小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Mrs. Halliburton's Troubles哈里伯顿夫人的麻烦 » CHAPTER XI. HELSTONLEIGH.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI. HELSTONLEIGH.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I believe that most of the readers of "The Channings" will not like this story less because its scene is laid in the same place, Helstonleigh.
 
I narrate1 to you, as you may have already discovered, a great deal of truth: of events that have actually happened, combined with fiction. I can only do this from my own personal experience, by taking you to the scenes and places where I have lived. Of this same town, Helstonleigh, I could relate to you volumes. No place in the world holds so green a spot in my memory. Do you remember Longfellow's poem—"My Lost Youth"?
 
"Often I think of the beautiful town,
That is seated by the sea;
Often in thought go up and down
The pleasant streets of that dear old town,
And my youth comes back to me.
And a verse of a Lapland song
Is haunting my memory still:
'A boy's will is the wind's will,
And the thoughts of youth are long, long thoughts.'
"I remember the gleams and glooms that dart2
Across the schoolboy's brain;
The song and the silence in the heart,
That in part are prophecies, and in part
Are longings3 wild and vain.
And the voice of that fitful song
Sings on, and is never still:
'A boy's will is the wind's will,
And the thoughts of youth are long, long thoughts.'
"There are things of which I may not speak;
There are dreams that cannot die;
There are thoughts that make the strong heart weak,
And bring a pallor into the cheek,
And a mist before the eye.
And the words of that fatal song
Come over me like a chill:
'A boy's will is the wind's will,
And the thoughts of youth are long, long thoughts.'
"Strange to me now are the forms I meet
When I visit the dear old town;
But the native air is pure and sweet,
And the trees that o'ershadow each well-known street,
As they balance up and down,
Are singing the beautiful song,
Are sighing and whispering still:
'A boy's will is the wind's will,
And the thoughts of youth are long, long thoughts.'
"And Deering's woods are fresh and fair,
And with joy that is almost pain
My heart goes back to wander there,
And among the dreams of the days that were
I find my lost youth again.
And the music of that old song
Throbs4 in my memory still:
'A boy's will is the wind's will,
And the thoughts of youth are long, long thoughts.'"
Those are some of its verses, and what "Deering" is to Longfellow, "Helstonleigh" is to me.
 
The Birmingham stage-coach came into Helstonleigh one summer's night, and stopped at its destination, the Star-and-Garter Hotel, bringing with it some London passengers. The direct line of rail to Helstonleigh from London was not then opened; and this may serve to tell you how long it is ago. A lady and a little girl stepped from the inside of the coach, and a gentleman and three boys got down from the outside. The latter were soaking. Almost immediately after leaving Birmingham, to which place the rail had conveyed them, the rain had commenced to pour in torrents5, and those outside received its full benefit. The coach was crammed6, inside and out, but with the other passengers we have nothing to do. We have with these; they were the Halliburtons.
 
For the town which Mr. Halliburton had been desirous to remove to, the one in which his cousin, Mrs. Dare, resided, was no other than Helstonleigh.
 
Mrs. Halliburton drew a long face when she set eyes on her husband's condition. "Edgar! you must be wet through and through!"
 
"Yes, I am. There was no help for it."
 
"You should have come inside when I wanted you to do so," she cried, in a voice of distress7. "You should indeed."
 
"And have suffered you to take my place outside? Nonsense, Jane!"
 
Jane looked at the hotel. "We had better remain here for the night. What do you think?"
 
"Yes, I think so," he replied. "It is too wet to go about looking after anything that might be less expensive. Inquire if we can have rooms, Jane, whilst I see after the luggage."
 
Mrs. Halliburton went in, leading Janey, and was confronted by the barmaid, a smart young woman in a smart cap. "Can we sleep here to-night?" she inquired.
 
"Yes, certainly. How many beds?"
 
"I will go up with you and see," said Mrs. Halliburton. "Be so kind as not to put us in your more expensive rooms," she added, in a lower tone.
 
