小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Griffith Gaunt格里菲斯•刚特 » CHAPTER XVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The gaze these two persons bent1 on one another may be half imagined; it can never be described.
 
Griffith spoke2 first. "In black!" said he, in a whisper.
 
His voice was low; his face, though pale and grim, had not the terrible aspect he wore at parting.
 
So she thought he had come back in an amicable3 spirit; and she flew to him with a cry of love, and threw her arm round his neck, and panted on his shoulder.
 
At this reception, and the tremulous contact of one he had loved so dearly, a strange shudder4 ran through his frame: a shudder that marked his present repugnance5, yet indicated her latent power.
 
He himself felt he had betrayed some weakness; and it was all the worse for her: he caught her wrist and put her from him, not roughly, but with a look of horror. "The day is gone by for that, madam," he gasped6. Then, sternly: "Think you I came here to play the credulous7 husband?"
 
Mrs. Gaunt drew back in her turn, and faltered8 out, "What! come back here, and not sorry for what you have done? not the least sorry? Oh, my heart! you have almost broken it."
 
"Prithee, no more of this," said Griffith, sternly. "You and I are nought9 to one another now, and for ever. But there, you are but a woman, and I did not come to quarrel with you." And he fixed10 his eyes on the ground.
 
"Thank God for that," faltered Mrs. Gaunt. "Oh, sir, the sight of you—the thought of what you were to me once—till jealousy11 blinded you. Lend me your arm, if you are a man; my limbs do fail me."
 
The shock had been too much; a pallor over-spread her lovely features, her knees knocked together, and she was tottering12 like some tender tree cut down, when Griffith, who, with all his faults, was a man, put out his strong arm, and she clung to it, quivering all over, and weeping hysterically13.
 
That little hand, with its little feminine clutch, trembling on his arm, raised a certain male compassion14 for her piteous condition; and he bestowed15 a few cold, sad, words of encouragement on her. "Come, come," said he, gently; "I shall not trouble you long. I'm cured of my jealousy. 'Tis gone, along with my love. You and your saintly sinner are safe from me. I am come hither for my own, my two thousand pounds, and for nothing more."
 
"Ah! you are come back for money, not for me?" she murmured, with forced calmness.
 
"For money; and not for you, of course," said he, coldly.
 
The words wore hardly out of his month, when the proud lady flung his arm from her. "Then money shall you have, and not me; nor ought of me but my contempt."
 
But she could not carry it off as heretofore. She turned her back haughtily16 on him; but, at the first step, she burst out crying. "Come, and I'll give you what you are come for," she sobbed17. "Ungrateful! heartless! Oh, how little I knew this man!"
 
She crept away before him, drooping18 her head, and crying bitterly; and he followed her, hanging his head, and ill at ease; for there was such true passion in her voice, her streaming eyes, and indeed in her whole body, that he was moved, and the part he was playing revolted him. He felt confused and troubled, and asked himself how on earth it was that she, the guilty one, contrived19 to appear the injured one, and made him, the wronged one, feel almost remorseful20.
 
Mrs. Gaunt took no more notice of him now than if he had been a dog following at her heels. She went into the drawing-room, and sank helplessly on the nearest couch; threw her head wearily back, and shut her eyes. Yet the tears trickled22 through the closed lids.
 
Griffith caught up a hand-bell, and rang it vigorously.
 
Quick light steps were soon heard pattering; and in darted23 Caroline Ryder, with an anxious face; for of late she had conceived a certain sober regard for her mistress, who had ceased to be her successful rival, and who bore her grief like a man.
 
At sight of Griffith, Ryder screamed aloud, and stood panting.
 
Mrs. Gaunt opened her eyes. "Ay, child, he has come home," said she, bitterly; "his body, but not his heart."
 
She stretched her hand out feebly, and pointed24 to a bottle of salts that stood on the table. Ryder ran and put them to her nostrils25. Mrs. Gaunt whispered in her ear, "Send a swift horse for Father Francis; tell him, life or death!"
 
