CHAPTER 33. THE HEAD OF THE TAVERNEY FAMILY.

 While this was passing in the Rue¹ St. Gilles, the elder M. Taverney was walking in his garden, followed by two footmen, who carried a chair, with which they approached him every five minutes, that he might rest. While doing so, a servant came to announce the chevalier.

 

“My son,” said the old man, “come, Philippe, you arrive àpropos—my heart is full of happy thoughts; but how solemn you look!”

 

“Do I, sir?”

 

“You know already the results of that affair?”

 

“What affair?”

 

The old man looked to see that no one was listening, then said, “I speak of the ball.”

 

“I do not understand.”

 

“Oh, the ball at the Opera.”

 

Philippe colored.

 

“Sit down,” continued his father; “I want to talk to you. It seems that you, so timid and delicate at first, now compromise her too much.”

 

“Whom do you mean, sir?”

 

“Pardieu! do you think I am ignorant of your escapade, both together at the Opera ball? It was pretty.”

 

“Sir, I protest——”

 

“Oh, do not be angry; I only mean to warn you for your good. You are not careful enough; you were seen there with her.”

 

“I was seen?”

 

“Pardieu! had you, or not, a blue domino?”

 

Philippe was about to explain that he had not, and did not know what his father meant, but he thought to himself, “It is of no use to explain to him; he never believes me. Besides, I wish to learn more.”

 

“You see,” continued the old man, triumphantly², “you were recognized. Indeed, M. de Richelieu, who was at the ball in spite of his eighty-four years, wondered who the blue domino could be with whom the queen was walking, and he could only suspect you, for he knew all the others.”

 

“And pray how does he say he recognized the queen?”

 

“Not very difficult, when she took her mask off. Such audacity³ as that surpasses all imagination; she must really be mad about you. But take care, chevalier; you have jealous rivals to fear; it is an envied post to be favorite of the queen, when the queen is the real king. Pardon my moralizing, but I do not wish that the breath of chance should blow down what you have reared so skilfully⁴.”

 

Philippe rose; the conversation was hateful to him, but a kind of savage⁵ curiosity impelled⁶ him to hear everything.

 

“We are already envied,” continued the old man; “that is natural, but we have not yet attained⁷ the height to which we shall rise. To you will belong the glory of raising our name; and now you are progressing so well, only be prudent⁸, or you will fail after all. Soon, however, you must ask for some high post, and obtain for me a lord-lieutenancy not too far from Paris. Then you can have a peerage, and become a duke and lieutenant-general. In two years, if I am still alive——”

 

“Enough, enough!” groaned⁹ Philippe.

 

“Oh, if you are satisfied with that, I am not. You have a whole life before you; I, perhaps, only a few months. However, I do not complain; God gave me two children, and if my daughter has been useless in repairing our fortunes, you will make up for it. I see in you the great Taverney, and you inspire me with respect, for your conduct has been admirable; you show no jealousy¹⁰, but leave the field apparently¹¹ open to every one, while you really hold it alone.”

 

“I do not understand you,” replied Philippe.

 

“Oh, no modesty¹²; it was exactly the conduct of M. Potemkin, who astonished the world with his fortunes. He saw that Catherine loved variety in her amours; that, if left free, she would fly from flower to flower, returning always to the sweetest and most beautiful; but that, if pursued, she would fly right away. He took his part, therefore; he even introduced new favorites to his sovereign, to weary her out with their number; but through and after the quickly succeeding reigns¹³ of the twelve Cæsars, as they were ironically called, Potemkin in reality was supreme¹⁴.”

 

“What incomprehensible infamies¹⁵!” murmured poor Philippe. But the old man went on:

 

“According to his system, however, you have been still a little wrong. He never abandoned his surveillance, and you are too lax in this.”

 

Philippe replied only by shrugging his shoulders. He really began to think his father was crazy.

 

“Ah! you thought I did not see your game. You are already providing a successor, for you have divined that there is no stability in the queen’s amours, and in the event of her changing, you wish not to be quite thrown aside; therefore you make friends with M. de Charny, who might otherwise, when his turn comes, exile you, as you now might MM. de Coigny, Vaudreuil, and others.”

 

Philippe, with an angry flush, said:

 

“Once more, enough; I am ashamed to have listened so long. Those who say that the Queen of France is a Messalina are criminal calumniators.”

 

“I tell you,” said the old man, “no one can hear, and I approve your plan. M. de Charny will repay your kindness some day.”

 

“Your logic¹⁶ is admirable, sir; and M. de Charny is so much my favorite that I have just passed my sword through his ribs¹⁷.”

 

“What!” cried the old man, somewhat frightened at his son’s flashing eyes, “you have not been fighting?”

 

“Yes, sir; that is my method of conciliating my successors. And he turned to go away.

 

“Philippe, you jest.”

 

“I do not, sir.”

 

The old man rose, and tottered¹⁸ off to the house.

 

“Quick,” said he to the servant; “let a man on horseback go at once and ask after M. de Charny, who has been wounded, and let him be sure to say he comes from me.” Then he murmured to himself, “Mine is still the only head in the family.”

1 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

2 triumphantly   

ad.得意洋洋地；得胜地；成功地

参考例句：

• The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
• Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。

3 audacity   

n.大胆，卤莽，无礼

参考例句：

• He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
• He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。

4 skilfully   

adv. (美skillfully)熟练地

参考例句：

• Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
• Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿，得找窍门。

5 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

6 impelled   

v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
• I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》

7 attained   

（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
• Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

8 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

9 groaned   

v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
• The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

10 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

11 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

12 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

13 reigns   

n.君主的统治( reign的名词复数 )；君主统治时期；任期；当政期

参考例句：

• In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
• The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首，但不治国事。 来自辞典例句

14 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

15 infamies   

n.声名狼藉( infamy的名词复数 )；臭名；丑恶；恶行

参考例句：

• He is guilty of many infamies. 他罪恶多端。 来自《简明英汉词典》
• The king was infamous for his guilt of many infamies. 那个国王因罪恶多端而臭名昭著。 来自互联网

16 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

17 ribs   

n.肋骨( rib的名词复数 )；（船或屋顶等的）肋拱；肋骨状的东西；（织物的）凸条花纹

参考例句：

• He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
• Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。

18 tottered   

v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 )；踉跄；蹒跚；摇摇欲坠

参考例句：

• The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下，然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
• The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》