小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Companions of Jehu双雄记 » CHAPTER 39. THE GROTTO OF CEYZERIAT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 39. THE GROTTO OF CEYZERIAT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The two young men plunged1 into the shadow of the trees. Morgan guided his companion, less familiar than he with the windings2 of the park, until they reached the exact spot where he was in the habit of scaling the wall. It took but an instant for both of them to accomplish that feat4. The next moment they were on the banks of the Reissouse.
 
A boat was fastened to the foot of a willow5; they jumped into it, and three strokes of the oar6 brought them to the other side. There a path led along the bank of the river to a little wood which extends from Ceyzeriat to Etrez, a distance of about nine miles, and thus forms, on the other side of the river, a pendant to the forest of Seillon.
 
On reaching the edge of the wood they stopped. Until then they had been walking as rapidly as it was possible to do without running, and neither of them had uttered a word. The whole way was deserted7; it was probable, in fact certain, that no one had seen them. They could breathe freely.
 
“Where are the Companions?” asked Morgan.
 
“In the grotto8,” replied Montbar.
 
“Why don’t we go there at once?”
 
“Because we shall find one of them at the foot of that beech9, who will tell us if we can go further without danger.”
 
“Which one?”
 
“D’Assas.”
 
A shadow came from behind the tree.
 
“Here I am,” it said.
 
“Ah! there you are,” exclaimed the two young men.
 
“Anything new?” inquired Montbar.
 
“Nothing; they are waiting for you to come to a decision.”
 
“In that case, let us hurry.”
 
The three young men continued on their way. After going about three hundred yards, Montbar stopped again, and said softly: “Armand!”
 
The dry leaves rustled10 at the call, and a fourth shadow stepped from behind a clump11 of trees, and approached his companions.
 
“Anything new?” asked Montbar.
 
“Yes; a messenger from Cadoudal.”
 
“The same one who came before?”
 
“Yes.”
 
“Where is he?”
 
“With the brothers, in the grotto.”
 
“Come.”
 
Montbar rushed on ahead; the path had grown so narrow that the four young men could only walk in single file. It rose for about five hundred paces with an easy but winding3 slope. Coming to an opening, Montbar stopped and gave, three times, the same owl’s cry with which he had called Morgan. A single hoot12 answered him; then a man slid down from the branches of a bushy oak. It was the sentinel who guarded the entrance to the grotto, which was not more than thirty feet from the oak. The position of the trees surrounding it made it almost impossible of detection.
 
The sentinel exchanged a few whispered words with Montbar, who seemed, by fulfilling the duties of leader, desirous of leaving Morgan entirely13 to his thoughts. Then, as his watch was probably not over, the bandit climbed the oak again, and was soon so completely blended with the body of the tree that those he had left might have looked for him in vain in that aerial bastion.
 
The glade14 became narrower as they neared the entrance to the grotto. Montbar reached it first, and from a hiding-place known to him he took a flint, a steel, some tinder, matches, and a torch. The sparks flew, the tinder caught fire, the match cast a quivering bluish flame, to which succeeded the crackling, resinous15 flames of the torch.
 
Three or four paths were then visible. Montbar took one without hesitation16. The path sank, winding into the earth, and turned back upon itself, as if the young men were retracing17 their steps underground, along the path that had brought them. It was evident that they were following the windings of an ancient quarry18, probably the one from which were built, nineteen hundred years earlier, the three Roman towns which are now mere19 villages, and Cæsar’s camp which overlooked them.
 
At intervals20 this subterraneous path was cut entirely across by a deep ditch, impassable except with the aid of a plank21, that could, with a kick, be precipitated22 into the hollow beneath. Also, from place to place, breastworks could still be seen, behind which men could intrench themselves and fire without exposing their persons to the sight or fire of the enemy. Finally, at five hundred yards from the entrance, a barricade23 of the height of a man presented a final obstacle to those who sought to enter a circular space in which ten or a dozen men were now seated or lying around, some reading, others playing cards.
 
Neither the readers nor the players moved at the noise made by the new-comers, or at the gleam of their light playing upon the walls of the quarry, so certain were they that none but friends could reach this spot, guarded as it was.
 