Ryder gave her a very intelligent look, and presently slipped out, and ran into the stable-yard.
 
At the gate she caught sight of Griffith's horse. What does this quick-witted creature do but send the groom26 off on that horse, and not on Mrs. Gaunt's.
 
"Now, Dame27," said Griffith, doggedly28, "are you better?"
 
"Ay, I thank you."
 
"Then listen to me. When you and I set up house together, I had two thousand pounds. I spent it on this house. The house is yours. You told me so, one day, you know."
 
"Ah, you can remember my faults."
 
"I remember all, Kate."
 
"Thank you, at least, for calling me Kate. Well, Griffith, since you abandoned us, I thought, and thought, and thought, of all that might befall you; and I said, 'What will he do for money? My jewels, that you did me the honour to take, would not last you long, I feared. So I reduced my expenses three-fourths at least, and I put by some money for your need."
 
Griffith looked amazed. "For my need?" said he.
 
"For whose else? I'll send for it, and place it in your hands—to-morrow."
 
"To-morrow? Why not to-day?"
 
"I have a favour to ask of you first."
 
"What is that?"
 
"Justice. If you are fond of money, I too have something I prize: my honour. You have belied29 and insulted me, sir; but I know you were under a delusion30. I mean to remove that delusion, and make you see how little I am to blame: for, alas31! I own I was imprudent. But, oh Griffith! as I hope to be saved, it was the imprudence of innocence33 and over-confidence."
 
"Mistress," said Griffith, in a stern, yet agitated34 voice, "be advised, and leave all this: rouse not a man's sleeping wrath35. Let bygones be bygones."
 
Mrs. Gaunt rose, and said, faintly, "So be it. I must go, sir, and give some orders for your entertainment."
 
"Oh; don't put yourself about for me," said Griffith, "I am not the master of this house."
 
Mrs. Gaunts lip trembled, but she was a match for him. "Then are you my guest," said she; "and my credit is concerned in your comfort."
 
She made him a curtsy, as if he were a stranger, and marched to the door, concealing36, with great pride and art, a certain trembling of her knees.
 
At the door she found Ryder, and bade her follow, much to that lady's disappointment; for she desired a tête-à-tête with Griffith, and an explanation.
 
As soon as the two women were out of Griffith's hearing, the mistress laid her hand on the servant's arm, and, giving way to her feelings, said, all in a flutter, "Child, if I have been a good mistress to thee, show it now. Help me keep him in the house till Father Francis comes."
 
"I undertake to do so much," said Ryder, firmly. "Leave it to me, mistress."
 
Mrs. Gaunt threw her arms round Ryder's neck and kissed her.
 
It was done so ardently37, and by a woman hitherto so dignified38 and proud, that Ryder was taken by surprise, and almost affected39.
 
As for the service Mrs. Gaunt had asked of her, it suited her own designs.
 
"Mistress," said she, "be ruled by me; keep out of his way a-bit, while I get Miss Rose ready. You understand."
 
"Ah! I have one true friend in the house," said poor Mrs. Gaunt. She then confided40 in Ryder, and went away to give her own orders for Griffith's reception.
 
Ryder found little Rose, dressed her to perfection, and told her her dear papa was come home. She then worked upon the child's mind in that subtle way known to women, so that Rose went downstairs loaded and primed, though no distinct instructions had been given her.
 
As for Griffith, he walked up and down, uneasy; and wished he had stayed at the "Packhorse." He had not bargained for all these emotions; the peace of mind he had enjoyed for some months seemed trickling41 away.
 
"Mercy, my dear," said he, to himself, "'twill be a dear penny to me, I doubt."
 
Then he went to the window, and looked at the lawn, and sighed. Then he sat down, and thought of the past.
 
Whilst he sat thus moody42, the door opened very softly, and a little cherubic face, with blue eyes and golden hair, peeped in. Griffith started. "Ah!" cried Rose, with a joyful43 scream: and out flew her little arms, and away she came, half running, half dancing, and was on his knee in a moment, with her arms round his neck.
 
