小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tommy and Grizel35章节 » CHAPTER 13 LITTLE WELLS OF GLADNESS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 13 LITTLE WELLS OF GLADNESS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was dusk, and she had not seen him. In the silent Den1 he stood motionless within a few feet of her, so amazed to find that Grizel really loved him that for the moment self was blotted2 out of his mind. He remembered he was there only when he heard his heavy breathing, and then he tried to check it that he might steal away undiscovered. Divers3 emotions fought for the possession of him. He was in the meeting of many waters, each capable of whirling him where it chose, but two only imperious: the one the fierce joy of being loved; the other an agonizing4 remorse5. He would fain have stolen away to think this tremendous thing over, but it tossed him forward. "Grizel," he said in a husky whisper, "Grizel!"
 
She did not start; she was scarcely surprised to hear his voice: she had been talking to him, and he had answered. Had he not been there she would still have heard him answer. She could not see him more clearly now than she had been seeing him through those little wells of gladness. Her love for him was the whole of her. He came to her with the opening and the shutting of her eyes; he was the wind that bit her and the sun that nourished her; he was the lowliest object by the Cuttle Well, and he was the wings on which her thoughts soared to eternity6. He could never leave her while her mortal frame endured.
 
When he whispered her name she turned her swimming eyes to him, and a strange birth had come into her face. Her eyes said so openly they were his, and her mouth said it was his, her whole being went out to him; in the radiance of her face could be read immortal7 designs: the maid kissing her farewell to innocence8 was there, and the reason why it must be, and the fate of the unborn; it was the first stirring for weal or woe9 of a movement that has no end on earth, but must roll on, growing lusty on beauty or dishonour10 till the crack of time. This birth which comes to every woman at that hour is God's gift to her in exchange for what He has taken away, and when He has given it He stands back and watches the man.
 
To this man she was a woman transformed. The new bloom upon her face entranced him. He knew what it meant. He was looking on the face of love at last, and it was love coming out smiling from its hiding-place because it thought it had heard him call. The artist in him who had done this thing was entranced, as if he had written an immortal page.
 
But the man was appalled11. He knew that he had reached the critical moment in her life and his, and that if he took one step farther forward he could never again draw back. It would be comparatively easy to draw back now. To remain a free man he had but to tell her the truth; and he had a passionate12 desire to remain free. He heard the voices of his little gods screaming to him to draw back. But it could be done only at her expense, and it seemed to him that to tell this noble girl, who was waiting for him, that he did not need her, would be to spill for ever the happiness with which she overflowed13, and sap the pride that had been the marrow14 of her during her twenty years of life. Not thus would Grizel have argued in his place; but he could not change his nature, and it was Sentimental15 Tommy, in an agony of remorse for having brought dear Grizel to this pass, who had to decide her future and his in the time you may take to walk up a garden path. Either her mistake must be righted now or kept hidden from her for ever. He was a sentimentalist, but in that hard moment he was trying to be a man. He took her in his arms and kissed her reverently16, knowing that after this there could be no drawing back. In that act he gave himself loyally to her as a husband. He knew he was not worthy17 of her, but he was determined18 to try to be a little less unworthy; and as he drew her to him a slight quiver went through her, so that for a second she seemed to be holding back—for a second only, and the quiver was the rustle19 of wings on which some part of the Grizel we have known so long was taking flight from her. Then she pressed close to him passionately20, as if she grudged21 that pause. I love her more than ever, far more; but she is never again quite the Grizel we have known.
 
He was not unhappy; in the near hereafter he might be as miserable22 as the damned—the little gods were waiting to catch him alone and terrify him; but for the time, having sacrificed himself, Tommy was aglow23 with the passion he had inspired. He so loved the thing he had created that in his exultation25 he mistook it for her. He believed all he was saying. He looked at her long and adoringly, not, as he thought, because he adored her, but because it was thus that look should answer look; he pressed her wet eyes reverently because thus it was written in his delicious part; his heart throbbed26 with hers that they might beat in time. He did not love, but he was the perfect lover; he was the artist trying in a mad moment to be as well as to do. Love was their theme; but how to know what was said when between lovers it is only the loose change of conversation that gets into words? The important matters cannot wait so slow a messenger; while the tongue is being charged with them, a look, a twitch27 of the mouth, a movement of a finger, transmits the story, and the words arrive, like Blücher, when the engagement is over.
 
