小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Queen’s Necklace王后的项链 » CHAPTER 35. THE PRINCESS DE LAMBALLE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 35. THE PRINCESS DE LAMBALLE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Princesse de Lamballe entered beautiful and calm. Her hair drawn1 back from her noble forehead, her dark penciled eyebrows2, her clear blue eyes and beautiful lips, and her unrivaled figure, formed a lovely tout3 ensemble4. She seemed always surrounded by an atmosphere of virtue5 and grace.
 
The king looked at her with a troubled expression, dreading6 what he was about to hear; then bowing, said, “Sit down, princess.”
 
“What does your majesty7 desire?” asked she, in a sweet voice.
 
“Some information, princess: what day did you last go with the queen to Paris?”
 
“Wednesday, sire.”
 
“Pardon me, cousin,” said Louis XVI.; “but I wish to know the exact truth.”
 
“You will never hear anything else from me, sire.”
 
“What did you go there for?”
 
“I went to M. Mesmer’s, Place Vendôme.”
 
The two witnesses trembled. The king colored with delight.
 
“Alone?” asked the king.
 
“No, sire; with the queen.”
 
“With the queen?” cried Louis, seizing her hand.
 
“Yes, sire.”
 
M. de Provence and M. de Crosne looked stupefied.
 
“Your majesty had authorized8 the queen to go; at least, so she told me,” continued the princess.
 
“It was true, cousin: gentlemen, I breathe again; Madame de Lamballe never tells a falsehood.”
 
“Never, sire.”
 
“Oh, never, sire,” said M. de Crosne, with perfect sincerity9. “But will you permit me, sire?”
 
“Certainly, monsieur; question, search as much as you please; I place the princess at your disposal.”
 
Madame de Lamballe smiled. “I am ready,” she said.
 
“Madame,” said the lieutenant10 of police, “have the goodness to tell his majesty what you did there, and how the queen was dressed.”
 
“She had on a dress of gray taffeta, a mantle11 of embroidered12 muslin, an ermine muff, and a rose-colored velvet13 bonnet14, trimmed with black.”
 
M. de Crosne looked astonished. It was a totally different dress from that which he had had described to him. The Comte de Provence bit his lips with vexation, and the king rubbed his hands.
 
“What did you do on entering?” asked he.
 
“Sire, you are right to say on entering, for we had hardly entered the room——”
 
“Together?”
 
“Yes, sire; and we could scarcely have been seen, for every one was occupied with the experiments going on, when a lady approached the queen, and, offering her a mask, implored15 her to turn back.”
 
“And you stopped?”
 
“Yes, sire.”
 
“You never went through the rooms?” asked M. de Crosne.
 
“No, monsieur.”
 
“And you never quitted the queen?” asked the king.
 
“Not for a moment, sire. Her majesty never left my arm.”
 
“Now!” cried the king, “what do you say, M. de Crosne? and you, brother?”
 
“It is extraordinary, quite supernatural,” said the count, who affected16 a gaiety which could not conceal17 his disappointment.
 
“There is nothing supernatural,” said M. de Crosne, who felt real remorse18: “what Madame de Lamballe says is undoubtedly19 true; therefore my informants must have been mistaken.”
 
“Do you speak seriously, sir?” asked the count.
 
“Perfectly, monseigneur. Her majesty did what Madame de Lamballe states, and nothing more, I feel convinced; my agents were, somehow or other, deceived. As for this journalist, I will immediately send the order for his imprisonment20.”
 
Madame de Lamballe looked from one to the other with an expression of innocent curiosity.
 
“One moment,” said the king; “you spoke21 of a lady who came to stop you; tell us who she was?”
 
“Her majesty seemed to know her, sire.”
 
“Because, cousin, I must speak to this person; then we shall learn the key to this mystery.”
 
“That is my opinion also, sire,” said M. de Crosne.
 
“Did the queen tell you that she knew this person?” said the count.
 
“She told me so, monseigneur.”
 
“My brother means to say that you probably know her name.”
 
“Madame de la Motte Valois.”
 
“That intriguer22!” cried the king.
 
“Diable!” said the count; “she will be difficult to interrogate23: she is cunning.”
 
“We will be as cunning as she,” said M. de Crosne.
 
“I do not like such people about the queen,” said Louis; “she is so good that all the beggars crowd round her.”
 
“Madame de la Motte is a true Valois,” said the princess.
 
“However that may be, I will not see her here. I prefer depriving myself of the pleasure of hearing the queen’s innocence24 confirmed, to doing that.”
 
“But you must see her, sire,” said the queen, entering at that moment, pale with anger, beautiful with a noble indignation. “It is not now for you to say, ‘I do, or I do not wish to see her.’ She is a witness from whom the intelligence of my accusers,” said she, looking at her brother-in-law, “and the justice of my judges,” turning to the king and M. de Crosne, “must draw the truth. I, the accused, demand that she be heard.”
 
