小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Companions of Jehu双雄记 » CHAPTER XVII. INVESTIGATIONS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII. INVESTIGATIONS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Two persons were waiting for Roland’s return; one in anguish1, the other with impatience2. These two persons were Amélie and Sir John. Neither of them had slept for an instant. Amélie displayed her anguish only by the sound of her door, which was furtively3 closed as Roland came up the staircase. Roland heard the sound. He had not the courage to pass before her door without reassuring4 her.
 
“Be easy, Amélie, I am here,” he said. It did not occur to him that his sister might be anxious for any one but him.
 
Amélie darted5 from her room in her night-dress. It was easy to see from her pallor and the dark circles which spread nearly to the middle of her cheeks that she had not closed her eyes all night.
 
“Has nothing happened to you, Roland?” she cried, clasping her brother in her arms and feeling him over anxiously.
 
“Nothing.”
 
“Nor to any one else?”
 
“No.”
 
“And you saw nothing?”
 
“I didn’t say that,” answered Roland.
 
“Good God! What did you see?”
 
“I’ll tell that to you later. Meantime, there is no one either killed or wounded.”
 
“Ah! I breathe again!”
 
“Now, let me give you a bit of advice, little sister. Go to bed and sleep, if you can, till breakfast. I am going to do the same thing, and can assure you I won’t need any rocking. Good-night, or rather good-morning.”
 
Roland kissed his sister tenderly. Then affecting to whistle a hunting-air carelessly, he ran up the next flight of steps. Sir John was frankly6 waiting for him in the hall. He went straight to the young man.
 
“Well?” he asked.
 
“Well, I didn’t roll my stone entirely7 for nothing.”
 
“Did you see any ghosts?”
 
“At any rate I saw something that resembled one very closely.”
 
“Come, tell me all about it.”
 
“I see you won’t be able to sleep, or at best only fitfully, if I don’t. Here’s what happened, in a nutshell.”
 
And Roland gave him a minute account of the night’s adventure.
 
“Excellent,” said Sir John, when Roland had finished. “I hope you have left something for me to do.”
 
“I am even afraid,” answered Roland, “that I have left you the hardest part.”
 
Then, as Sir John went over each detail, asking many questions about the localities, he said:
 
“Listen, Sir John. We will pay the Chartreuse a visit in broad daylight after breakfast, which will not interfere8 in the least with your night-watch. On the contrary, it will acquaint you with the localities. Only you must tell no one.”
 
“Oh!” exclaimed Sir John, “do I look like a gabbler?”
 
“No, that’s true,” cried Roland laughing, “you are not a gabbler, but I am a ninny.” So saying, he entered his bedchamber.
 
After breakfast the two young men sauntered down the slopes of the garden, as if to take a walk along the banks of the Reissouse. Then they bore to the left, swung up the hill for about forty paces, struck into the highroad, and crossed the woods, till they reached the convent wall at the very place where Roland had climbed over it on the preceding night.
 
“My lord,” said Roland, “this is the way.”
 
“Very well,” replied Sir John, “let us take it.”
 
Slowly, with a wonderful strength of wrist, which betokened9 a man well trained in gymnastics, the Englishman seized the coping of the wall, swung himself to the top, and dropped down on the other side. Roland followed with the rapidity of one who is not achieving a feat10 for the first time. They were both on the other side, where the desertion and desolation were more visible by night than by day. The grass was growing knee high in the paths; the espaliers were tangled11 with vines so thick that the grapes could not ripen12 in the shadow of the leaves. The wall had given way in several places, and ivy13, the parasite14 rather than the friend of ruins, was spreading everywhere.
 
As for the trees in the open space, plums, peaches and apricots, they had grown with the freedom of the oaks and beeches15 in the forest, whose breadth and thickness they seemed to envy. The sap, completely absorbed by the branches which were many and vigorous, produced but little fruit, and that imperfect. By the rustle16 of the tall grass, Sir John and Roland divined that the lizards17, those crawling offsprings of solitude18, had established their domicile there, from which they fled in amazement19 at this disturbance20.
 
Roland led his friend straight to the door between the orchard21 and the cloister22, but before entering he glanced at the clock. That clock, which went at night, was stopped in the day time. From the cloister he passed into the refectory. There the daylight showed under their true aspect the various objects which the darkness had clothed with such fantastic forms the night before. Roland showed Sir John the overturned stools, the table marked by the blow of the pistol, the door by which the phantom23 had entered. Accompanied by the Englishman, he followed the path he had taken in pursuit of the spectre. He recognized the obstacles which had hindered him, and noted24 how easily one who knew the locality might cross or avoid them.
 