With a sudden pretty gesture—ah, so like her mother's!—she held the glove to his lips. "It is sad because you have forgotten it."
 
"I have kissed it so often, Grizel, long before I thought I should ever kiss you!"
 
She pressed it to her innocent breast at that. And had he really done so? and which was the first time, and the second, and the third? Oh, dear glove, you know so much, and your partner lies at home in a drawer knowing nothing. Grizel felt sorry for the other glove. She whispered to Tommy as a terrible thing, "I think I love this glove even more than I love you—just a tiny bit more." She could not part with it. "It told me before you did," she explained, begging him to give it back to her.
 
"If you knew what it was to me in those unhappy days, Grizel!"
 
"I want it to tell me," she whispered.
 
And did he really love her? Yes, she knew he did, but how could he?
 
"Oh, Grizel, how could I help it!"
 
He had to say it, for it is the best answer; but he said it with a sigh, for it sounded like a quotation28.
 
But how could she love him? I think her reply disappointed him.
 
"Because you wanted me to," she said, with shining eyes. It is probably the commonest reason why women love, and perhaps it is the best; but his vanity was wounded—he had expected to hear that he was possessed29 of an irresistible30 power.
 
"Not until I wanted you to?"
 
"I think I always wanted you to want me to," she replied, naïvely; "but I would never have let myself love you," she continued very seriously, "until I was sure you loved me."
 
"You could have helped it, Grizel!" He drew a blank face.
 
"I did help it," she answered. "I was always fighting the desire to love you,—I can see that plainly,—and I always won. I thought God had made a sort of compact with me that I should always be the kind of woman I wanted to be if I resisted the desire to love you until you loved me."
 
"But you always had the desire!" he said eagerly.
 
"Always, but it never won. You see, even you did not know of it. You thought I did not even like you! That was why you wanted to prevent Corp's telling me about the glove, was it not? You thought it would pain me only! Do you remember what you said: 'It is to save you acute pain that I want to see Corp first'?"
 
All that seemed so long ago to Tommy now!
 
"How could you think it would be a pain to me!" she cried.
 
"You concealed31 your feelings so well, Grizel."
 
"Did I not?" she said joyously32. "Oh, I wanted to be so careful, and I was careful. That is why I am so happy now." Her face was glowing. She was full of odd, delightful33 fancies to-night. She kissed her hand to the gloaming; no, not to the gloaming—to the little hunted, anxious girl she had been.
 
"She is looking at us," she said. "She is standing34 behind that tree looking at us. She wanted so much to grow into a dear, good woman that she often comes and looks at me eagerly. Sometimes her face is so fearful! I think she was a little alarmed when she heard you were coming back."
 
"She never liked me, Grizel."
 
"Hush35!" said Grizel, in a low voice. "She always liked you; she always thought you a wonder. But she would be distressed36 if she heard me telling you. She thought it would not be safe for you to know. I must tell him now, dearest, darlingest," she suddenly called out boldly to the little self she had been so quaintly37 fond of because there was no other to love her. "I must tell him everything now, for you are no longer your own. You are his."
 
"She has gone away rocking her arms," she said to Tommy.
 
"No," he replied. "I can hear her. She is singing because you are so happy."
 
"She never knew how to sing."
 
"She has learned suddenly. Everybody can sing who has anything to sing about. And do you know what she said about your dear wet eyes, Grizel? She said they were just sweet. And do you know why she left us so suddenly? She ran home gleefully to stitch and dust and beat carpets, and get baths ready, and look after the affairs of everybody, which she is sure must be going to rack and ruin because she has been away for half an hour!"
 
At his words there sparkled in her face the fond delight with which a woman assures herself that the beloved one knows her little weaknesses, for she does not truly love unless she thirsts to have him understand the whole of her, and to love her in spite of the foibles and for them. If he does not love you a little for the foibles, madam, God help you from the day of the wedding.
 
But though Grizel was pleased, she was not to be cajoled. She wandered with him through the Den, stopping at the Lair38, and the Queen's Bower39, and many other places where the little girl used to watch Tommy suspiciously; and she called, half merrily, half plaintively40: "Are you there, you foolish girl, and are you wringing41 your hands over me? I believe you are jealous because I love him best."
 
"We have loved each other so long, she and I," she said apologetically to Tommy. "Ah," she said impulsively42, when he seemed to be hurt, "don't you see it is because she doubts you that I am so sorry for the poor thing!"
 
