小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Hole in the Wall30章节 » CHAPTER 6 STEPHEN'S TALE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 6 STEPHEN'S TALE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 High under the tiles of the Hole in the Wall, I had at first a night of disturbed sleep. I was in my old familiar cot, which had been brought during the evening, on a truck. But things were strange, and, in particular, my grandfather, who slept on the opposite side of the room, snored so amazingly, and with a sound so unlike anything I had ever heard before, that I feared he must be choking to death, and climbed out of bed, once, to see. There were noises from without too, sometimes of discordant1 singing, sometimes of quarrels; and once, from a distance, a succession of dreadful screams. Then the old house made curious sounds of its own; twice I was convinced of stealthy steps on the stair, and all night the very walls creaked aloud. So for long, sleepy as I was, I dozed2 and started and rolled and lay awake, wondering about the little ship in the bar-parlour, and Mr. Cripps, and the pale man, and the watch with the M on it. Also I considered again the matter of my prayers, which I had already discussed with Grandfather Nat, to his obvious perplexity, by candle-light. For I was urgent to know if I must now leave my mother out, and if I might not put my little dead brother in; being very anxious to include them both. My grandfather's first opinion was, that it was not the usual thing; which opinion he expressed with hesitation3, and a curious look of the eyes that I wondered at. But I argued that God could bless them just as well in heaven as here; and Grandfather Nat admitted that no doubt there was something in that. Whereupon I desired to know if they would hear if I said in my prayers that I was quite safe with him, at the Hole in the Wall; or if I should rather ask God to tell them. And at that my grandfather stood up and turned away, with a rub and a pat on my head, toward his own bed; telling me to say whatever I pleased, and not to forget Grandfather Nat.
 
So that now, having said what I pleased, and having well remembered Grandfather Nat, and slept and woke and dozed and woke again, I took solace4 from his authority and whispered many things to my little dead brother, whom I could never play with: of the little ship in the glass case, and the pictures, and of how I was going to the London Dock to-morrow; and so at last fell asleep soundly till morning.
 
Grandfather Nat was astir early, and soon I was looking from the window by his bed at the ships that lay so thick in the Pool, tier on tier. Below me I could see the water that washed between the slimy piles on which the house rested, and to the left were the narrow stairs that terminated the passage at the side. Several boats were moored5 about these stairs, and a waterman was already looking out for a fare. Out in the Pool certain other boats caught the eye as they dodged6 about among the colliers, because each carried a bright fire amidships, in a brazier, beside a man, two small barrels of beer, and a very large handbell. The men were purlmen, Grandfather Nat told me, selling liquor—hot beer chiefly, in the cold mornings—to the men on the colliers, or on any other craft thereabout. It struck me that the one thing lacking for perfect bliss7 in most rowing boats was just such a brazier of cosy8 fire as the purl-boat carried; so that after very little consideration I resolved that when I grew up I would not be a sailor, nor an engine-driver, nor any one of a dozen other things I had thought of, but a purlman.
 
The staircase would have landed one direct into the bar-parlour but for an enclosing door, which strangers commonly mistook for that of a cupboard. A step as light as mine was possibly a rarity on this staircase; for, coming down before my grandfather, I startled a lady in the bar-parlour who had been doing something with a bottle which involved the removal of the cork10; which cork she snatched hastily from a shelf and replaced, with no very favourable11 regard to myself; and straightway dropped on her knees and went to work with a brush and a dustpan. She was scarce an attractive woman, I thought, being rusty12 and bony, slack-faced and very red-nosed. She swept the carpet and dusted the shelves with an air of angry contempt for everything she touched, and I got into the bar out of her way as soon as I could. The potman was flinging sawdust about the floor, and there, in the same corner, sat the same pale, ragged13 man that was there last night, with the same full glass of liquor—or one like it—by his side: like a trade fixture14 that had been there all night.
 
When Grandfather Nat appeared, I learned the slack-faced woman's name. "This here's my little gran'son, Mrs. Grimes," he said, "as is goin' to live here a bit, 'cordin' as I mentioned yesterday."
 
"Hindeed?" said Mrs. Grimes, with a glance that made me feel more contemptible15 than the humblest article she had dusted that morning. "Hindeed? Then it'll be more work more pay, Cap'en Kemp."
 
"Very well, mum," my grandfather replied. "If you reckon it out more work——"
 
"Ho!" interjected Mrs. Grimes, who could fill a misplaced aspirate with subtle offence; "reckon or not, I s'pose there's another bed to be made? An' buttons to be sewed? An' plates for to be washed? An' dirt an' litter for to be cleared up everywhere? To say nothink o' crumbs—which the biscuit-crumbs in the bar-parlour this mornin' was thick an' shameful16!"
 