At the spot where he had fired, he found the wad, but he looked in vain for the bullet. The arrangement of the passage, which ran slanting25, made it impossible for the bullet, if its marks were not on the walls, to have missed the ghost. And yet if the ghost were hit, supposing it to be a solid body, how came it to remain erect26? How had it escaped being wounded, and if wounded, why were there no bloodstains on the ground? And there was no trace of either blood or ball.
 
Sir John was almost ready to admit that his friend had had to do with a veritable ghost.
 
“Some one came after me,” said Roland, “and picked up the ball.”
 
“But if you fired at a man, why didn’t the ball go into him?”
 
“Oh! that’s easily explained. The man wore a coat of mail under his shroud27.”
 
That was possible, but, nevertheless, Sir John shook his head dubiously28. He preferred to believe in a supernatural occurrence; it gave him less trouble.
 
Roland and he continued their investigations29. They reached the end of the passage which opened on the furthest extremity30 of the orchard. It was there that Roland had seen his spectre for an instant as it glided31 into the dark vault32. He made for the cistern33, and so little did he hesitate that he might still have been following the ghost. There he understood how the darkness of the night had seemed to deepen by the absence of all exterior34 reflection. It was even difficult to see there by day.
 
Roland took two torches about a foot long from beneath his cloak, took a flint, lighted the tinder, and a match from the tinder. Both torches flared35 up.
 
The problem was now to discover the way by which the ghost had disappeared. Roland and Sir John lowered their torches and examined the ground. The cistern was paved with large squares of limestone36, which seemed to fit perfectly37. Roland looked for his second ball as persistently38 as for the first. A stone lay loose at his feet, and, pushing it aside, he disclosed an iron ring screwed into one of the limestone blocks.
 
Without a word Roland seized the ring, braced39 his feet and pulled. The square turned on its pivot40 with an ease which proved that it was frequently subjected to the same manipulation. As it turned, it disclosed a subterranean41 passage.
 
“Ah!” exclaimed Roland, “this is the way my spectre went.”
 
He entered the yawning cavern42, followed by Sir John. They traversed the same path that Morgan took when he returned to give an account of his expedition. At the end of the passage they came upon an iron gate opening into the mortuary vaults43. Roland shook the gate, which yielded to his touch. They crossed this subterranean cemetery44, and came to a second gate; like the first, it was open. With Roland still in front, they went up several steps, and found themselves in the choir45 of the chapel46, where the scene we have related between Morgan and the Company of Jehu took place. Only now the stalls were empty, the choir was deserted47, and the altar, degraded by the abandonment of worship, was no longer covered by the burning tapers48 or the sacred cloth.
 
It was evident to Roland that this was the goal of the false ghost, which Sir John persisted in believing a real one. But, real or false, Sir John admitted that its flight had brought it to this particular spot. He reflected a moment and then remarked: “As it is my turn to watch tonight, I have the right to choose my ground; I shall watch here.”
 
And he pointed50 to a sort of table formed in the centre of the choir by an oaken pedestal which had formerly51 supported the eagle lectern.
 
“Indeed,” said Roland, with the same heedlessness he showed in his own affairs, “you’ll do very well there, only as you may find the gates locked and the stone fastened tonight, we had better look for some more direct way to get here.”
 
In less than five minutes they had found an outlet52. The door of the old sacristy opened into the choir, and from the sacristy a broken window gave passage into the forest. The two men climbed through the window and found themselves in the forest thicket53 some twenty feet from the spot where they had killed the boar.
 
“That’s what we want,” said Roland; “only, my dear Sir John, as you would never find your way by night in a forest which, even by day, is so impenetrable, I shall accompany you as far as this.”
 
“Very well. But once I am inside, you are to leave me,” said the Englishman. “I remember what you told me about the susceptibility of ghosts. If they know you are near, they may hesitate to appear, and as you have seen one, I insist on seeing at least one myself.”
 
“I’ll leave you, don’t be afraid,” replied Roland, adding, with a laugh, “Only I do fear one thing.”
 
“What is that?”
 
“That in your double capacity of an Englishman and a heretic they won’t feel at ease with you.”
 
