小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mark of Zorro佐罗印记39章节 » CHAPTER 8 DON CARLOS PLAYS A GAME
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 8 DON CARLOS PLAYS A GAME
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 She turned away from the window, thankful that none of the household had seen Señor Zorro or knew of his visit. The remainder of the day she spent on the veranda1, half the time working on some lace she was making, and the other half gazing down the dusty trail that ran toward the highway.
 
And then came evening, and down by the natives' adobe2 huts big fires were lighted, and the natives gathered around them to cook and eat and speak of the events of the day. Inside the house the evening meal had been prepared, and the family was about to sit at table when some one knocked upon the door.
 
An Indian ran to open it, and Señor Zorro strode into the room. His sombrero came off, he bowed, and then he raised his head and looked at the speechless Doña Catalina and the half-terrified Don Carlos.
 
"I trust you will pardon this intrusion," he said. "I am the man known as Señor Zorro. But do not be frightened, for I have not come to rob."
 
Don Carlos got slowly upon his feet, while Señorita Lolita gasped3 at this display of the man's courage, and feared he would mention the visit of the afternoon, of which she had refrained from telling her mother.
 
"Scoundrel!" Don Carlos roared. "You dare to enter an honest house?"
 
"I am no enemy of yours, Don Carlos!" Señor Zorro replied. "In fact, I have done some things that should appeal to a man who has been persecuted4."
 
That was true, Don Carlos knew, but he was too wise to admit it and so speak treason. Heaven knew he was enough in the bad graces of the governor now without offending him more by treating with courtesy this man for whose carcass the governor had offered a reward.
 
"What do you wish here?" he asked.
 
"I crave5 your hospitality, señor. In other words, I would eat and drink. I am a caballero, hence make my claim in justice."
 
"Whatever good blood once flowed in your veins6 has been fouled7 by your actions!" Don Carlos said. "A thief and highwayman has no claim upon the hospitality of this hacienda."
 
"I take it that you fear to feed me, since the governor may hear of it," Señor Zorro answered. "You may say that you were forced to do it. And that will be the truth!"
 
Now one hand came from beneath the cloak, and it held a pistol. Doña Catalina shrieked9 and fainted, and Señorita Lolita cowered10 in her chair.
 
"Doubly a scoundrel, since you frighten women!" Don Carlos exclaimed angrily. "Since it is death to refuse, you may have meat and drink. But I ask you to be caballero enough to allow me to remove my wife to another room and call a native woman to care for her."
 
"By all means," Señor Zorro said. "But the señorita remains11 here as hostage for your good conduct and return."
 
Don Carlos glanced at the man, and then at the girl, and saw that the latter was not afraid. He picked his wife up in his arms, and bore her through the doorway12, roaring for servants to come.
 
Señor Zorro walked around the end of the table, bowed to Lolita again, and sat down in a chair beside her.
 
"This is foolhardiness, no doubt, but I had to see your beaming face again," he said.
 
"Señor!"
 
"The sight of you this afternoon started a conflagration13 in my heart, señorita. The touch of your hand was new life to me!"
 
Lolita turned away, her face flaming, and Señor Zorro moved his chair nearer and reached for her hand, but she eluded14 him.
 
"The longing15 to hear the music of your voice, señorita, may lure16 me here often," he said.
 
"Señor! You must never come again! I was lenient17 with you this afternoon, but I can not be again. The next time I shall shriek8, and you will be taken."
 
"You could not be so cruel," he said.
 
"Your fate would be upon your own head, señor."
 
Then Don Carlos came back into the room, and Señor Zorro arose and bowed once more.
 
"I trust your wife has recovered from her swoon," he said. "I regret that the sight of my poor pistol frightened her."
 
"She has recovered," Don Carlos said. "I believe you said that you wished meat and drink? Now that I come to think of it, señor, you have indeed done some things that I have admired, and I am happy to grant you hospitality for a time. A servant shall furnish you food immediately."
 