I had had biscuits, and I felt a reprobate17. "Very well, mum," Grandfather Nat said, peaceably; "we'll make out extry damages, mum. A few days'll give us an idea. Shall we leave it a week an' see how things go?"
 
"Ham I to consider that a week's notice, Captain Kemp?" Mrs. Grimes demanded, with a distinct rise of voice. "Ham I or ham I not?"
 
"Notice!" My grandfather was puzzled, and began to look a trifle angry. "Why, damme, who said notice? What——"
 
"Because notice is as easy give as took, Cap'en Kemp, as I'd 'ave you remember. An' slave I may be though better brought up than slave-drivers any day, but swore at vulgar I won't be, nor trampled18 like dirt an' litter beneath the feet, an' will not endure it neither!" And with a great toss of the head Mrs. Grimes flounced through the staircase door, and sniffed19 and bridled20 her way to the upper rooms.
 
Her exit relieved my mind; first, because I had a wretched consciousness that I was causing all the trouble, and a dire9 fear that Grandfather Nat might dislike me for it; and second, because when he looked angry I had a fearful foreboding vision of Mrs. Grimes being presently whirled round by the ear and flung into the street, as Jim Crute had been. But it was not long ere I learned that Mrs. Grimes was one of those persons who grumble21 and clamour and bully22 at everything and everybody on principle, finding that, with a concession23 here and another there, it pays very well on the whole; and so nag24 along very comfortably through life. As for herself, as I had seen, Mrs. Grimes did not lack the cunning to carry away any fit of virtuous25 indignation that seemed like to push her employer out of his patience.
 
My grandfather looked at the bottle that Mrs. Grimes had recorked.
 
"That rum shrub," he said, "ain't properly mixed. It works in the bottle when it's left standing26, an' mounts to the cork. I notice it almost every morning."
 
The day was bright, and I resigned myself with some impatience27 to wait for an hour or two till we could set out for the docks. It was a matter of business, my grandfather explained, that he must not leave the bar till a fixed28 hour—ten o'clock; and soon I began to make a dim guess at the nature of the business, though I guessed in all innocence29, and suspected not at all.
 
Contrary to my evening observation, at this early hour the larger bar was mostly empty, while the obscure compartment30 at the side was in far greater use than it had been last night. Four or five visitors must have come there, one after another: perhaps half a dozen. And they all had things to sell. Two had watches—one of them was a woman; one had a locket and a boatswain's silver call; and I think another had some silver spoons. Grandfather Nat brought each article into the bar-parlour, to examine, and then returned it to its owner; which behaviour seemed to surprise none of them as it had surprised the man last night; so that doubtless he was a stranger. To those with watches my grandfather said nothing but "Yes, that seems all right," or "Yes, it's a good enough watch, no doubt." But to the man with the locket and the silver call he said, "Well, if ever you want to sell 'em you might get eight bob; no more"; and much the same to him with the spoons, except that he thought the spoons might fetch fifteen shillings.
 
Each of the visitors went out with no more ado; and as each went, the pale man in the larger bar rose, put his drink safely on the counter, just beyond the partition, and went out too; and presently he came back, with no more than a glance at Grandfather Nat, took his drink, and sat down again.
 
At ten o'clock my grandfather looked out of the bar and said to the pale man: "All right—drink up."
 
Whereupon the pale man—who would have been paler if his face had been washed—swallowed his drink at last, flat as it must have been, and went out; and Grandfather Nat went out also, by the door into the passage. He was gone scarce two minutes, and when he returned he unlocked a drawer below the shelf on which the little ship stood, and took from it the cash box I had seen last night. His back was turned toward me, and himself was interposed between my eyes and the box, which he rested on the shelf; but I heard a jingling31 that suggested spoons.
 
So I said, "Did the man go to buy the spoons for you, Gran'fa' Nat?"
 
My grandfather looked round sharply, with something as near a frown as he ever directed on me. Then he locked the box away hastily, with a gruff laugh. "You won't starve, Stevy," he said, "as long as wits finds victuals32. But see here," he went on, becoming grave as he sat and drew me to his knee; "see here, Stevy. What you see here's my business, private business; understand? You ain't a tell-tale, are you? Not a sneak33?"
 
I repudiated34 the suggestion with pain and scorn; for I was at least old enough a boy to see in sneakery the blackest of crimes.
 