"Papa! papa!" she cried. "Oh, my dear, dear, dear, darling papa!" And she kissed and patted his cheek again and again.
 
Her innocent endearments44 moved him to tears. "My pretty angel!" he sighed: "my lamb!"
 
"How your heart beats: don't cry, dear papa. Nobody is dead: only we thought you were. I'm so glad you are come home alive. Now we can take off this nasty black: I hate it."
 
"What, 'tis for me you wear it, pretty one?"
 
"Ay. Mamma made us. Poor mamma has been so unhappy. And that reminds me: you are a wicked man, papa. But I love you all one for that. It tis so dull when everybody is good like mamma; and she makes me dreadfully good too; but now you are come back, there will be a little, little, wickedness again, it is to be hoped. Aren't you glad you are not dead, and are come home instead? I am."
 
"I am glad I have seen thee. Come, take my hand, and let us go look at the old place."
 
"Ay. But you must wait till I get on my new hat and feather."
 
"Nay45, nay; art pretty enough bareheaded."
 
"Oh, papa! but I must, for decency46. You are company now, you know."
 
"Dull company, sweetheart, thou'lt find me."
 
"I don't mean that: I mean, when you were here always, you were only papa; but now you come once in an age, you're COMPANY. I won't budge47 without 'em; so there, now."
 
"Well, little one, I do submit to thy hat and feather: only be quick or I shall go forth48 without thee."
 
"If you dare," said Rose, impetuously: "for I won't be half a moment."
 
She ran and extorted49 from Ryder the new hat and feather, which by rights she was not to have worn until next month.
 
Griffith and his little girl went all over the well-known premises50, he sad and moody, she excited and chattering51, and nodding her head down, and cocking her eye up every now and then, to get a glimpse of her feather.
 
"And don't you go away again, dear papa. It tis so dull without you. Nobody comes here. Mamma won't let 'em."
 
"Nobody except Father Leonard," said Griffith, bitterly.
 
"Father Leonard? Why, he never comes here. Leonard! That is the beautiful priest that used to pat me on the head, and bid me love and honour my parents. And so I do. Only mamma is always crying, and you keep away: so how can I love and honour you, when I never see you, and they keep telling me you are good for nothing, and dead."
 
"My young mistress, when did you see Father Leonard last?" said Griffith, gnawing52 his lip.
 
"How can I tell? Why it was miles ago; when I was a mere53 girl. You know he went away before you did."
 
"I know nothing of the kind. Tell me the truth now. He has visited here since I went away."
 
"Nay, papa."
 
"That is strange. She visits him, then?"
 
"What, mamma? She seldom stirs out; and never beyond the village. We keep no carriage now. Mamma is turned such a miser54. She is afraid you will be poor; so she puts it all by for you. But now you are come, we shall have carriages and things again. Oh, by-the-by, Father Leonard! I heard them say he had left England, so I did."
 
"When was that?"
 
"Well, I think that was a little bit after you went away."
 
"That is strange," said Griffith, thoughtfully.
 
He led his little girl by the hand, but scarcely listened to her prattle55; he was so surprised and puzzled by the information he had elicited56 from her.
 
Upon the whole, however, he concluded that his wife and the priest had perhaps been smitten57 with remorse21, and had parted,—when it was too late.
 
This, and the peace of mind he had found elsewhere, somewhat softened58 his feelings towards them. "So," thought he, "they were not hardened creatures after all. Poor Kate!"
 
As these milder feelings gained on him, Rose suddenly uttered a joyful cry; and, looking up, he saw Mrs. Gaunt coming towards him, and Ryder behind her. Both were in gay colours, which, in fact, was what had so delighted Rose.
 
They came up, and Mrs. Gaunt seemed a changed woman. She looked young and beautiful, and bent a look of angelic affection on her daughter; and said to Griffith, "Is she not grown? Is she not lovely? Sure you will never desert her again."
 
