小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » In the Sargasso Sea39章节 » 13 I HEAR A STRANGE CRY IN THE NIGHT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
13 I HEAR A STRANGE CRY IN THE NIGHT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 That was the end of my visions. Through the night that followed—my fever having run its course, I suppose—I slept easily; and when another day came and I woke again my fever was gone. I was pretty weak and ragged1, but the cut in my head was healing and no longer hurt me much, and my mind was clear. There still was water left in the jug2, and I drank freely and felt the better for it; and toward afternoon I felt so hungry that I managed to get up and go to the pantry on a foraging3 expedition for something to eat.
 
This time I was careful not to stuff myself. I found a box of light biscuit and ate a couple of them; and then I filled my water-jug at the tank and brought it and the biscuit back to my stateroom without going on the deck at all. My light meal greatly refreshed me; and in an hour or two I ate another biscuit—and kept on nibbling4 at them off and on through the night when I happened to wake up. In between whiles my sleep was of a sort to do me good; not deep, but restful. With the coming of another morning I felt so strong that I went to the pantry again for food of a better sort—venturing to eat a part of a tin of meat with my biscuit and to add to my water a little wine; and when this was down I began to feel quite like myself once more, and to long so strongly for some sunshine and fresh air that I climbed up the companion-way to the deck.
 
But when I got there I thought at first that my visions were coming back again. Indeed, what I saw was so nearly my last vision over again as to make me half believe, later, that I really did go on deck in my delirium5 and really did see that blood-red sunset and all the rest that had seemed to me a dream. At any rate, there was no doubting this second time—if it were the second time—the reality of what I beheld6; and because I no longer was fever-struck, and so could take in fully7 the wonder of it, my astonishment8 kept my spirits from being wholly pulled down.
 
The haze9 was so thick as to be almost like a fog hanging about me, but the hot sunshine pouring down into it gave it a golden brightness and I could see through it dimly for a good long way; and there was no need for far-seeing to be sure that I had before me what I think must be the strangest sight that the world has in it for the eyes of man. For what I looked at was the host of wrecked11 ships, the dross12 of wave and tempest, which through four centuries—from the time when sailors first pushed out upon the great western ocean—has been gathering13 slowly, and still more slowly wasting, in the central fastnesses of the Sargasso Sea.
 
The nearest edge of this mass of wreckage14 was not a quarter of a mile off from me; but it swept away in a great irregular curve to the right and left and vanished into the golden haze softly—and straight ahead I could see it stretching dimly away from me, getting thicker and closer until it seemed to be almost as solid as a real island would have been. And, indeed, it had a good deal the look of being a real island; the loom15 through the haze of countless16 broken masts rising to various heights and having frayed17 ropes streaming from them having much the effect of trees growing there, while the irregularities of the surface made it seem as though little houses were scattered18 thickly among the trees. But in spite of the golden light which hung over it, and which ought to have given it a cheerful look, it was the most desolate19 and sorrowful place I ever saw; for it seemed to belong—and in a way really did belong, since every hulk in all that fleet was the slowly wasting dead body of a ship slain20 by storm or disaster—to that outcast region of mortality in which death has achieved its ugliness but to which the cleansing21 of a complete dissolution has not yet been brought by time.
 
Yet the curious interest that I found in this strange sight kept me from feeling only the horror of it. In my talks with Bowers22 about the old-time sea-wonders which must be hidden in the Sargasso Sea my imagination had been fired; and when I thus found myself actually in the way to see these wonders I half forgot how useless the sight was to me—being myself about the same as killed in the winning of it—and was so full of eagerness to press forward that I grew almost angry because of the infinite slowness with which my hulk drifted on to its place in the ruined ranks.
 
There was no hurrying my progress. Around me the weed and wreckage were packed so closely that the wonder was that my hulk moved through it at all. Of wind there was not a particle; indeed, as I found later, under that soft golden haze was a dead calm that very rarely in those still latitudes23 was ruffled24 by even the faintest breeze. Only a weak swirl25 of current from the far-off Gulf26 Stream pushed my hulk onward27; and this, I suppose, was helped a little by that attraction of floating bodies for each other which brings chips and leaves together on the surface of even the stillest pool. But a snail28 goes faster than I was going; and it was only at the end of a full hour of watching that I could see—yet even then could not be quite certain about it—that my position a very little had changed.
 
Save that now and then I went below and got some solid food into me—and as I was careful to eat but little at a time I got the good of it—I sat there on the deck all day long gazing; and by nightfall my hulk had gone forward by perhaps as much as a hundred yards. But my motion was a steady and direct one, and I saw that if it continued it would end by laying me aboard of a big steamer—having the look of being a cargo-boat—that stood out a little from the others and evidently herself had not long been a part of that broken company. She was less of a wreck10, in one way, than my own hulk; for she floated on an even keel and so high out of the water as to show that she had no leak in her; but her masts had been swept clean away and even her funnel29 and her bridge were gone—as though a sharp-edged sea had sliced like a razor over her and shaved her decks clean.
 
Immediately beyond this steamer lay a big wooden ship evidently waterlogged; for she lay so low that the whole of her hull30, save a bit of her stern, was hidden from me by the steamer, and the most of her that showed was her broken masts. And beyond her again was a jam of wrecks31 so confused that I could not make out clearly any one of them from the rest. Taken all together, they made a sort of promontory32 that jutted33 out from what I may call the main-land of wreckage; and to the right and left of the promontory there went off in long receding34 lines the coast of that country of despair.
 
