小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Secret of Toni » CHAPTER XIV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Those pleasant days of late summer and early autumn were a halcyon1 time to Paul and Lucie, and to Toni and Denise. Toni was troubled with no qualms2, whatever, with regard to Denise’s superiority to him, and the fact that she might justly aspire3 to something far beyond a private soldier. He was the Toni of old, and, like the great Napoleon, he reckoned that if he wanted a thing, it was his already; and, instead of shrinking from the idea of Denise’s impressive fortune of ten thousand francs, he was glad she had so much, and wished that it was more—not that he meant to squander4 it or that he loved Denise for it. He would have loved her just as well without a franc. Nor did he love her any better for having it, but he did not consider that the ten thousand francs placed any barrier between Denise and himself. And then from the first moment their eyes had met on the night of the ball in the public square, that old, sweet feeling of being cared for and protected by Denise had stolen into his heart. Toni wanted a wife to protect him from other people and from himself—that was the long and short of it. As for Denise, her nature had shaped itself to the idea of looking after Toni and she wanted to give him all the buns and good things in life. With Paul and Lucie this was exactly reversed. Lucie felt the most charming sense of protection in Paul’s strong arm and strong sense.
 
Toni courted Denise assiduously, and did the same by Mademoiselle Duval and the sergeant5, and succeeded, in the course of time, in winning a grudging6 respect from the sergeant. That stern warrior7 knew too much about Toni’s boyhood to accept him at his own value, but his perfect knowledge of the voltige was an irresistible8 recommendation to the sergeant, and moreover, there was no denying that Toni was a good soldier, attentive9 to his duty. He had not once been punished since he had joined; and this was a remarkable10 record even for the best of soldiers. Then Toni stood well with his sublieutenant. This counted for something with the sergeant; nevertheless, he remembered how, in the old days at Bienville, Toni’s black shock and Paul Verney’s blond head were often close together, and these youthful friendships have a strong hold on many men. Still, Paul Verney was not the man to overlook the sins of a conscript, and the sergeant was forced to admit that no fault could be found with Toni so far.
 
He had begun by suspecting Toni’s intentions toward Denise, but his suspicions had been completely lulled12 to sleep, chiefly by Denise herself. This young person, who rarely raised her eyes from the ground and might have posed for a statue of Simplicity13, knew perfectly14 well how to throw dust in the sergeant’s eyes. Concerning Toni, she never allowed him to be mentioned without some disparaging15 remark, such as, “That ridiculous Toni,” or “That absurd creature.” She called attention to the fact, which everybody knew, that Toni’s nose was a snub. She also observed, what nobody else had, that Toni slouched when he walked and was very ugly. Toni, in truth, was the most graceful16 fellow in the regiment17, and handsome in his black-eyed, black-browed way. Denise would scarcely admit that Toni knew how to ride, but even this did not put the sergeant on his guard. She openly complained that Toni did not know how to dance and waltzed all over her feet when he danced with her in the evenings in the public square. When in her father’s presence, and Toni was there, Denise treated him like a dog. He was the only person living to whom she had ever shown any active hostility18, but the mild, the gentle Denise would take him up on the smallest provocation19, yawned at his jokes, laughed when he told of his discomforts20 and contradicted most of his assertions.
 
Mademoiselle Duval, who had become a great friend of Toni’s, lectured Denise on this, and even the sergeant told her that he thought she was rather hard on poor Toni. At this Denise shrugged21 her shoulders.
 
“He’s such a bore,” she said. “I always recollect22 him as a dirty, greedy little boy at Bienville. I believe he is just the same.”
 
Now, Toni certainly showed neither of those traits at present, but Denise would not allow a word to be said in his favor. Toni, however, strange to say, did not appear to be discomposed by this conduct of Denise’s, but joined the Duval party two or three times a week when they sat, on the pleasant evenings, in the public square listening to the music; and invariably asked Denise to dance with him. He even had the assurance, when it grew cool in the autumn evenings, to come to their lodgings24, and it was here that Denise’s neglect of him inspired the sergeant to remonstrate25 with her.
 
Toni had the superlative impudence26 even to bring an occasional bag of roasted chestnuts27 or some little cakes to Denise, for Toni was a connoisseur28 in cakes, but she invariably declared that they were very bad of their kind. This same Denise, when she and Toni danced together, would whisper in his ear, “Be sure and ask me to dance at least twice more,” or, tripping along the street, would meet him and, lifting her pretty eyes to him, would say, “Toni, when are you coming to see us again?”—but such is the nature of woman.
 
Early in September Madame Marcel arranged to come to pay Toni a visit, as Toni could not go to see her, and Toni engaged a lodging23 for her in the same house where Mademoiselle Duval and Denise lodged29.
 