“Madame,” said the king, “we will not do Madame de la Motte the honor of sending for her to give evidence either for or against you. I cannot stake your honor against the veracity25 of this woman.”
 
“You need not send for her, she is here.”
 
“Here!” cried the king.
 
“Sire, you know I went to see her one day; that day of which so many things were said,” and she looked again at the Comte de Provence, who felt ready to sink through the ground; “and I then dropped at her house a box, containing a portrait, which she was to return to me to-day, and she is here.”
 
“No, no,” said the king; “I am satisfied, and do not wish to see her.”
 
“But I am not satisfied, and shall bring her in. Besides, why this repugnance26? What has she done? If there be anything, tell me; you, M. de Crosne? you know everything.”
 
“I know nothing against this lady,” replied he.
 
“Really?”
 
“Certainly not; she is poor, and perhaps ambitious, but that is all.”
 
“If there be no more than that against her, the king can surely admit her.”
 
“I do not know why,” said Louis; “but I have a presentiment27 that this woman will be the cause of misfortune to me.”
 
“Oh! sire, that is superstition28; pray fetch her, Madame de Lamballe.”
 
Five minutes after, Jeanne, with a timid air, although with a distinguished29 appearance, entered the room.
 
Louis XVI., strong in his antipathies30, had turned his back towards her, and was leaning his head on his hands, seeming to take no longer a part in the conversation. The Comte de Provence cast on her a look which, had her modesty31 been real, would have increased her confusion; but it required much more than that to trouble Jeanne.
 
“Madame,” said the queen, “have the goodness to tell the king exactly what passed the other day at M. Mesmer’s.”
 
Jeanne did not speak.
 
“It requires no consideration,” continued the queen; “we want nothing but the simple truth.”
 
Jeanne understood immediately that the queen had need of her, and knew that she could clear her in a moment by speaking the simple truth; but she felt inclined to keep her secret.
 
“Sire,” said she, “I went to see M. Mesmer from curiosity, like the rest of the world. The spectacle appeared to me rather a coarse one; I turned and suddenly saw her majesty entering, whom I had already had the honor of seeing, but without knowing her till her generosity32 revealed her rank. It seemed to me that her majesty was out of place in this room, where much suffering and many ridiculous exhibitions were going on. I beg pardon for having taken it on myself to judge; it was a woman’s instinct, but I humbly33 beg pardon if I passed the bounds of proper respect.” She seemed overcome with emotion as she concluded.
 
Every one but the king was pleased.
 
Madame de Lamballe thought her conduct delicate, and herself timid, intelligent, and good.
 
The queen thanked her by a look.
 
“Well,” she said, “you have heard, sire.”
 
He did not move, but said, “I did not need her testimony34.”
 
“I was told to speak,” said Jeanne timidly, “and I obeyed.”
 
“It is enough,” answered he; “when the queen says a thing she needs no witnesses to confirm her; and when she has my approbation35, and she has it, she need care for that of no one else.”
 
He cast an overwhelming look on his brother, and kissing the hands of the queen and the princess, and begging pardon of the latter for having disturbed her for nothing, made a very slight bow to Jeanne.
 
The ladies then left the room.
 
“Brother,” said Louis to the count, “now I will detain you no longer; I have work to do with M. de Crosne. You have heard your sister’s complete justification36, and it is easy to see you are as pleased as myself. Pray sit down, M. de Crosne.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
3 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
4 ensemble 28GyV     
n.合奏(唱)组;全套服装;整体,总效果
参考例句:
  • We should consider the buildings as an ensemble.我们应把那些建筑物视作一个整体。
  • It is ensemble music for up to about ten players,with one player to a part.它是最多十人演奏的合奏音乐,每人担任一部分。
5 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
6 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
7 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
8 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
9 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
10 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
11 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
12 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
13 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
14 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
15 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
16 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
17 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
18 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
19 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
20 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 intriguer 8e54b41e70b7b129df7155ed6cec5050     
密谋者
参考例句:
23 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
24 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
25 veracity AHwyC     
n.诚实
参考例句:
  • I can testify to this man's veracity and good character.我可以作证,此人诚实可靠品德良好。
  • There is no reason to doubt the veracity of the evidence.没有理由怀疑证据的真实性。
26 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
27 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
28 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
29 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
30 antipathies 43c6854263e132d7b7538130b2bfc9dd     
反感( antipathy的名词复数 ); 引起反感的事物; 憎恶的对象; (在本性、倾向等方面的)不相容
参考例句:
  • Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently. 然而,由于个人的着重点不同,彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。
  • Yet breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently. 然而。由于个人的着重点不同。彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。
31 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
32 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
33 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
34 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
35 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
36 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533