"'Twas not her I deserted59, but her mother; and she had played me false with her d——d priest," was Griffith's reply.
 
Mrs. Gaunt drew back with horror. "This, before my girl?" she cried. "Griffith Gaunt, you lie!"
 
And this time it was the woman who menaced the man. She rose to six feet high, and advanced on him with her great grey eyes flashing flames at him. "Oh, that I were a man!" she cried: "this insult should be the last. I'd lay you dead at her feet and mine."
 
Griffith actually drew back a step; for the wrath of such a woman was terrible; more terrible perhaps to a brave man than to a coward.
 
Then he put his hands in his pockets with a dogged air; and said, grinding his teeth: "But—as you are not a man, and I'm not a woman, we can't settle it that way. So I give you the last word, and good day. I'm sore in want of money; but I find I can't pay the price it is like to cost me. Farewell."
 
"Begone!" said Mrs. Gaunt: "and, this time, for ever. Ruffian, and fool, I loathe60 the sight of you."
 
Rose ran weeping to her. "Oh, mamma, don't quarrel with papa:" then back to Griffith, "Oh, papa, don't quarrel with mamma—for my sake."
 
Griffith hung his head, and said, in a broken voice: "No, my lamb, we twain must not quarrel before thee. We will part in silence, as becomes those that once were dear, and have thee to show for't. Madam, I wish you all health and happiness. Adieu."
 
He turned on his heel; and Mrs. Gaunt took Rose to her knees, and bent and wept over her. Niobe over her last was not more graceful61, nor more sad.
 
As for Ryder she stole quietly after her retiring master. She found him peering about, and asked him demurely62 what he was looking for.
 
"My good black horse, girl, to take me from this cursed place. Did I not tie him to your gate?"
 
"The black horse? Why I sent him for Father Francis. Nay, listen to me, master; you know I was always your friend, and hard upon her. Well, since you went, things have come to pass that make me doubt. I do begin to fear you were too hasty."
 
"Do you tell me this now, woman?" cried Griffith, furiously.
 
"How could I tell you before? Why did you break your tryst63 with me? If you had come according to your letter, I'd have told you months ago what I tell you now; but, as I was saying, the priest never came near her after you left; and she never stirred abroad to meet him. More than that, he has left England."
 
"Remorse! Too late."
 
"Perhaps it may, sir. I couldn't say; but there is one coming that knows the very truth."
 
"Who is that?"
 
"Father Francis. The moment you came, sir, I took it on me to send for him. You know the man: he won't tell a lie to please our Dame. And he knows all: for Leonard has confessed to him. I listened and heard him say as much. Then, master, be advised, and get the truth from Father Francis."
 
Griffith trembled. "Francis is an honest man," said he; "I'll wait till he comes. But oh, my lass, I find money may be bought too dear."
 
"Your chamber64 is ready, sir; and your clothes put out. Supper is ordered. Let me show you your room. We are all so happy now."
 
"Well," said he, listlessly, "since my horse is gone, and Francis coming, and I'm wearied and sick of the world, do what you will with me for this one day."
 
He followed her mechanically to a bedroom, where was a bright fire, and a fine shirt, and his silver-laced suit of clothes airing.
 
A sense of luxurious65 comfort struck him at the sight.
 
"Ay," he said, "I'll dress, and so to supper; I'm main hungry. It seems a man must eat, let his heart be ever so sore."
 
Before she left him, Ryder asked him coldly why he had broken his appointment with her.
 
"That is too long a story to tell you now," said he, coolly.
 
"Another time then," said she; and went out smiling, but bitter at heart.
 
Griffith had a good wash, and enjoyed certain little conveniences which he had not at the "Packhorse." He doffed66 his riding suit, and donned the magnificent dress Ryder had selected for him; and with his fine clothes he somehow put on more ceremonious manners.
 