“What do you think, aunt?” cried Denise, on learning this from the landlady30, “that impudent31 Toni has dared to engage a room for his mother on the same floor with us.”
 
The sergeant happened to be present. He had grateful recollections of Madame Marcel, the neat[Pg 202]ness of her shop and the thriving trade she had, as well as that lady’s personal charms.
 
“Denise,” said he, “you gibe32 at Toni entirely33 too much, and as for his mother, a most estimable woman is Madame Marcel, and an old friend and neighbor, and I desire that you treat her with politeness.”
 
“Certainly I shall, papa,” replied Denise, “but as for that odious34 Toni, you know I can’t stand him.”
 
“You will have to stand him,” replied the sergeant tartly35. “He is a good soldier and seems to have reformed completely, and you must show him some respect while his mother is here at least. Do you understand me, Denise?”
 
Denise understood him perfectly, only the sergeant did not in the least understand Denise.
 
It was on an early autumn afternoon that Toni met his mother in the third-class waiting-room at the station. When he took her in his arms he felt himself a little boy again. Madame Marcel was not much changed, except that her hair, of a satin blackness like Toni’s when he had last seen her, was now amply streaked36 with gray.
 
“Mama, Mama!” cried Toni, kissing her, while the big tears ran down his cheeks, “your hair is gray and it is I who have done it.”
 
“No, no, Toni,” cried Madame Marcel, who was kissing him all over his face, and, who, like most mothers, was unwilling37 to admit that the prodigal38 had been at fault, “your mother is growing old, my son; that is it.”
 
She was still handsome, though, and very well dressed in her black bonnet39 and silk mantle40, and looked quite the lady. Toni felt proud of her as he escorted her through the street, carrying her bags and parcels on his arm; and Madame Marcel felt proud of her handsome young soldier with his trim uniform, for Toni, under the guidance and recommendation of his corporal, had developed into a model of soldierly smartness in dress. Toni showed his mother up stairs into the neat room he had engaged for her, and Madame Marcel stowed away the provisions she had brought for herself and Toni, being a thoughtful soul. Then Toni sat in his mother’s lap, as he had done when he was a little boy, and told her everything that had happened to him, except about Nicolas and Pierre. He was trying to oust41 those two villains42 from his mind and to shut the door on that terrible secret that he shared with them. He told his mother about Denise and Mademoiselle Duval; and Madame Marcel, knowing Denise to be the most correct of young girls, with ten thousand francs as her fortune, rejoiced that Toni had fallen in love with her, for it was clearly impossible that Denise, or any other girl, could resist her Toni, now that he was clean and was doing his duty.
 
After a while, a tap came at the door, and when Toni opened it, there stood the sergeant, got up as if he were on dress parade under the eye of the general himself, his mustaches beautifully waxed, not only waxed but flagrantly dyed a shining black. He greeted Madame Marcel with effusion, and then said:
 
“I came to request that Madame Marcel will have supper with us to-night. She has not yet made her arrangements, perhaps, and my sister and my daughter will be most pleased. I am sorry, Toni, that I can not ask you, but you are due at the barracks.”
 
It struck Toni that this was a scheme for getting him out of the way. He saw something in the sergeant’s eye which indicated a very deep interest in Madame Marcel, and then recollection came surging over Toni of the proposition which the sergeant had made some few years before, to marry Madame Marcel for the purpose of thrashing the little boy who hid trembling under the counter. Toni was too big to thrash now, but the sergeant always appeared to him to be about nine feet high. Toni did not approve of the match in the concrete, but in the abstract, as the sergeant’s advances to Madame Marcel might result to the advantage of Toni and Denise, Toni determined43 to encourage him. He felt sure that his mother, like most mothers, was more in love with him than with any other man, and would hardly dare jilt him for the finest sergeant in the French army. So Toni, on his way to the barracks, turned over things in his mind, and determined to forward the sergeant’s suit up to a certain point.
 
Things turned out very much as Toni had anticipated. The sergeant had reached that time of life when he began to look forward to his retirement44. He had saved up something and, by his sister’s thrift45 and generosity46, Denise was provided for, but the idea of Madame Marcel’s large, warm, cheerful kitchen in winter, and shady garden in summer would be extremely attractive to a retired47 sergeant on half-pay. And Madame Marcel was extremely comely48, there was no doubt about that, and not given to scolding like Mademoiselle Duval.
 
As for Madame Marcel, she saw through the sergeant in forty-eight hours, and what she did not see Toni enlightened her upon.
 
“Mama,” said he, some days after, when the two were in the privacy of Madame Marcel’s room, “I think Sergeant Duval wants to marry you.”
 