"Dearest, darlingest," she called to the child she had been, "don't think that you can come to me when he is away, and whisper things against him to me. Do you think I will listen to your croakings, you poor, wet-faced thing!"
 
"You child!" said Tommy.
 
"Do you think me a child because I blow kisses to her?"
 
"Do you like me to think you one?" he replied.
 
"I like you to call me child," she said, "but not to think me one."
 
"Then I shall think you one," said he, triumphantly43. He was so perfect an instrument for love to play upon that he let it play on and on, and listened in a fever of delight. How could Grizel have doubted Tommy? The god of love himself would have sworn that there were a score of arrows in him. He wanted to tell Elspeth and the others at once that he and Grizel were engaged. I am glad to remember that it was he who urged this, and Grizel who insisted on its being deferred44. He even pretended to believe that Elspeth would exult24 in the news; but Grizel smiled at him for saying this to please her. She had never been a great friend of Elspeth's, they were so dissimilar; and she blamed herself for it now, and said she wanted to try to make Elspeth love her before they told her. Tommy begged her to let him tell his sister at once; but she remained obdurate45, so anxious was she that her happiness, when revealed, should bring only happiness to others. There had not come to Grizel yet the longing46 to be recognized as his by the world. This love was so beautiful and precious to her that there was an added joy in sharing the dear secret with him alone; it was a live thing that might escape if she let anyone but him look between the fingers that held it.
 
The crowning glory of loving and being loved is that the pair make no real progress; however far they have advanced into the enchanted47 land during the day, they must start again from the frontier next morning. Last night they had dredged the lovers' lexicon48 for superlatives and not even blushed; to-day is that the heavens cracking or merely someone whispering "dear"? All this was very strange and wonderful to Grizel. She had never been so young in the days when she was a little girl.
 
"I can never be quite so happy again!" she had said, with a wistful smile, on the night of nights; but early morn, the time of the day that loves maidens49 best, retold her the delicious secret as it kissed her on the eyes, and her first impulse was to hurry to Tommy. When joy or sorrow came to her now, her first impulse was to hurry with it to him.
 
Was he still the same, quite the same? She, whom love had made a child of, asked it fearfully, as if to gaze upon him openly just at first might be blinding; and he pretended not to understand. "The same as what, Grizel?"
 
"Are you still—what I think you?"
 
"Ah, Grizel, not at all what you think me."
 
"But you do?"
 
"Coward! You are afraid to say the word. But I do!"
 
"You don't ask whether I do!"
 
"No."
 
"Why? Is it because you are so sure of me?"
 
He nodded, and she said it was cruel of him.
 
"You don't mean that, Grizel."
 
"Don't I?" She was delighted that he knew it.
 
"No; you mean that you like me to be sure of it."
 
"But I want to be sure of it myself." "You are. That was why you asked me if I loved you. Had you not been sure of it you would not have asked."
 
"How clever you are!" she said gleefully, and caressed50 a button of his velvet51 coat. "But you don't know what that means! It does not mean that I love you—not merely that."
 
"No; it means that you are glad I know you so well. It is an ecstasy52 to you, is it not, to feel that I know you so well?"
 
"It is sweet," she said. She asked curiously53: "What did you do last night, after you left me? I can't guess, though I daresay you can guess what I did."
 
"You put the glove under your pillow, Grizel." (She had got the precious glove.)
 
"However could you guess!"
 
"It has often lain under my own."
 
"Oh!" said Grizel, breathless.
 
"Could you not guess even that?"
 
"I wanted to be sure. Did it do anything strange when you had it there?"
 
"I used to hear its heart beating."
 
"Yes, exactly! But this is still more remarkable54. I put it away at last in my sweetest drawer, and when I woke in the morning it was under my pillow again. You could never have guessed that."
 
"Easily. It often did the same thing with me." "Story-teller! But what did you do when you went home?"
 
He could not have answered that exhaustively, even if he would, for his actions had been as contradictory55 as his emotions. He had feared even while he exulted56, and exulted when plunged57 deep in fears. There had been quite a procession of Tommies all through the night; one of them had been a very miserable man, and the only thing he had been sure of was that he must be true to Grizel. But in so far as he did answer he told the truth.
 
"I went for a stroll among the stars," he said. "I don't know when I got to bed. I have found a way of reaching the stars. I have to say only, 'Grizel loves me,' and I am there."
 
"Without me!"
 
"I took you with me."
 
"What did we see? What did we do?"
 