"No, no, that you ain't, I know," Grandfather Nat went on, with a pinch of my chin, though he still regarded me earnestly. "A plucked 'un's never a sneak. But there's one thing for you to remember, Stevy, afore all your readin' an' writin' an' lessons an' what not. You must never tell of anything you see here, not to a soul—that is, not about me buyin' things. I'm very careful, but things don't always go right, an' I might get in trouble. I'm a straight man, an' I pay for all I have in any line o' trade; I never stole nor cheated not so much as a farden all my life, nor ever bought anything as I knew was stole. See?"
 
I nodded gravely. I was trying hard to understand the reason for all this seriousness and secrecy35, but at any rate I was resolved to be no tale-bearer; especially against Grandfather Nat.
 
"Why," he went on, justifying36 himself, I fancy, more for his own satisfaction than for my information; "why, even when it's on'y just suspicious I won't buy—except o' course through another party. That's how I guard myself, Stevy, an' every man has a right to buy a thing reasonable an' sell at a profit if he can; that's on'y plain trade. An' yet nobody can't say truthful37 as he ever sold me anything over that there counter, or anywhere else, barrin' what I have reg'lar of the brewer38 an' what not. I may look at a thing or pass an opinion, but what's that? Nothin' at all. But we've got to keep our mouths shut, Stevy, for fear o' danger; see? You wouldn't like poor old Grandfather Nat to be put in gaol39, would ye?"
 
The prospect40 was terrible, and I put my hands about my grandfather's neck and vowed41 I would never whisper a word.
 
"That's right, Stevy," the old man answered, "I know you won't if you don't forget yourself—so don't do that. Don't take no notice, not even to me."
 
There was a knock at the back door, which opened, and disclosed one of the purlmen, who had left his boat in sight at the stairs, and wanted a quart of gin in the large tin can he brought with him. He was a short, red-faced, tough-looking fellow, and he needed the gin, as I soon learned, to mix with his hot beer to make the purl. He had a short conversation with my grandfather when the gin was brought, of which I heard no more than the words "high water at twelve." But as he went down the passage he turned, and sang out: "You got the news, Cap'en, o' course?"
 
"What? Viney and Marr?"
 
The man nodded, with a click and a twitch42 of the mouth. Then he snapped his fingers, and jerked them expressively43 upward. After which he ejaculated the single word "Marr," and jerked his thumb over his shoulder. By which I understood him to repeat, with no waste of language, the story that it was all up with the firm, and the junior partner had bolted.
 
"That," said Grandfather Nat, when the man was gone—"that's Bill Stagg, an' he's the on'y purlman as don't come ashore44 to sleep. Sleeps in his boat, winter an' summer, does Bill Stagg. How'd you like that, Stevy?"
 
I thought I should catch cold, and perhaps tumble overboard, if I had a bad dream; and I said so.
 
"Ah well, Bill Stagg don't mind. He was A.B. aboard o' me when Mr. Viney was my mate many years ago, an' a good A.B. too. Bill Stagg, he makes fast somewhere quiet at night, an' curls up snug45 as a weevil. Mostly under the piles o' this here house, when the wind ain't east. Saves him rent, ye see; so he does pretty well."
 
And with that my grandfather put on his coat and reached the pilot cap that was his everyday wear.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
2 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
3 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
4 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
5 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
6 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
7 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
8 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
9 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
10 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
11 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
12 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
13 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
14 fixture hjKxo     
n.固定设备;预定日期;比赛时间;定期存款
参考例句:
  • Lighting fixture must be installed at once.必须立即安装照明设备。
  • The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。
15 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
16 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
17 reprobate 9B7z9     
n.无赖汉;堕落的人
参考例句:
  • After the fall,god begins to do the work of differentiation between his elect and the reprobate.人堕落之后,上帝开始分辨选民与被遗弃的人。
  • He disowned his reprobate son.他声明与堕落的儿子脱离关系。
18 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
19 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
20 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。
21 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
22 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
23 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
24 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
25 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
28 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
29 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
30 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
31 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
32 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
33 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
34 repudiated c3b68e77368cc11bbc01048bf409b53b     
v.(正式地)否认( repudiate的过去式和过去分词 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Prime Minister has repudiated racist remarks made by a member of the Conservative Party. 首相已经驳斥了一个保守党成员的种族主义言论。 来自辞典例句
35 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
36 justifying 5347bd663b20240e91345e662973de7a     
证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • He admitted it without justifying it. 他不加辩解地承认这个想法。
  • The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy. 同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。
37 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
38 brewer brewer     
n. 啤酒制造者
参考例句:
  • Brewer is a very interesting man. 布鲁尔是一个很有趣的人。
  • I decided to quit my job to become a brewer. 我决定辞职,做一名酿酒人。
39 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
40 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
41 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
42 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
43 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
44 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
45 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533