can hardly be described.
 
[46]At night, the valley was full of sound. But none could hear it whose heart was not full of green boughs. For it was the sound of buds bursting, little green sheaths unrolling, twigs54 stretching, flowers opening, scent spreading and grass growing.
 
By day, it was sometimes sunshine and sometimes rain, but always good. And what happened then could be seen by any one who had eyes to see with.
 
First, the ground in the wood became quite white with anemones55. So white did it all become that the Prince of Winter, who was peeping down through a rift56 in the clouds, thought for a moment that there was snow. He was gladder than he had been since February. But, when he saw his mistake, he stole into the wood one night, for the last time, and bit in two the necks of all the flowers that he could.
 
But a thousand new ones came for every one that died. And in the midst of the anemones stood the larkspur and the lungwort, which had blue and red flowers, to suit your fancy; the star of Bethlehem, which was a bright golden-yellow, but modest nevertheless; the wood-sorrel, which was so delicate that it withered58 if you but touched it; the cowslip; and the speedwell, which was small enough, but very blue and proud as Lucifer.
 
The meadow got itself a brand-new grass carpet, ornamented59 with yellow patches of buttercups and dandelions. Along the ditches it was bordered with dear little cuckoo-flowers and out towards the river it had a fringe of rushes that grew broader and thicker day by day. Below, from the bottom of the lake, sprang the water-lily’s thick stalks, vying60 one with the other who should reach the surface first; and the frogs, who had been sitting in the mud and moping all through the winter, crawled out and stretched their hindlegs and swam up and uttered their first “Quack61! Quack!” in such a way that you could not have helped feeling touched.
 
But the crows and the sparrows and the chaffinches, who had spent the winter down in the valley, raised so great a hubbub62 that it seemed as though they had taken leave of their senses. They ran round the meadow and pecked at the soft ground and nibbled63 at the grass, though they knew quite well that it would disagree with them. They flapped their wings and shouted, “Hurrah for Spring!” in a way that showed they meant it. The tit was there too and the wren64, small as she was. For they had been there all the time, like the others, and fared just as hard.
 
And the crow simply did not know which leg to stand upon. He started a croaking65-match with his old woman, with whom he had lived the year before and all through the winter and with whom, since last February, he had had a great quarrel about a dead stickleback. The sparrow sat down beside his missus, stuck his nose in the air and sang as though he were the nightingale himself. The tit was perfectly66 delirious67 with spring. He shut his eyes and told his mate the maddest stories about delicious worms and big, fat flies that flew right down your throat without your having to stir a wing. And Mr. Chaffinch got himself a grand new red shirt-front, which made Mrs. Chaffinch nearly swoon away with admiration68. But the wren, whose husband had died of hunger at Christmas, preened70 and polished her feathers so that she might be taken for the young and lively widow that she was.
 
And the Prince of Spring laughed and nodded kindly71 to them:
 
“You are a smart lot, one and all of you,” he said. “And you have gone through trouble and deserve a happy day. But now I must get hold of my own birds.”
 
He turned to the South and clapped his hands and sang:
 
 
 
Come, sweet lark57 and siskin small,
Blackcap, do not dally72!
Swallow, thrush, come one, come all!
Spring is in the valley.
Up and down fly all day through,
Fear no wintry shadow!
Earth is green and heaven is blue,
Flowers spring in the meadow.
Singing, piping, hasten here!
Come, each tuneful darling!
Come from far and come from near,
Lapwing, stork73 and starling!
Then the air hummed with the beat of a thousand wings and the army of birds of passage fell like a host upon the valley. Each night the air was vocal74 with the passing of the birds; and in the morning there was no end to the twittering.
 
There sat the starling and whistled in his black dress-coat, with all the orders on his breast. The swallow swept through the air; siskin and linnet, nightingale and blackcap hopped75 about in the copsewood. The reed-warbler struck his trills in the rushes along the river-banks so touchingly76 that one could weep to hear it, the thrush took the deep notes and the goldfinch the high ones, the cuckoo ventured upon his first call and the lapwing sat on his mound77 and swaggered. But the stork walked in the meadow and never vouchsafed78 a smile.
 
Meanwhile, the whole wood had come out, but the leaves were still small, so that the sun was able to peep down at the anemones. Lilies of the valley distilled79 their fragrance80 for dainty nostrils81 and woodruffs theirs for noses of the humbler sort. The green flowers of the beech82 dangled83 from the new thin twigs; cherry and blackthorn were white from top to toe; valerian and star of Bethlehem and lousewort did their best. The shepherd’s pouch84, that blossomed the whole year round, was annoyed that no one took any notice of it, but the orchis stood and looked mysterious and uncanny, because it had such strange tubers in the ground.
 