"You spoiled everything by thinking the stars were badly managed. You wanted to take the supreme58 control. They turned you out."
 
"And when we got back to earth?"
 
"Then I happened to catch sight of myself in a looking-glass, and I was scared. I did not see how you could possibly love me. A terror came over me that in the Den you must have mistaken me for someone else. It was a darkish night, you know." "You are wanting me to say you are handsome."
 
"No, no; I am wanting you to say I am very, very handsome. Tell me you love me, Grizel, because I am beautiful."
 
"Perhaps," she replied, "I love you because your book is beautiful."
 
"Then good-bye for ever," he said sternly.
 
"Would not that please you?"
 
"It would break my heart."
 
"But I thought all authors—"
 
"It is the commonest mistake in the world. We are simple creatures, Grizel, and yearn59 to be loved for our face alone."
 
"But I do love the book," she said, when they became more serious, "because it is part of you."
 
"Rather that," he told her, "than that you should love me because I am part of it. But it is only a little part of me, Grizel; only the best part. It is Tommy on tiptoes. The other part, the part that does not deserve your love, is what needs it most."
 
"I am so glad!" she said eagerly. "I want to think you need me."
 
"How I need you!"
 
"Yes, I think you do—I am sure you do; and it makes me so happy."
 
"Ah," he said, "now I know why Grizel loves me." And perhaps he did know now. She loved to think that she was more to him than the new book, but was not always sure of it; and sometimes this saddened her, and again she decided60 that it was right and fitting. She would hasten to him to say that this saddened her. She would go just as impulsively to say that she thought it right.
 
Her discoveries about herself were many.
 
"What is it to-day?" he would say, smiling fondly at her. "I see it is something dreadful by your face."
 
"It is something that struck me suddenly when I was thinking of you, and I don't know whether to be glad or sorry."
 
"Then be glad, you child."
 
"It is this: I used to think a good deal of myself; the people here thought me haughty61; they said I had a proud walk."
 
"You have it still," he assured her; the vitality62 in her as she moved was ever a delicious thing to him to look upon.
 
"Yes, I feel I have," she admitted, "but that is only because I am yours; and it used to be because I was nobody's!"
 
"Do you expect my face to fall at that?"
 
"No, but I thought so much of myself once, and now I am nobody at all. At first it distressed me, and then I was glad, for it makes you everything and me nothing. Yes, I am glad, but I am just a little bit sorry that I should be so glad!" "Poor Grizel!" said he.
 
"Poor Grizel!" she echoed. "You are not angry with me, are you, for being almost sorry for her? She used to be so different. 'Where is your independence, Grizel?' I say to her, and she shakes her sorrowful head. The little girl I used to be need not look for me any more; if we were to meet in the Den she would not know me now."
 
Ah, if only Tommy could have loved in this way! He would have done it if he could. If we could love by trying, no one would ever have been more loved than Grizel. "Am I to be condemned63 because I cannot?" he sometimes said to himself in terrible anguish64; for though pretty thoughts came to him to say to her when she was with him, he suffered anguish for her when he was alone. He knew it was tragic65 that such love as hers should be given to him, but what more could he do than he was doing?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
2 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
3 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
4 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
5 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
6 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
7 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
8 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
9 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
10 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
11 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
12 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
13 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
14 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
15 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
16 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
20 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
21 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
22 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
23 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
24 exult lhBzC     
v.狂喜,欢腾;欢欣鼓舞
参考例句:
  • Few people would not exult at the abolition of slavery.奴隶制被废除了,人们无不为之欢乐鼓舞。
  • Let's exult with the children at the drawing near of Children's Day.六一儿童节到了,让我们陪着小朋友们一起欢腾。
25 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
26 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
27 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
28 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
29 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
30 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
31 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
32 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
33 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
36 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
37 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
38 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
39 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
40 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
41 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
42 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
43 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
44 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
45 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
46 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
47 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
48 lexicon a1rxD     
n.字典,专门词汇
参考例句:
  • Chocolate equals sin in most people's lexicon.巧克力在大多数人的字典里等同于罪恶。
  • Silent earthquakes are only just beginning to enter the public lexicon.无声地震才刚开始要成为众所周知的语汇。
49 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
50 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
51 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
52 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
53 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
54 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
55 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
56 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
57 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
58 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
59 yearn nMjzN     
v.想念;怀念;渴望
参考例句:
  • We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
60 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
61 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
62 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
63 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
64 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
65 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533