For answer, Madame Marcel blushed up to her eyes and replied:
 
“For shame, Toni. I have no idea of marrying again.”
 
“I didn’t say you had,” replied the wily Toni. “I said the sergeant wants to marry you, or, rather, I think he wants to marry the shop. But he doesn’t want to marry me—I am too big to thrash. But, Mama,” he continued, coming up to her and putting his arm around her waist, a species of love-making which mothers adore, “you mustn’t throw the sergeant down too hard; at least, not for the present; because I—I”—here Toni blushed more than his mother and grinned bashfully, “because I want to marry Denise. I never told you this before.”
 
 
“There was no need to, Toni,” replied his mother, laughing, “I have seen it ever since you were ten years old, and I think Denise wants to marry you.”
 
At this Toni’s black eyes danced.
 
“I think so, too,” he said, with his own inimitable naïvete. “For all she is so bashful she has told me so a great many times, with her eyes, that is.”
 
“And it would be an excellent match for you, Toni,” replied his mother. “Denise is so orderly, so neat, and such a good manager, and after you have served your term and come back to Bienville, I will take you and Denise with me into the shop.”
 
“I can do better than that,” cried Toni. “I can be instructor49 in a riding-school and get three hundred francs the month, and then you can sell the shop and come and live with Denise and me.”
 
Madame Marcel was too sensible a woman to accept this arrangement beforehand, but replied prudently50:
 
“Very well, if you can make three hundred francs the month, you and Denise can go and live in Paris and I will visit you twice a year, it would hardly be safe for me to give up the shop.”
 
“But we should be afraid to leave you there,” said Toni roguishly, chucking his mother under the chin, “with the sergeant just across the way, for he will be retired just as my time is up. You and he might elope some fine day, and then come and fall down on your knees and humbly51 beg my pardon.”
 
“I certainly shall if I elope,” replied Madame Marcel, smiling.
 
“The sergeant is hard hit,” continued Toni. “Let me see, you had supper with them the evening you came—that was Thursday. Then, the next morning the sergeant sent you in a melon for your breakfast, and in the afternoon, when you were sitting in the public square, he joined you. I saw him sitting on the bench beside you, but he sneaked52 off as soon as he saw me coming—that was Friday. Then Friday evening he put Denise up to asking you to take a walk, and you fell in with him, so Denise tells me, and he walked home with you. And to-day—”
 
Just then, a tap came at the door, and the sergeant, with his beautifully waxed and dyed mustaches appeared. He carried in his hand a large nosegay, and without seeing Toni, bowed low to Madame Marcel and said:
 
 
“Madame, will you honor me by accepting this little offering?”
 
Madame Marcel advanced, smiling, and accepted the nosegay shyly. Toni, meanwhile, had slipped behind a screen which concealed53 the stove.
 
“How very charming you are looking to-day, Madame. No one would dream that you had a son as old as Toni. You should represent him as your younger brother,” said the sergeant gallantly54 and quite unaware55 of Toni behind the screen.
 
For all Madame Marcel declared she never meant to marry again, nevertheless, she was a woman, and the sergeant’s compliments tickled56 her agreeably, so she smiled coyly at this and declared she looked a hundred.
 
“Nonsense,” cried the sergeant, “you don’t look more than twenty-five. And, by the way, Madame, my sister and my daughter are making up a party for to-morrow—I am off duty for the whole afternoon—and we should be very much pleased if you would join us in a little excursion by the tramway to a very pleasant place about two miles from here, in the country. There is an inn with a garden, and we can take our luncheon57 with us and order the wine from the inn. We shall start at five o’clock, and we shall hope to have the pleasure of your charming company.”
 
That was too much for Toni. He suddenly emerged from behind the screen and said, grasping the sergeant’s hand with effusion:
 
“Thank you, thank you, Sergeant, so much. We will accept with pleasure. I think I can get off, too, by applying to Lieutenant11 Verney.”
 
The sergeant scowled58 at Toni. Here was a pretty kettle of fish. He had no notion of having him with their party, but there was now no help for it. The prospect59 was charming for Toni. The sergeant, he felt sure, would devote himself to Madame Marcel, and then Toni and Denise would be left to themselves—only, what was to become of Mademoiselle Duval? Toni knew the Golden Lion well, also its garden, and orchard60, and it was full of little sequestered61 places where he might have a quiet word with Denise except for Mademoiselle Duval. But Toni was a strategist of no mean order, and if he once got Denise in the garden of the Golden Lion he thought he could see her for a few minutes alone. So the party was made up for the next day if the weather should permit. Toni, too, could get off after parade, which was at four o’clock, and everything seemed most auspicious62, except concerning Mademoiselle Duval.
 