He came down to the dining-room. To his surprise he found it illuminated67 with wax candles, and the table and sideboard gorgeous with plate.
 
Supper soon smoked upon the board; but, though it was set for three, nobody else appeared.
 
Griffith inquired of Ryder whether he was to sup alone.
 
She replied, "My mistress desires you not to wait for her. She has no stomach."
 
"Well, then, I have," said Griffith; and fell o with a will.
 
Ryder, who waited on this occasion, stood and eyed him with curiosity. His conduct was so unlike a woman's.
 
Just as he concluded, the door opened, and a burly form entered. Griffith rose and embraced him with his arms and lips, after the fashion of the day. "Welcome, thou one honest priest!" said he.
 
"Welcome, thrice welcome, my long-lost son!" said the cordial Francis.
 
"Sit down, man, and eat with me. I'll begin again, for you."
 
"Presently, Squire68; I've work to do first. Go thou and bid thy mistress to come hither to me."
 
Ryder, to whom this was addressed, went out, and left the gentlemen together.
 
Father Francis drew out of his pocket two packets, carefully tied and sealed. He took a knife from the table and cut the strings69, and broke the seals. Griffith eyed him with curiosity.
 
Father Francis looked at him. "These," said he, very gravely, "are the letters that Brother Leonard hath written, at sundry70 times, to Catherine Gaunt, and these are the letters Catherine Gaunt hath written to Brother Leonard."
 
Griffith trembled, and his face was convulsed.
 
"Let me read them at once," said he: and stretched out his hand, with eyes like a dog's in the dark.
 
Francis withdrew them, quietly. "Not till she is also present," said he.
 
At that Griffith's good-nature, multiplied by a good supper, took the alarm. "Come, come, sir," said he, "have a little mercy. I know you are a just man, and, though a boon71 companion, most severe in all matters of morality. But, I tell you plainly, if you are going to drag this poor woman in the dirt, I shall go out of the room. What is the use tormenting72 her? I've told her my mind before her own child: and now I wish I had not. When I caught them in the Grove73 I lifted my hand to strike her, and she never winced74; I had better have left that alone too, methinks. D—n the women: you are always in the wrong if you treat 'em like men. They are not wicked; they are weak. And this one hath lain in my bosom75, and borne me two children, and one he lieth in the churchyard, and t'other hath her hair and my very eyes: and the truth is, I can't bear any man on earth to miscall her but myself. God help me: I doubt I love her still too well to sit by and see her tortured. She was all in black for her fault, poor penitent76 wretch77. Give me the letters; but let her be."
 
Francis was moved by this appeal, but shook his head solemnly; and, ere Griffith could renew his argument, the door was flung open by Ryder, and a stately figure sailed in that took both the gentlemen by surprise.
 
It was Mrs. Gaunt, in full dress. Rich brocade that swept the ground: magnificent bust78, like Parian marble varnished79; and on her brow a diadem80 of emeralds and diamonds that gave her beauty an imperial stamp.
 
She swept into the room as only fine women can sweep, made Griffith a haughty81 curtsy, and suddenly lowered her head, and received Father Francis's blessing82: then seated herself, and quietly awaited events.
 
"The brazen83 jade84!" thought Griffith. "But how divinely beautiful!" And he became as agitated as she was calm—in appearance. For, need I say her calmness was put on? Defensive85 armour86 made for her by her pride and her sex.
 
The voice of Father Francis now rose, solid, grave, and too impressive to be interrupted.
 
"My daughter, and you who are her husband and my friend, I am here to do justice between you both, with God's help; and to show you both your faults.
 
"Catherine Gaunt, you began the mischief87, by encouraging; another man to interfere88 between you and your husband in things secular89."
 
"But, father, he was my director, my priest."
 
"My daughter, do you believe, with the Protestants, that marriage is a mere civil contract; or do you hold, with us, that it is one of the holy sacraments?"
 
"Can you ask me?" murmured Kate, reproachfully.
 