At last the sun sunk away to the horizon, and as it fell off westward35 pink tones began to show in the clouds there and then to be reflected in the haze; and these tones grew warmer and deeper until I saw just such another blood-red sunset as I had seen in what I had fancied was my dream. And under the crimson36 haze lay the dead wrecks, looming37 large in it, with gleams of crimson light striking here and there on spars and masts and giving them the look of being on fire. And then the light faded slowly, through shades of purple and soft pink and warm gray, until at last the blessed darkness came and shut off everything from my tired eyes.
 
Indeed, I was glad when the darkness fell; for as I sat there looking and looking and feeling the bitter hopelessness of it all, I was well on my way to going crazy with sorrow. But somehow, not seeing any longer the ruin which was so near to me, and of which I knew myself to be a part, it seemed less real to me—and so less dreadful. And being thus eased a little I realized that I was hungry again, and that commonplace natural feeling did me good too.
 
I went below to the pantry, striking a match to see my way by; and when I had lighted the big lamp that was hanging there—the glass chimney of which, in some wonderful way, had pulled through the crash which had sent the mizzen-mast flying—the place seemed so cheerful that my desire for supper increased prodigiously38, and tended still farther to down my sorrowful thoughts. I even had a notion of trying to light a fire in the galley39 and cooking over it some of the beef or mutton that I had found in the cold-room; but I gave that up, just then, because I really was too hungry to wait until I could carry through so large a plan.
 
But there was a plenty of good food in tins easily to be got at; and what was still better I felt quite strong enough to eat a lot of it without hurting myself. I even went at my meal a little daintily, spreading a napkin—that I got from a locker40 filled with table linen—on the pantry dresser, and setting out on it a tin of chicken and a bunch of cheese and some bread which was pretty stale and hard and a pot of jam to end off with; and from the wine-room I brought a bottle of good Bordeaux.
 
As I ate my supper, greatly relishing41 it, the oddness of what I was doing did not occur to me; but often since I have thought how strange was that meal of mine—in that brightly lighted cosey little room, and myself really cheerful over it—in its contrast with the utterly42 desperate strait in which I was. And I think that the contrast was still sharper, my supper being ended, when I fetched a steamer-chair that I had noticed lying on the floor of the cabin and settled myself in it easily—facing toward the stern, so that the slope of the deck only made the slope of the chair still easier—and so sat there in the brightness smoking a very good cigar.
 
And after a while—what with my comfort of body, and the good meal in my stomach, and the good wine there too—a soothing43 drowsiness44 stole over me, and I had the feeling that in another moment or two I should fall away into a delicious doze45. And then, all of a sudden, I was roused wide awake again by hearing faintly, but quite distinctly, a long and piercingly shrill46 cry.
 
I fairly jumped from my chair, so greatly was I startled; and for a good while I stood quite still, drawing my breath softly, in waiting wonder for that strange cry to come again. But it did not come again—and as the silence continued I fell to doubting if I had not been asleep, and that this sound which had seemed so real to me had not been only a part of a dream.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
2 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
3 foraging 6101d89c0b474e01becb6651ecd4f87f     
v.搜寻(食物),尤指动物觅(食)( forage的现在分词 );(尤指用手)搜寻(东西)
参考例句:
  • They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps. 他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活。 来自《简明英汉词典》
  • The campers went foraging for wood to make a fire. 露营者去搜寻柴木点火。 来自辞典例句
4 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
5 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
6 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
9 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
10 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
11 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
12 dross grRxk     
n.渣滓;无用之物
参考例句:
  • Caroline felt the value of the true ore,and knew the deception of the flashy dross.卡罗琳辨别出了真金的价值,知道那种炫耀的铁渣只有迷惑人的外表。
  • The best players go off to the big clubs,leaving us the dross.最好的队员都投奔大俱乐部去了,就只给我们剩下些不中用的人。
13 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
14 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
15 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
16 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
17 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
18 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
19 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
20 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
21 cleansing cleansing     
n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词
参考例句:
  • medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
  • Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。
22 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
23 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
24 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
25 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
26 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
27 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
28 snail 8xcwS     
n.蜗牛
参考例句:
  • Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
  • Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
29 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
30 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
31 wrecks 8d69da0aee97ed3f7157e10ff9dbd4ae     
n.沉船( wreck的名词复数 );(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);(身体或精神上)受到严重损伤的人;状况非常糟糕的车辆(或建筑物等)v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 );使(船舶)失事,使遇难,使下沉
参考例句:
  • The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句
32 promontory dRPxo     
n.海角;岬
参考例句:
  • Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
  • On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面,那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。
33 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
34 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
35 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
36 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
37 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
38 prodigiously 4e0b03f07b2839c82ba0338722dd0721     
adv.异常地,惊人地,巨大地
参考例句:
  • Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James. 然而这样的说法,一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。 来自辞典例句
  • The prices of farms rose prodigiously. 农场的价格飞快上涨。 来自互联网
39 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
40 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
41 relishing c65e4eb271ea081118682b4e5d25fe67     
v.欣赏( relish的现在分词 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • He ate quietly, relishing his meal. 他安静地吃着,细细品味着食物。 来自辞典例句
  • Yes, an iron rampart," he repeated, relishing his phrase. 是的,就是铜墙铁壁,"他很欣赏自己用的这个字眼,又重复了一遍。 来自飘(部分)
42 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
43 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
44 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
45 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
46 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533