As Toni walked his beat that night, for he was doing sentry63 duty, he began to turn over in his mind various plans by which he could get rid of his prospective64 aunt-in-law, and suddenly a brilliant idea came to him. He knew Mademoiselle Duval was mortally afraid of snakes. It is true it was hardly the season for snakes, being the middle of September, but this would make no difference to Mademoiselle Duval, who shuddered65 even in January at the thought of a snake. Toni, therefore, laid his plans, and the next morning he contrived66 to get off for an hour and went to Mademoiselle Duval’s lodgings.
 
Denise was out, and Mademoiselle Duval was reading the weekly religious newspaper, which was her sole literary recreation.
 
“Mademoiselle,” said Toni, in a low voice, so that his mother, on the same floor, might not hear him, “this afternoon, I believe, we are all to go for an excursion to the Golden Lion and have tea in the garden. I want to ask you, as a favor, not to mention to my mother that the place is full of snakes of all sorts. I have been there often, and I have never gone in my life that I did not see a snake, and sometimes half a dozen, in that garden. They are not at all dangerous, but if my mother saw one it would alarm her so much, and I don’t wish her to know that there are any to be seen.”
 
“Aw—aw—aw!” Mademoiselle Duval shrieked67. “You may take your mother if you like, Toni, but nothing on earth would induce me to go.”
 
Toni could have hugged her on the spot, but he began to urge her.
 
“Pray, Mademoiselle, don’t think of remaining behind. The snakes are perfectly harmless, I assure you. Most of them are the little green garter snakes that are as harmless as the garter you wear around your leg.”
 
This speech caused Mademoiselle Duval to blush, and she said sternly:
 
“Toni, your language and allusion68 are most improper69. At all events, I am resolved not to go to the Golden Lion this afternoon.”
 
“It will annoy the sergeant very much if you don’t go, and if he knows that it is on account of a few little garter snakes he will laugh at you for the rest of your life, particularly as it is now September and they are not very active.”
 
 
“My brother may laugh at me as much as he likes,” replied Mademoiselle Duval, privately70 resolving not to give the sergeant the chance. “I simply shall not go. Perhaps I may make some excuse to keep my brother and Denise from urging me, but I shall not go—of that you may be sure—and I think you are a most undutiful son to take your mother to any such place. As for my brother and Denise, they go about as if there were no such things as snakes in the world.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 halcyon 8efx7     
n.平静的,愉快的
参考例句:
  • He yearned for the halcyon day sof his childhood.他怀念儿时宁静幸福的日子。
  • He saw visions of a halcyon future.他看到了将来的太平日子的幻境。
2 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
3 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
4 squander XrnyF     
v.浪费,挥霍
参考例句:
  • Don't squander your time in reading those dime novels.不要把你的时间浪费在读那些胡编乱造的廉价小说上。
  • Every chance is precious,so don't squander any chance away!每次机会都很宝贵,所以不要将任何一个白白放走。
5 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
6 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
7 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
8 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
9 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
10 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
11 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
12 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
13 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 disparaging 5589d0a67484d25ae4f178ee277063c4     
adj.轻蔑的,毁谤的v.轻视( disparage的现在分词 );贬低;批评;非难
参考例句:
  • Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging. 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Even with favorable items they would usually add some disparaging comments. 即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语。 来自互联网
16 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
17 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
18 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
19 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
20 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
21 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
22 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
23 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
24 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
25 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
26 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
27 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
28 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
29 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
30 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
31 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
32 gibe 8fOzZ     
n.讥笑;嘲弄
参考例句:
  • I felt sure he was seeking for some gibe. 我敢说他正在寻找一句什么挖苦话。
  • It's impolite to gibe at a foreign student's English. 嘲笑外国学生的英语是不礼貌的。
33 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
34 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
35 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
36 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
37 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
38 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
39 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
40 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
41 oust 5JDx2     
vt.剥夺,取代,驱逐
参考例句:
  • The committee wanted to oust him from the union.委员会想把他从工会中驱逐出去。
  • The leaders have been ousted from power by nationalists.这些领导人被民族主义者赶下了台。
42 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
43 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
44 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
45 thrift kI6zT     
adj.节约,节俭;n.节俭,节约
参考例句:
  • He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
  • His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。
46 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
47 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
48 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
49 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
50 prudently prudently     
adv. 谨慎地,慎重地
参考例句:
  • He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
  • They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
51 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
52 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
53 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
54 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
55 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
56 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
57 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
58 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
59 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
60 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
61 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
62 auspicious vu8zs     
adj.吉利的;幸运的,吉兆的
参考例句:
  • The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
  • With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
63 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
64 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
65 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
66 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
67 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
68 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
69 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
70 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533