小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Diary of a Pilgrimage » SATURDAY, 24TH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SATURDAY, 24TH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Arrival at Ostend.—Coffee and Rolls.—Difficulty of Making French Waiters understand German.—Advantages of Possessing a Conscience That Does Not Get Up Too Early.—Villainy Triumphant1.—Virtue Ordered Outside.—A Homely2 English Row.
 
When I say I was “awakened4” at Ostend, I do not speak the strict truth.  I was not awakened—not properly.  I was only half-awakened.  I never did get fairly awake until the afternoon.  During the journey from Ostend to Cologne I was three-parts asleep and one-part partially5 awake.
 
At Ostend, however, I was sufficiently6 aroused to grasp the idea that we had got somewhere, and that I must find my luggage and B., and do something or other; in addition to which, a strange, vague instinct, but one which I have never yet known deceive me, hovering7 about my mind, and telling me that I was in the neighbourhood of something to eat and drink, spurred me to vigour8 and action.
 
I hurried down into the saloon and there found B.  He excused himself for having left me alone all night—he need not have troubled himself.  I had not pined for him in the least.  If the only woman I had ever loved had been on board, I should have sat silent, and let any other fellow talk to her that wanted to, and that felt equal to it—by explaining that he had met a friend and that they had been talking.  It appeared to have been a trying conversation.
 
I also ran against the talkative man and his companion.  Such a complete wreck9 of a once strong man as the latter looked I have never before seen.  Mere10 sea-sickness, however severe, could never have accounted for the change in his appearance since, happy and hopeful, he entered the railway-carriage at Victoria six short hours ago.  His friend, on the other hand, appeared fresh and cheerful, and was relating an anecdote11 about a cow.
 
We took our bags into the Custom House and opened them, and I sat down on mine, and immediately went to sleep.
 
When I awoke, somebody whom I mistook at first for a Field-Marshal, and from force of habit—I was once a volunteer—saluted, was standing12 over me, pointing melodramatically at my bag.  I assured him in picturesque13 German that I had nothing to declare.  He did not appear to comprehend me, which struck me as curious, and took the bag away from me, which left me nothing to sit upon but the floor.  But I felt too sleepy to be indignant.
 
After our luggage had been examined, we went into the buffet14.  My instinct had not misled me: there I found hot coffee, and rolls and butter.  I ordered two coffees with milk, some bread, and some butter.  I ordered them in the best German I knew.  As nobody understood me, I went and got the things for myself.  It saves a deal of argument, that method.  People seem to know what you mean in a moment then.
 
B. suggested that while we were in Belgium, where everybody spoke15 French, while very few indeed knew German, I should stand a better chance of being understood if I talked less German and more French.
 
He said:
 
“It will be easier for you, and less of a strain upon the natives.  You stick to French,” he continued, “as long as ever you can.  You will get along much better with French.  You will come across people now and then—smart, intelligent people—who will partially understand your French, but no human being, except a thought-reader, will ever obtain any glimmering16 of what you mean from your German.”
 
“Oh, are we in Belgium,” I replied sleepily; “I thought we were in Germany.  I didn’t know.”  And then, in a burst of confidence, I added, feeling that further deceit was useless, “I don’t know where I am, you know.”
 
“No, I thought you didn’t,” he replied.  “That is exactly the idea you give anybody.  I wish you’d wake up a bit.”
 
We waited about an hour at Ostend, while our train was made up.  There was only one carriage labelled for Cologne, and four more passengers wanted to go there than the compartment17 would hold.
 
Not being aware of this, B. and I made no haste to secure places, and, in consequence, when, having finished our coffee, we leisurely18 strolled up and opened the carriage door we saw that every seat was already booked.  A bag was in one space and a rug in another, an umbrella booked a third, and so on.  Nobody was there, but the seats were gone!
 
It is the unwritten law among travellers that a man’s luggage deposited upon a seat, shall secure that seat to him until he comes to sit upon it himself.  This is a good law and a just law, and one that, in my normal state, I myself would die to uphold and maintain.
 
But at three o’clock on a chilly19 morning one’s moral sensibilities are not properly developed.  The average man’s conscience does not begin work till eight or nine o’clock—not till after breakfast, in fact.  At three a.m. he will do things that at three in the afternoon his soul would revolt at.
 
Under ordinary circumstances I should as soon have thought of shifting a man’s bag and appropriating his seat as an ancient Hebrew squatter20 would have thought of removing his neighbour’s landmark21; but at this time in the morning my better nature was asleep.
 
I have often read of a man’s better nature being suddenly awakened.  The business is generally accomplished22 by an organ-grinder or a little child (I would back the latter, at all events—give it a fair chance—to awaken3 anything in this world that was not stone deaf, or that had not been dead for more than twenty-four hours); and if an organ-grinder or a little child had been around Ostend station that morning, things might have been different.
 
B. and I might have been saved from crime.  Just as we were in the middle of our villainy, the organ-grinder or the child would have struck up, and we should have burst into tears, and have rushed from the carriage, and have fallen upon each other’s necks outside on the platform, and have wept, and waited for the next train.
 
As it was, after looking carefully round to see that nobody was watching us, we slipped quickly into the carriage, and, making room for ourselves among the luggage there, sat down and tried to look innocent and easy.
 
B. said that the best thing we could do, when the other people came, would be to pretend to be dead asleep, and too stupid to understand anything.
 