Don Carlos walked to the door, called a native, and gave his orders. Don Carlos was well pleased with himself. Carrying his wife into the next room had given him his chance. For servants had answered his call, and among them had been one he trusted. And he had ordered the man to take the swiftest horse and ride like the wind the four miles to the pueblo18, and there to spread the alarm that Señor Zorro was at the Pulido hacienda.
 
His object now was to delay this Señor Zorro as much as possible. For he knew the soldiers would come, and the highwayman be killed or captured, and surely the governor would admit that Don Carlos was entitled to some consideration for what he had done.
 
"You must have had some stirring adventures, señor," Don Carlos said, as he returned to the table.
 
"A few," the highwayman admitted.
 
"There was that affair at Santa Barbara, for instance. I never did hear the straight of that."
 
"I dislike to speak of my own work, señor."
 
"Please," the Señorita Lolita begged; and so Señor Zorro overcame his scruples19 for the time being.
 
"It really was nothing," he said. "I arrived in the vicinity of Santa Barbara at sunset. There is a fellow there who runs a store, and he had been beating natives and stealing from the frailes. He would demand that the frailes sell him goods from the mission, and then complain that the weight was short, and the governor's men would make the frailes deliver more. So I resolved to punish the man."
 
"Pray continue, señor," said Don Carlos, bending forward as if deeply interested.
 
"I dismounted at the door of his building and walked inside. He had candles burning, and there were half a dozen fellows trading with him. I covered them with my pistol and drove them into a corner, and ordered this storekeeper before me. I frightened him thoroughly20, and forced him to disgorge the money he had in a secret hiding place. And then I lashed21 him with a whip taken from his own wall, and told him why I had done it."
 
"Excellent!" Don Carlos cried.
 
"Then I sprang on my horse and dashed away. At a native's hut I made a placard, saying that I was a friend of the oppressed. Feeling particularly bold that evening, I galloped22 up to the door of the presidio, brushed aside the sentry—who took me for a courier—and pinned the placard to the door of the presidio with my knife. Just then the soldiers came rushing out. I fired over their heads, and while they were bewildered I rode away toward the hills."
 
"And escaped!" Don Carlos exclaimed.
 
"I am here—that is your answer."
 
"And why is the governor so particularly bitter against you, señor?" Don Carlos asked. "There are other highwaymen to whom he gives not a thought."
 
"Ha! I had a personal clash with his excellency. He was driving from San Francisco de Asis to Santa Barbara on official business, with an escort of soldiers about him. They stopped at a brook23 to refresh themselves, and the soldiers scattered24 while the governor spoke25 with his friends. I was hiding in the forest, and suddenly dashed out and at them.
 
"Instantly I was at the open door of the coach. I presented my pistol at his head and ordered him to hand over his fat purse—which he did. Then I spurred through his soldiers, upsetting several as I did so—"
 
"And escaped!" Don Carlos cried.
 
"I am here!" assented26 Señor Zorro.
 
The servant brought a tray of food and placed it before the highwayman, retreating as soon as possible, his eyes big with fear and his hands trembling, for many weird27 tales had been told of this same Señor Zorro and his brutality28, none of which was true.
 
"I am sure that you will pardon me," Señor Zorro said, "when I ask you to sit at the far end of the room. As I take each bite, I must raise the bottom of my mask, for I have no wish to become known. I put the pistol before me on the table, so, to discourage treachery. And now, Don Carlos Pulido, I shall do justice to the meal you have furnished."
 
Don Carlos and his daughter sat where they had been directed, and the bandit ate with evident relish29. Now and then he stopped to talk to them, and once he had Don Carlos send out for more wine, declaring it to be the best he had tasted for a year.
 
Don Carlos was only too glad to oblige him. He was playing to gain time. He knew the horse the native rode, and judged that he had reached the presidio at Reina de Los Angeles before this, and that the soldiers were on their way. If he could hold this Señor Zorro until they arrived!
 