The barmaid looked at her from top to toe, as it is much in the habit of barmaids to do when such a request is preferred. She saw a lady in a black silk dress, a cashmere shawl, and a plain straw bonnet8, trimmed with white. Simple as the attire9 was, quiet as was the demeanour, there was that about Mrs. Halliburton, in her voice, her accent, her bearing altogether, which proclaimed her the gentlewoman; and the barmaid condescended10 to be civil.
 
"I have nothing to do with the rooms," she said; "I'll call the chambermaid. My goodness! You had better get those wet things off, sir, unless you want to be laid up with cold."
 
The words were uttered in surprise, as her eyes encountered Mr. Halliburton. He looked taller, and thinner, and handsomer than ever; but he had a hollow cough now, and his cheek was hectic11, and he was certainly wet through.
 
The chambermaid allotted12 them rooms. Mr. Halliburton, after rubbing himself dry with towels, got into a warmed bed, and had warm drink supplied to him. Jane, after unpacking13 what would be wanted for the night, returned to the sitting-room14, to which her children had been shown. A good-natured maid, seeing the boys' clothes were damp, had lighted a fire, and they were kneeling round it, having been provided with bread and butter and milk. Intelligent, truthful15, good-looking boys they were, with clear skins and bright, honest eyes, and open countenances16. Janey had fallen asleep on a chair, her flaxen curls making her a pillow on its elbow. The boys crowded to one side of the fireplace when their mother came in, leaving the larger space for her; and William rose and gave her a chair. Mrs. Halliburton sat down, having laid on the table a Book of Common Prayer, which she had brought in her hand.
 
"Mamma, I hope papa will not be ill!"
 
"Oh, William, I fear it. Such a terrible wetting! And to be so long in it! How is it that he was so much worse than you are?"
 
"Because he sat at the end, and the gentleman next him did not hold the umbrella over him at all. When it came on to rain, some of the passengers had umbrellas and some had not, so they were divided for the best. We three had one between us, and we were wedged in between two fat old men, who helped to keep us dry. What a pity there was not a place for papa inside!"
 
"Yes; or if he would only have taken mine!" cried Mrs. Halliburton. "A wetting would not have hurt me, as it may hurt him. What place did they call that, William, where I got out to ask him to change?"
 
"Bromsgrove Lickey. Mamma, you have had no tea!"
 
"I do not care for any," she sighed. Hers was a hopeful nature; but something within her, this evening, seemed to whisper of trial for the future. She turned to the table, where stood the remains17 of the children's meal, cut a piece of bread from the loaf, and slowly spread it with butter. Then she poured out a little milk.
 
"Dear mamma, do have some tea!" cried William; "that's nothing but our milk and water."
 
She shook her head and took the milk. Tea would only be an additional expense, and she was too completely dispirited to care what she drank.
 
"I will read now," she said, taking up the Prayer-book. "And afterwards, I think, you had better say your prayers here, near the fire, as you have been so wet."
 
She chose a short psalm18, and read it aloud. Then the children knelt down, each at a separate chair, to say their prayers in silence. Not as children's prayers are sometimes hurried over, knelt they; but with lowly reverence19, their heads bowed, their young hearts lifted, never doubting but they were heard by God. They had been trained in a good school.
 
Did you ever have a sale of old things? Goods and chattels20 which may have served your purpose and looked well in their places, seem so old when they come to be exhibited that you feel half-ashamed of them? And as to the sum they realise—you will not have much trouble in hoarding21 it. Had Mr. Halliburton known the small sum that would be the result of his sale; had Jane dreamt that they would go for an "old song," they had never consented to part with them. Better have been at the cost of carrying them to Helstonleigh. Their bedding, blankets, etc., they did take: and it was well they did so.
 
I feel almost afraid to tell you how very little money they had in hand when they arrived. All their worldly wealth was little more than a hundred and twenty pounds. Debts had to be paid before leaving London; and it cost money to give up their house without notice, for their landlord was severe.
 
