小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mark of Zorro佐罗印记39章节 » CHAPTER 9 THE CLASH OF BLADES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 9 THE CLASH OF BLADES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 On the table, near its middle, was an imposing1 candelero in which half a score of candles burned brightly. Señor Zorro sprang toward it now, and with one sweep of his hand dashed it to the floor, extinguishing all the candles in an instant and plunging2 the room in darkness.
 
He evaded3 the wild rush of Don Carlos, springing across the room so lightly that his soft boots made not the slightest noise to give news of his whereabouts. For an instant the Señorita Lolita felt a man's arm around her waist, gently squeezing it, felt a man's breath on her cheek, and heard a man's whisper in her ear:
 
"Until later, señorita!"
 
Don Carlos was bellowing4 like a bull to direct the soldiers to the scene; and already some of them were pounding at the front door. Señor Zorro rushed from the room and into the one adjoining, which happened to be the kitchen. The native servants fled before him as if he had been a ghost, and he quickly extinguished all the candles that burned there.
 
Then he ran to the door that opened into the patio5, and raised his voice, and gave a call that was half moan and half shriek6, a peculiar7 call, the like of which none at the Pulido hacienda had heard before.
 
As the soldiers rushed in at the front door, and as Don Carlos called for a brand with which to light the candles again, the sound of galloping8 hoofs9 was heard from the rear of the patio. Some powerful horse was getting under way there, the soldiers guessed immediately.
 
The sound of hoofs died away in the distance, but the soldiers had noted10 the direction in which the horse was traveling.
 
"The fiend escapes!" Sergeant11 Gonzales shrieked12, he being in charge of the squad13. "To horse, and after him! I give the man who overtakes him one-third of all the reward!"
 
The big sergeant rushed from the house, the men at his heels, and they tumbled into their saddles and rode furiously through the darkness, following the sound of the beating hoofs.
 
"Lights! Lights!" Don Carlos was shrieking14 inside the house.
 
A servant came with a brand, and the candles were lighted again. Don Carlos stood in the middle of the room, shaking his fists in impotent rage. Señorita Lolita crouched15 in a corner, her eyes wide with fear. Doña Catalina, fully16 recovered now from her fainting spell, came from her own room to ascertain17 the cause of the commotion18.
 
"The rascal19 got away!" Don Carlos said. "It is to be hoped that the soldiers capture him."
 
"At least, he is clever and brave," Señorita Lolita said.
 
"I grant him that, but he is a highwayman and a thief!" Don Carlos roared. "Why should he torment20 me by visiting my house?"
 
Señorita Lolita thought she knew, but she would be the last one to explain to her parents. There was a faint blush on her face yet because of the arm that had squeezed her and the words that had been whispered in her ear.
 
Don Carlos threw the front door open wide and stood in it, listening. To his ears came the sound of galloping hoofs once more.
 
"My sword!" he cried to a servant. "Some one comes—it may be the rascal returning! It is but one rider, by the saints!"
 
The galloping stopped; a man made his way across the veranda21 and hurried through the door into the room.
 
"Thank the good saints!" Don Carlos gasped22.
 
It was not the highwayman returned; it was Captain Ramón, comandante of the presidio at Reina de Los Angeles.
 
"Where are my men?" the captain cried.
 
"Gone, señor! Gone after that pig of a highwayman!" Don Carlos informed him.
 
"He escaped?"
 
"He did, with your men surrounding the house. He dashed the candles to the floor, ran through the kitchen—"
 
"The men took after him?"
 
"They are upon his heels, señor."
 
"Ha! It is to be hoped that they catch this pretty bird. He is a thorn in the side of the soldiery. We do not catch him, and because we do not the governor sends sarcastic23 letters by his courier. This Señor Zorro is a clever gentleman, but he will be captured yet!"
 
And then Captain Ramón walked further into the room, and perceived the ladies, and swept off his cap and bowed before them.
 
"You must pardon my bold entrance," he said. "When an officer is on duty—"
 
"The pardon is granted freely," said Doña Catalina. "You have met my daughter?"
 
"I have not had the honor."
 
The doña presented them, and Lolita retreated to her corner again and observed the soldier. He was not ill to look at—tall and straight and in a brilliant uniform, and with sword dangling24 at his side. As for the captain, he never had set eyes upon Señorita Lolita before, for he had been at the post at Reina de Los Angeles but a month, having been transferred there from Santa Barbara.
 
But now that he had looked at her once he looked a second time, and a third. There was a sudden light in his eyes that pleased Doña Catalina. If Lolita could not look with favor upon Don Diego Vega, perhaps she would look with favor upon this Captain Ramón, and to have her wedded25 to an officer would mean that the Pulido family would have some protection.
 
 
"I could not find my men now in the darkness," the captain said, "and so, if it is not presuming too much, I shall remain here and await their return."
 
"By all means," Don Carlos said. "Be seated, señor, and I'll have a servant fetch wine."
 
"This Señor Zorro has about had his run," the captain said, after the wine had been tasted and found excellent. "Now and then a man of his sort pops up and endures for a little day, but he never lasts long. In the end he meets the fate."
 
"That is true," said Don Carlos. "The fellow was boasting to us to-night of his accomplishments26."
 
"I was comandante at Santa Barbara when he made his famous visit there," the captain explained. "I was visiting at one of the houses at the time else there might have been a different story. And to-night, when the alarm came, I was not at the presidio, but at the residence of a friend. That is why I did not ride out with the soldiers. As soon as I was notified I came. It appears that this Señor Zorro has some knowledge of my whereabouts and is careful that I am not in a position to clash with him. I hope one day to do so."
 
"You think you could conquer him, señor?" Doña Catalina asked.
 