Far in the beech-thicket, where it was greenest and prettiest, sat a lovesick siskin and courted his sweetheart, who hopped on a twig beside him and looked as if she simply could not understand what he was driving at.
 
He sang:
 
If only, love, thou wilt85 be mine,
If now my singing heard is,
A nest I’ll give thee soft and fine
With four delightful86 birdies.
Where rows of beech a glade87 enfold,
We’ll build with toil88 and trembling;
Our birdies shall have beaks89 of gold,
Their Daddy much resembling.
To thee I’ll prove both true and kind,
While bonds of love secure thee;
Of flies such multitudes I’ll find
As no words could ensure thee.
At dawn of day I labour will,
The nest shall be thy keeping;
Each night, when sunset seeks the hill,
I’ll serenade thee sleeping.
When he had sung his ditty to the end, he looked hard at her and, as she did not answer him at once, he gave her a sound peck with his beak90.
 
“Don’t do that!” she said.
 
But, when he ceased pecking at her and raised his wings, as though he meant to fly away, she hastened to sing:
 
Yes, I will be thy own dear love,
Of bairns we’ll prate91 together;
With few would I have flown, dear love;
So preen69 a prouder feather!
Then they flew singing through the wood. And they were hardly gone before two other birds came and sat on the same twig and sang the same thing in another manner.
 
But the leaves of the beech grew and there came more and more. They gathered closer and closer over the wood and, one fine day, it was quite impossible for the sun to find a hole to peep through.
 
Then the anemones became seriously frightened:
 
“Shine on us, Sun, or we shall die!” they cried.
 
They cried to the wind to sweep the horrid92 leaves away, so that the sun could see his own dear little anemones. They cried to the beech that it ought to be ashamed of itself, great, strong tree that it was, for wishing to kill innocent flowers. They cried to Spring to help them in their distress93.
 
But the sun did not see them and Spring did not hear them and the beech took no heed94 of them and the wind laughed at them. There was such gladness in the valley that it drowned their voices; and they died quite unnoticed.
 
Every single day, new flowers came which were radiant and fragrant95. Every single day, the birds discovered a new trill to add to their song. The stag[59] belled in the glade, before even the sun was up, and the hind5 answered and sprang. Every second, the fish leapt in the water; and there was no end to the croaking of the frogs in the ditch. The snake wriggled96 along the edge of the brook97 and made play with his tongue; in every hedge sat small brown mice exchanging amorous98 looks. Even the flies buzzed more fondly than usual.
 
But, when the gladness was at its highest, the young Prince of Spring stood at the top of the valley, where the mountains enclose it towards the North. He looked out over his kingdom. His eyes were moist and dreamy, his mouth was ever smiling. He loosened from his shoulder the green silk ribbon in which his lute was slung, plucked once more at the strings and hummed to its accompaniment. It was a beautiful, hazy99 day, a day on which the birds subdued100 their songs and the flowers closed their petals101.
 
And Spring bowed over a little blue flower that sprouted102 at his foot and sang, sadly:
 
Forget-me-not blue,
Thou dreamy one,
Thou charming one,
Thou sweet one!
Then he went northwards. And, wherever he set his foot, the snow melted and the flowers burst forth.
 
But, when he had come to the last place from which he could see the valley, he turned round.
 
And far away towards the South, where the valley runs into the plain, stood the Prince of Summer, tall and straight. His face and his hands were brown with the sun, his eyes gentle and warm as the sun. Over his shoulder he wore a purple cloak, around his loins a golden girdle. In the girdle was a wonderful red rose.
 