"Well, then, those whom God and the whole Church have in holy sacrament united, what right hath a single priest to disunite in heart, and make the wife false to any part whatever of that most holy vow90? I hear, and not from you, that Leonard did set you against your husband's friends, withdrew you from society, and sent him abroad alone. In one word, he robbed your husband of his companion and his friend. The sin was Leonard's: but the fault was yours. You were five years older than Leonard, and a woman of sense and experience; he but a boy by comparison. What right had you to surrender your understanding, in a matter of this kind, to a poor silly priest, fresh from his seminary, and as manifestly without a grain of common sense as he was full of piety91?"
 
This remonstrance92 produced rather a striking effect on both those who heard it. Mrs. Gaunt seemed much struck with it. She leaned back in her chair, and put her hand to her brow with a sort of despairing gesture that Griffith could not very well understand: it seemed to him so disproportionate.
 
It softened him, however, and he faltered out, "Ay, father, that is how it all began. Would to heaven it had stopped there."
 
Francis resumed. "This false step led to consequences you never dreamed of; for one of your romantic notions is, that a priest is an angel. I have known you, in former times, try to take me for an angel: then would I throw cold water on your folly93 by calling lustily for chines of beef and mugs of ale. But I suppose Leonard thought himself an angel too; and the upshot was, he fell in love with his neighbour's wife."
 
"And she with him," groaned94 Griffith.
 
"Not so," said Francis; "but perhaps she was nearer it than she thinks."
 
"Prove that," said Mrs. Gaunt, "and I'll fall on my knees to him before you."
 
Francis smiled, and proceeded. "To be sure, from the moment you discovered Leonard was in love with you, you drew back, and conducted yourself with prudence32 and propriety95. Read these letters, sir, and tell me what you think of them."
 
He handed them to Griffith. Griffith's hand trembled visibly as he took them.
 
"Stay," said Father Francis; "your better way will be to read the whole correspondence according to their dates. Begin with this of Mrs. Gaunt's."
 
Griffith read the letter in an audible whisper.
 
Mrs. Gaunt turned her head a little, and for the first time lowered her eyes to the ground.

该作者其它作品
The Cloister and the Hearth回廊与壁炉
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 amicable Qexyu     
adj.和平的,友好的;友善的
参考例句:
  • The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
  • The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。
4 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
5 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
6 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
7 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
8 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
9 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
10 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
11 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
12 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
13 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
14 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
15 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
16 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
17 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
18 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
19 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
20 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
21 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
22 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
23 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
24 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
25 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
26 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
27 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
28 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
29 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
30 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
31 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
32 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
33 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
34 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
35 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
36 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
37 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
38 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
39 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
40 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
41 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
42 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
43 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
44 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
45 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
46 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
47 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
48 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
49 extorted 067a410e7b6359c130b95772a4b83d0b     
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解
参考例句:
  • The gang extorted money from over 30 local businesses. 这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。
  • He extorted a promise from me. 他硬要我答应。 来自《现代英汉综合大词典》
50 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
51 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
52 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
53 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
54 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
55 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
56 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
57 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
58 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
59 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
60 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
61 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
62 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
63 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
64 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
65 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
66 doffed ffa13647926d286847d70509f86d0f85     
v.脱去,(尤指)脱帽( doff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He doffed his hat. 他脱掉帽子。 来自互联网
  • The teacher is forced to help her pull next pulling again mouth, unlock button, doffed jacket. 老师只好再帮她拉下拉口,解开扣子,将外套脱了下来。 来自互联网
67 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
68 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
69 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
70 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
71 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
72 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
73 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
74 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
75 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
76 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
77 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
78 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
79 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
80 diadem uvzxB     
n.王冠,冕
参考例句:
  • The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。
  • Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等,时常没戴皇冠。
81 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
82 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
83 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
84 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
85 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
86 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
87 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
88 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
89 secular GZmxM     
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的
参考例句:
  • We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
  • Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。
90 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
91 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
92 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
93 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
94 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
95 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533