"Undoubtedly27! I understand he really is an ordinary hand with a blade. He made a fool of my sergeant, but that is a different proposition—and I believe he held a pistol in one hand while he fenced, too. I should make short work of the fellow."
 
 
There was a closet in one corner of the room, and now its door was opened a crack.
 
"The fellow should die the death!" Captain Ramón went on to say. "He is brutal28 in his dealings with men. He kills wantonly, I have heard. They say he caused a reign29 of terror in the north, in the vicinity of San Francisco de Asis. He slew30 men regardless, insulted women—"
 
The closet door was hurled31 open—and Señor Zorro stepped into the room.
 
"I shall take you to task for that statement, señor, since it is a falsehood!" the highwayman cried.
 
Don Carlos whirled around and gasped his surprise. Doña Catalina felt suddenly weak in the knees and collapsed32 on a chair. Señorita Lolita felt some pride in the man's statement, and a great deal of fear for him.
 
"I—I thought you had escaped," Don Carlos gasped.
 
"Ha! It was but a trick! My horse escaped—but I did not!"
 
"Then there shall be no escape for you now!" Captain Ramón cried, drawing his blade.
 
"Back, señor!" Zorro cried, exhibiting a pistol suddenly. "I shall fight you gladly, but the fight must be fair. Don Carlos, gather your wife and daughter beneath your arms and retire to the corner while I cross blades with this teller33 of falsehoods. I do not intend to have a warning given out that I still am here!"
 
"I thought—you escaped!" Don Carlos gasped again, seemingly unable to think of anything else, and doing as Señor Zorro commanded.
 
"A trick!" the highwayman repeated, laughing. "It is a noble horse I have. Perhaps you heard a peculiar cry from my lips? My beast is trained to act at that cry. He gallops34 away wildly, making considerable noise, and the soldiers follow him. And when he has gone some distance he turns aside and stops, and after the pursuit has passed he returns to await my bidding. No doubt he is behind the patio now. I shall punish this captain, and then mount and ride away!"
 
"With a pistol in your hand!" Ramón cried.
 
"I put the pistol upon the table—so! There it remains35 if Don Carlos stays in the corner with the ladies. Now, captain!"
 
Señor Zorro extended his blade, and with a glad cry Captain Ramón crossed it with his own. Captain Ramón had some reputation as a master of fence, and Señor Zorro evidently knew it, for he was cautious at first, leaving no opening, on defense36 rather than attack.
 
The captain pressed him back, his blade flashing like streaks37 of lightning in a troubled sky. Now Señor Zorro was almost against the wall near the kitchen door, and in the captain's eyes the light of triumph already was beginning to burn. He fenced rapidly, giving the highwayman no rest, standing38 his ground and keeping his antagonist39 against the wall.
 
And then Señor Zorro chuckled40! For now he had solved the other's manner of combat, and knew that all would be well. The captain gave ground a little as the defense turned into an attack that puzzled him. Señor Zorro began laughing lightly.
 
"'Twere a shame to kill you," he said. "You are an excellent officer, I have heard, and the army needs a few such. But you have spoken falsehood regarding me, and so must pay a price. Presently I shall run you through, but in such manner that your life will not emerge when I withdraw my blade."
 
"Boaster!" the captain snarled41.
 
"As to that we shall see presently. Ha! I almost had you there, my captain. You are more clever than your big sergeant, but not half clever enough. Where do you prefer to be touched—the left side or the right?"
 
"If you are so certain run me through the right shoulder," the captain said.
 
"Guard it well, my captain, for I shall do as you say! Ha!"
 
The captain circled, trying to get the light of the candles in the highwayman's eyes, but Señor Zorro was too clever for that. He caused the captain to circle back, forced him to retreat, fought him to a corner.
 
"Now, my captain!" he cried.
 
And so he ran him through the right shoulder, as the captain had said, and twisted the blade a bit as he brought it out. He had struck a little low, and[Pg 71] Captain Ramón dropped to the floor, a sudden weakness upon him.
 
Señor Zorro stepped back and sheathed42 his blade.
 
"I ask the pardon of the ladies for this scene," he said. "And I assure you that this time I am, indeed, going away. You will find that the captain is not badly injured, Don Carlos. He may return to his presidio within the day."
 
He removed his sombrero and bowed low before them, while Don Carlos sputtered43 and failed to think of anything to say that would be mean and cutting enough. His eyes, for a moment, met those of the Señorita Lolita, and he was glad to find that in hers there was no repugnance44.
 
"Buenas noches!" he said and laughed again.
 
And then he dashed through the kitchen and into the patio, and found the horse awaiting him there, as he had said it would be, and was quick to mount and ride away.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
2 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
3 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
4 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
5 patio gSdzr     
n.庭院,平台
参考例句:
  • Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
  • They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。
6 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
9 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
10 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
11 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
12 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
13 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
14 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
15 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
16 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
17 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
18 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
19 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
20 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
21 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
22 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
23 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
24 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
25 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
26 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
27 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
28 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
29 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
30 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
31 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
32 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
33 teller yggzeP     
n.银行出纳员;(选举)计票员
参考例句:
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
34 gallops 445d813d0062126b8f995654e99deec9     
(马等)奔驰,骑马奔驰( gallop的名词复数 )
参考例句:
  • Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon. 让我变成美丽的骏马,和你驰骋在天涯。
  • When Tao gallops through and Yang, all things come into and thrive. 当道驰骋在阴阳之中时,则万物生焉,万物兴焉。
35 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
36 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
37 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
40 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
41 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
42 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
43 sputtered 96f0fd50429fb7be8aafa0ca161be0b6     
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • The candle sputtered out. 蜡烛噼啪爆响着熄灭了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The balky engine sputtered and stopped. 不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。 来自辞典例句
44 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533