“Oh,” replied Sir John, gravely, “what a pity I shall not have time to abjure54 before this evening.”
 
The two friends, having seen all there was to see, returned to the chateau55. No one, not even Amélie, had suspected that their walk was other than an ordinary one. The day passed without questions and without apparent anxiety; besides, it was already late when the two gentlemen returned.
 
At dinner, to Edouard’s great delight, another hunt was proposed, and it furnished a topic for conversation during dinner and part of the evening. By ten o’clock, as usual, all had retired56 to their rooms, except Roland, who was in that of Sir John.
 
The difference of character showed itself markedly in the preparations of the two men. Roland had made them joyously57, as if for a pleasure trip; Sir John made his gravely, as if for a duel58. He loaded his pistols with the utmost care and put them into his belt English fashion. And, instead of a cloak, which might have impeded59 his movements, he wore a top-coat with a high collar put on over his other coat.
 
At half-past ten the pair left the house with the same precautions that Roland had observed when alone. It was five minutes before eleven when they reached the broken window, where the fallen stones served as a stepping-block. There, according to agreement, they were to part. Sir John, reminded Roland of this agreement.
 
“Yes,” said Roland, “an agreement is an agreement with me. Only, let me give you a piece of advice.”
 
“What is it?”
 
“I could not find the bullets because some one had been here and carried them off; and that was done beyond doubt to prevent me from seeing the dents60 on them.”
 
“What sort of dent49 do you mean?”
 
“Those of the links of a coat of mail; my ghost was a man in armor.”
 
“That’s too bad!” said Sir John; “I hoped for a ghost.” Then, after a moment’s silence and a sigh expressive61 of his deep regret in resigning the ghost, he asked: “What was your advice?”
 
“Fire at his face!”
 
Sir John nodded assent62, pressed the young officer’s hand, clambered through the window and disappeared in the sacristy.
 
“Good-night!” called Roland after him. Then with the indifference63 to danger which a soldier generally feels for himself and his companions, Roland took his way back to the Château des Noires-Fontaines, as he had promised Sir John.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
2 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
3 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
4 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
5 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
6 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
7 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
8 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
9 betokened 375655c690bd96db4a8d7f827433e1e3     
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
  • He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网
10 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
11 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
12 ripen ph3yq     
vt.使成熟;vi.成熟
参考例句:
  • I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
  • You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。
13 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
14 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
15 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
16 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
17 lizards 9e3fa64f20794483b9c33d06297dcbfb     
n.蜥蜴( lizard的名词复数 )
参考例句:
  • Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards. 在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外,没有别的生物。 来自辞典例句
  • Can lizards reproduce their tails? 蜥蜴的尾巴断了以后能再生吗? 来自辞典例句
18 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
19 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
20 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
21 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
22 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
23 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
24 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
25 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
26 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
27 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
28 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
29 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
30 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
31 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
32 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
33 cistern Uq3zq     
n.贮水池
参考例句:
  • The cistern is empty but soon fills again.蓄水池里现在没水,但不久就会储满水的。
  • The lavatory cistern overflowed.厕所水箱的水溢出来了
34 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
35 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
36 limestone w3XyJ     
n.石灰石
参考例句:
  • Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
  • Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
37 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
38 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
39 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
40 pivot E2rz6     
v.在枢轴上转动;装枢轴,枢轴;adj.枢轴的
参考例句:
  • She is the central pivot of creation and represents the feminine aspect in all things.她是创造的中心枢轴,表现出万物的女性面貌。
  • If a spring is present,the hand wheel will pivot on the spring.如果有弹簧,手轮的枢轴会装在弹簧上。
41 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
42 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
43 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
44 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
45 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
46 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
47 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
48 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛
参考例句:
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
49 dent Bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
52 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
53 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
54 abjure Novyh     
v.发誓放弃
参考例句:
  • The conqueror tried to make the natives abjure their religion.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教。
  • Some of the Roman Emperors tried to make Christians abjure their religion.有些罗马皇帝试著使基督教徒宣誓放弃他们的宗教。
55 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
56 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
57 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
58 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
59 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
60 dents dents     
n.花边边饰;凹痕( dent的名词复数 );凹部;减少;削弱v.使产生凹痕( dent的第三人称单数 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • He hammered out the dents in the metal sheet. 他把金属板上的一些凹痕敲掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Tin dents more easily than steel. 锡比钢容易变瘪。 来自《现代英汉综合大词典》
61 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
62 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
63 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533