Then Spring bowed low and went away over the mountains.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
2 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句:
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
3 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
4 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
5 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
6 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
7 rime lDvye     
n.白霜;v.使蒙霜
参考例句:
  • The field was covered with rime in the early morning.清晨地里覆盖着一层白霜。
  • Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。
8 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
9 lute moCzqe     
n.琵琶,鲁特琴
参考例句:
  • He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
  • He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
10 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
11 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
12 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
13 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
14 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
17 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
18 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
19 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
20 mountebank x1pyE     
n.江湖郎中;骗子
参考例句:
  • The nation was led astray by a mountebank.这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。
  • The mountebank was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
21 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
22 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
23 avalanches dcaa2523f9e3746ae5c2ed93b8321b7e     
n.雪崩( avalanche的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
  • Avalanches poured down on the tracks and rails were spread. 雪崩压满了轨道,铁轨被弄得四分五裂。 来自辞典例句
24 bluster mRDy4     
v.猛刮;怒冲冲的说;n.吓唬,怒号;狂风声
参考例句:
  • We could hear the bluster of the wind and rain.我们能听到狂风暴雨的吹打声。
  • He was inclined to bluster at first,but he soon dropped.起初他老爱吵闹一阵,可是不久就不做声了。
25 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
26 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
27 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
28 harried 452fc64bfb6cafc37a839622dacd1b8e     
v.使苦恼( harry的过去式和过去分词 );不断烦扰;一再袭击;侵扰
参考例句:
  • She has been harried by the press all week. 整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。
  • The soldiers harried the enemy out of the country. 士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止。 来自《简明英汉词典》
29 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
30 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
31 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
32 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
33 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
34 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
35 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
36 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
37 strutted 6d0ea161ec4dd5bee907160fa0d4225c     
趾高气扬地走,高视阔步( strut的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The players strutted and posed for the cameras. 运动员昂首阔步,摆好姿势让记者拍照。
  • Peacocks strutted on the lawn. 孔雀在草坪上神气活现地走来走去。
38 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
39 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
40 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
41 oozed d11de42af8e0bb132bd10042ebefdf99     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的过去式和过去分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
  • Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》
42 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
43 seethed 9421e7f0215c1a9ead7d20695b8a9883     
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
  • He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车,怒火中烧。
44 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
45 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
46 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
47 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
48 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
49 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
50 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
51 crested aca774eb5cc925a956aec268641b354f     
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • a great crested grebe 凤头䴙䴘
  • The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
52 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
53 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
54 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
55 anemones 5370d49d360c476ee5fcc43fea3fa7ac     
n.银莲花( anemone的名词复数 );海葵
参考例句:
  • With its powerful tentacles, it tries to prise the anemones off. 它想用强壮的触角截获海葵。 来自互联网
  • Density, scale, thickness are still influencing the anemones shape. 密度、大小、厚度是受最原始的那股海葵的影响。 来自互联网
56 rift bCEzt     
n.裂口,隙缝,切口;v.裂开,割开,渗入
参考例句:
  • He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。
  • The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。
57 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
58 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
59 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
60 vying MHZyS     
adj.竞争的;比赛的
参考例句:
  • California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹,加利福尼亚正在和其他州展开竞争。
  • Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。
61 quack f0JzI     
n.庸医;江湖医生;冒充内行的人;骗子
参考例句:
  • He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。
  • The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
62 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
63 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
64 wren veCzKb     
n.鹪鹩;英国皇家海军女子服务队成员
参考例句:
  • A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
  • My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信,一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。
65 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
66 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
67 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
68 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
69 preen 51Kz7     
v.(人)打扮修饰
参考例句:
  • 50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom.50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。
  • Bill preened his beard.比尔精心修剪了他的胡须。
70 preened 338e0b62e4531cdac2f0e67c7d31ccbd     
v.(鸟)用嘴整理(羽毛)( preen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She preened herself upon her beauty. 她为自已的美貌感到自满。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Pigeons preened their wings and cooed. 鸽子用喙整理翅膀,咕咕地叫。 来自《现代英汉综合大词典》
71 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
72 dally savyU     
v.荒废(时日),调情
参考例句:
  • You should not dally away your time.你不应该浪费时间。
  • One shouldn't dally with a girl's affection.一个人不该玩弄女孩子的感情。
73 stork hGWzF     
n.鹳
参考例句:
  • A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
  • He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
74 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
75 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
76 touchingly 72fd372d0f854f9c9785e625d91ed4ba     
adv.令人同情地,感人地,动人地
参考例句:
  • Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来,为汤姆祈祷,很令人感动。 来自《简明英汉词典》
  • Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at Duke University. 他还相当令人感动地提出了公爵大学里对他有了解的几个教授的名字。 来自辞典例句
77 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
78 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
79 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
80 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
81 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
82 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
83 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
84 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
85 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
86 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
87 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
88 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
89 beaks 66bf69cd5b0e1dfb0c97c1245fc4fbab     
n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者
参考例句:
  • Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks. 雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的,嘴几乎是灵活的。 来自互联网
  • Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales. 经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴。 来自互联网
90 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
91 prate hSaz7     
v.瞎扯,胡说
参考例句:
  • Listen to him prating on about nothing.听他瞎唠叨。
  • If the hen does not prate,she will not lay.母鸡不唠叨不下蛋。
92 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
93 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
94 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
95 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
96 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
97 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
98 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
99 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
100 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
101 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
102 sprouted 6e3d9efcbfe061af8882b5b12fd52864     
v.发芽( sprout的过去式和过去分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了,都出芽了。 来自《简明英汉词典》
  • The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533