One hundred and twenty pounds! And with this they had to buy fresh furniture, and to live until teaching came in. A forlorn prospect22 on which to recommence the world! No wonder that Jane shunned23 even tea at the inn, or any other expense that might lessen24 their funds! But hope is buoyant in the human heart: and unless it were so, half the world might lay themselves down to die.
 
Morning came: a bright, sunny, beautiful morning after the rain. Not, apparently25, had Mr. Halliburton suffered. His limbs felt a little stiff, but that would go off before the day closed. Their plans were to take a small house, as cheap a one as they could find, in accordance with—you really must for once excuse the word—gentility. That—a tolerably fair appearance—was necessary to Mr. Halliburton's success as a teacher.
 
"A dry, healthy spot, a little way out of the town," mused26 the landlord of the "Star," to whom they communicated their desire. "The London Road would be the place then. And you probably will find there such a house as you require."
 
They found their way to the London Road—a healthy suburb of the town; and there discovered a house they thought might suit them: a semi-detached house of good appearance, inclosed by iron railings, and standing27 a little back from the road. A sitting-room was on either side the entrance, a kitchen at the back. Three bedrooms were above; and above these again was a garret. A small garden was behind the house; and beyond that was a field, which did not belong to them. The adjoining house was similar to this one; but that possessed28 a large and productive garden. An inmate29 of that house showed them over this one, dressed as a Quakeress. Her features were plain, but her complexion30 was fair and delicate, and she had calm blue eyes.
 
"The rent of the house is thirty-two pounds per annum," she said, in reply to Mrs. Halliburton's question. "It belongs to Thomas Ashley; but thee must not apply to him. I will furnish thee with the address of the agent, who has the letting of Friend Ashley's houses. It is Anthony Dare. You will find the house pleasant and healthy, if you decide upon it," she added, speaking to both of them.
 
The latter name had struck upon Mr. Halliburton's ear. "Jane!" he whispered to his wife, "that must be the Mr. Dare who married my cousin, Julia Cooper. His name was Anthony Dare."
 
Mr. Halliburton proceeded alone to the office of Mr. Dare, the gentleman you met at Mr. Cooper's; Mrs. Halliburton returning to her children at the hotel. They had decided31 to take the house. Mr. Dare was not at home. "In London, with his wife," the head clerk said. But the clerk had power to let the house. Mr. Halliburton gave him some particulars with regard to himself, and they were considered satisfactory; but he did not mention that he was related to Mrs. Dare.
 
The next thing was about furniture. The clerk directed Mr. Halliburton to a warehouse32 where both new and second-hand33 things might be obtained, and he proceeded to it, calling in at the "Star" for his wife. She knew a great deal more about furniture than he. They did the best they could, spending about fifty pounds. A Kidderminster carpet was bought for the best sitting-room. The other room, which was to be Mr. Halliburton's study, and the bedrooms, went for the present without any. "We will buy all those things when we have succeeded a bit," said Mr. Halliburton.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
2 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
3 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
4 throbs 0caec1864cf4ac9f808af7a9a5ffb445     
体内的跳动( throb的名词复数 )
参考例句:
  • My finger throbs with the cut. 我的手指因切伤而阵阵抽痛。
  • We should count time by heart throbs, in the cause of right. 我们应该在正确的目标下,以心跳的速度来计算时间。
5 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
6 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
7 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
8 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
9 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
10 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
11 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
12 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
13 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
14 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
15 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
16 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
17 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
18 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
19 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
20 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
21 hoarding wdwzA     
n.贮藏;积蓄;临时围墙;囤积v.积蓄并储藏(某物)( hoard的现在分词 )
参考例句:
  • After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
  • Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
22 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
23 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
24 lessen 01gx4     
vt.减少,减轻;缩小
参考例句:
  • Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
  • They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。
25 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
26 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
29 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
30 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
33 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533