"I am having some food prepared for you to carry with you, señor," he said. "You will pardon me while I get it? My daughter will entertain you."
 
Señor Zorro bowed, and Don Carlos hurried from the room. But Don Carlos had made a mistake in his eagerness. It was an unusual thing for a girl to be left alone in the company of a man in such fashion, especially with a man known to be an outlaw30. Señor Zorro guessed at once that he was being delayed purposely. For, again, it was an unusual thing for a man like Don Carlos to go for the package of food himself when there were servants that could be called by a mere31 clapping of the hands. Don Carlos, in fact, had gone into the other room to listen at a window for sounds of galloping32 horses.
 
"Señor!" Lolita whispered across the room.
 
"What is it, señorita?"
 
"You must go—at once. I am afraid that my father has sent for the soldiers."
 
"And you are kind enough to warn me?"
 
"Do I wish to see you taken here? Do I wish to see fighting and bloodshed?" she asked.
 
"That is the only reason, señorita?"
 
"Will you not go, señor?"
 
"I am loath33 to rush away from such a charming presence, señorita. May I come again at the next siesta34 hour?"
 
"By the saints—no! This must end, Señor Zorro! Go your way—and take care! You have done some things that I admire, hence I would not see you captured. Go north, as far as San Francisco de Asis, and turn honest, señor. It is the better way."
 
"Little priest!" he said.
 
"Shall you go, señor?"
 
"But your father has gone to fetch food for me. And could I depart without thanking him for this meal?"
 
Don Carlos came back into the room then, and Señor Zorro knew by the expression on his face that the soldiers were coming up the trail. The don put a package on the table.
 
"Some food to carry with you, señor," he said. "And we would relish more of your reminiscences before you start on your perilous35 journey."
 
"I have spoken too much of myself already, señor, and it ill becomes a caballero to do that. It were better that I thank you and leave you now."
 
"At least, señor, drink another mug of wine."
 
"I fear," said Señor Zorro, "that the soldiers are much too close, Don Carlos."
 
The face of the don went white at that, for the highwayman was picking up his pistol, and Don Carlos feared he was about to pay the price for his treacherous36 hospitality. But Señor Zorro made no move to fire.
 
"I forgive you this breach37 of hospitality, Don Carlos, because I am an outlaw and there has been a price put upon my head," he said. "And, also, I hold you no ill will because of it. Buenas noches, señorita! Señor, á Dios!"
 
Then a terrified servant who knew little concerning the events of the evening rushed in at the door.
 
"Master! The soldiers are here!" he cried. "They are surrounding the house!"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
2 adobe 0K5yv     
n.泥砖,土坯,美国Adobe公司
参考例句:
  • They live in an adobe house.他们住在一间土坯屋里。
  • Adobe bricks must drived dried completely before are used.土坯砖块使用前一定要完全干燥。
3 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
4 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
5 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
6 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
7 fouled e3aea4b0e24d5219b3ee13ab76c137ae     
v.使污秽( foul的过去式和过去分词 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏
参考例句:
  • Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜!他又搞错了。
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。
8 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
9 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
10 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
11 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
12 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
13 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
14 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
15 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
16 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
17 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
18 pueblo DkwziG     
n.(美国西南部或墨西哥等)印第安人的村庄
参考例句:
  • For over 2,000 years,Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.在长达2,000多年的时间里,印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。
  • The cross memorializes the Spanish victims of the 1680 revolt,when the region's Pueblo Indians rose up in violent protest against their mistreatment and burned the cit
19 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
20 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
21 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
22 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
23 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
24 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
27 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
28 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
29 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
30 outlaw 1J0xG     
n.歹徒,亡命之徒;vt.宣布…为不合法
参考例句:
  • The outlaw hid out in the hills for several months.逃犯在山里隐藏了几个月。
  • The outlaw has been caught.歹徒已被抓住了。
31 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
32 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
33 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
34 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
35 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
36 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
37 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533