I replied that as far as I was concerned, I thought I could convey the desired impression without stooping to deceit at all, and prepared to make myself comfortable.
 
A few seconds later another man got into the carriage.  He also made room for himself among the luggage and sat down.
 
“I am afraid that seat’s taken, sir,” said B. when he had recovered his surprise at the man’s coolness.  “In fact, all the seats in this carriage are taken.”
 
“I can’t help that,” replied the ruffian, cynically23.  “I’ve got to get to Cologne some time to-day, and there seems no other way of doing it that I can see.”
 
“Yes, but so has the gentleman whose seat you have taken got to get there,” I remonstrated24; “what about him?  You are thinking only of yourself!”
 
My sense of right and justice was beginning to assert itself, and I felt quite indignant with the fellow.  Two minutes ago, as I have explained, I could contemplate25 the taking of another man’s seat with equanimity26.  Now, such an act seemed to me shameful27.  The truth is that my better nature never sleeps for long.  Leave it alone and it wakens of its own accord.  Heaven help me! I am a sinful, worldly man, I know; but there is good at the bottom of me.  It wants hauling up, but it’s there.
 
This man had aroused it.  I now saw the sinfulness of taking another passenger’s place in a railway-carriage.
 
But I could not make the other man see it.  I felt that some service was due from me to Justice, in compensation of the wrong I had done her a few moments ago, and I argued most eloquently28.
 
My rhetoric29 was, however, quite thrown away.  “Oh! it’s only a vice-consul,” he said; “here’s his name on the bag.  There’s plenty of room for him in with the guard.”
 
It was no use my defending the sacred cause of Right before a man who held sentiments like that; so, having lodged30 a protest against his behaviour, and thus eased my conscience, I leant back and dozed31 the doze32 of the just.
 
Five minutes before the train started, the rightful owners of the carriage came up and crowded in.  They seemed surprised at finding only five vacant seats available between seven of them, and commenced to quarrel vigorously among themselves.
 
B. and I and the unjust man in the corner tried to calm them, but passion ran too high at first for the voice of Reason to be heard.  Each combination of five, possible among them, accused each remaining two of endeavouring to obtain seats by fraud, and each one more than hinted that the other six were liars33.
 
What annoyed me was that they quarrelled in English.  They all had languages of their own,—there were four Belgians, two Frenchmen, and a German,—but no language was good enough for them to insult each other in but English.
 
Finding that there seemed to be no chance of their ever agreeing among themselves, they appealed to us.  We unhesitatingly decided34 in favour of the five thinnest, who, thereupon, evidently regarding the matter as finally settled, sat down, and told the other two to get out.
 
These two stout35 ones, however—the German and one of the Belgians—seemed inclined to dispute the award, and called up the station-master.
 
The station-master did not wait to listen to what they had to say, but at once began abusing them for being in the carriage at all.  He told them they ought to be ashamed of themselves for forcing their way into a compartment that was already more than full, and inconveniencing the people already there.
 
He also used English to explain this to them, and they got out on the platform and answered him back in English.
 
English seems to be the popular language for quarrelling in, among foreigners.  I suppose they find it more expressive36.
 
We all watched the group from the window.  We were amused and interested.  In the middle of the argument an early gendarme37 arrived on the scene.  The gendarme naturally supported the station-master.  One man in uniform always supports another man in uniform, no matter what the row is about, or who may be in the right—that does not trouble him.  It is a fixed38 tenet of belief among uniform circles that a uniform can do no wrong.  If burglars wore uniform, the police would be instructed to render them every assistance in their power, and to take into custody39 any householder attempting to interfere40 with them in the execution of their business.  The gendarme assisted the station-master to abuse the two stout passengers, and he also abused them in English.  It was not good English in any sense of the word.  The man would probably have been able to give his feelings much greater variety and play in French or Flemish, but that was not his object.  His ambition, like every other foreigner’s, was to become an accomplished English quarreller, and this was practice for him.
 
A Customs House clerk came out and joined in the babel.  He took the part of the passengers, and abused the station-master and the gendarme, and he abused them in English.
 
B. said he thought it very pleasant here, far from our native shores, in the land of the stranger, to come across a little homely English row like this.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
2 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
3 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
4 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
5 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
6 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
7 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
8 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
9 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
14 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
17 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
18 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
19 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
20 squatter 6e108420db496a4914be84015ab9c256     
n.擅自占地者
参考例句:
  • The squatter settlements originally came into being through illegal land invasions. 违章建筑区最初是通过非法的土地占有而形成的。
  • Squatter control is maintained by regular patrols and hut-to-hut checks. 当局定期逐户视察所有寮屋,以收管制之效。
21 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
22 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
23 cynically 3e178b26da70ce04aff3ac920973009f     
adv.爱嘲笑地,冷笑地
参考例句:
  • "Holding down the receiver,'said Daisy cynically. “挂上话筒在讲。”黛西冷嘲热讽地说。 来自英汉文学 - 盖茨比
  • The Democrats sensibly (if cynically) set about closing the God gap. 民主党在明智(有些讽刺)的减少宗教引起的问题。 来自互联网
24 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
25 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
26 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
27 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
28 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
29 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
30 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
31 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
32 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
33 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
34 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
35     
参考例句:
36 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
37 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
38 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
39 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
40 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533