For the rest, the scene of this encampment was extremely picturesque24; wax candles were burning in profusion25 (the Companions of Jehu were too aristocratic to make use of any other light) and cast their reflection upon stands of arms of all kinds, among which double-barrelled muskets26 and pistols held first place. Foils and masks were hanging here and there upon the walls; several musical instruments were lying about, and a few mirrors in gilt27 frames proclaimed the fact that dress was a pastime by no means unappreciated by the strange inhabitants of that subterranean28 dwelling29.
 
They all seemed as tranquil30 as though the news which had drawn31 Morgan from Amélie’s arms was unknown to them, or considered of no importance.
 
Nevertheless, when the little group from outside approached, and the words: “The captain! the captain!” were heard, all rose, not with the servility of soldiers toward their approaching chief, but with the affectionate deference32 of strong and intelligent men for one stronger and more intelligent than they.
 
Then Morgan shook his head, raised his eyes, and, passing before Montbar, advanced to the centre of the circle which had formed at his appearance, and said:
 
“Well, friends, it seems you have had some news.”
 
“Yes, captain,” answered a voice; “the police of the First Consul33 does us the honor to be interested in us.”
 
“Where is the messenger?” asked Morgan.
 
“Here,” replied a young man, wearing the livery of a cabinet courier, who was still covered with mud and dust.
 
“Have you any despatches?”
 
“Written, no, verbal, yes.”
 
“Where do they come from?”
 
“The private office of the minister of police.”
 
“Can they be trusted?”
 
“I’ll answer for them; they are positively34 official.”
 
(“It’s a good thing to have friends everywhere,” observed Montbar, parenthetically.)
 
“Especially near M. Fouché,” resumed Morgan; “let us hear the news.”
 
“Am I to tell it aloud, or to you privately35?”
 
“I presume we are all interested, so tell it aloud.”
 
“Well, the First Consul sent for citizen Fouché at the Louvre, and lectured him on our account.”
 
“Capital! what next?”
 
“Citizen Fouché replied that we were clever scamps, very difficult to find, and still more difficult to capture when we had been found, in short, he praised us highly.”
 
“Very amiable36 of him. What next?”
 
“Next, the First Consul replied that that did not concern him, that we were brigands37, and that it was our brigandage38 which maintained the war in Vendée, and that the day we ceased sending money to Brittany there would be no more Brittany.”
 
“Excellent reasoning, it seems to me.”
 
“He said the West must be fought in the East and the Midi.”
 
“Like England in India.”
 
“Consequently he gave citizen Fouché full powers, and, even if it cost a million and he had to kill five hundred men, he must have our heads.”
 
“Well, he knows his man when he makes his demand; remains39 to be seen if we let him have them.”
 
“So citizen Fouché went home furious, and vowed40 that before eight days passed there should not be a single Companion of Jehu left in France.”
 
“The time is short.”
 
“That same day couriers started for Lyons, Mâcon, Sons-le-Saulnier, Besançon and Geneva, with orders to the garrison41 commanders to do personally all they could for our destruction; but above all to obey unquestioningly M. Roland de Montrevel, aide-de-camp to the First Consul, and to put at his disposal as many troops as he thought needful.”
 
“And I can add,” said Morgan, “that M. Roland de Montrevel is already in the field. He had a conference with the captain of the gendarmerie, in the prison at Bourg, yesterday.”
 
“Does any one know why?” asked a voice.
 
“The deuce!” said another, “to engage our cells.”
 
“Do you still mean to protect him?” asked d’Assas.
 
“More than ever.”
 
“Ah! that’s too much!” muttered a voice.
 
“Why so,” retorted Morgan imperiously, “isn’t it my right as a Companion?”
 
“Certainly,” said two other voices.
 
“Then I use it; both as a Companion and as your leader.”
 
“But suppose in the middle of the fray42 a stray ball should take him?” said a voice.
 
“Then, it is not a right I claim, nor an order that I give, but an entreaty43 I make. My friends, promise me, on your honor, that the life of Roland de Montrevel will be sacred to you.”
 
With unanimous voice, all stretching out their hands, they replied: “We swear on our honor!”
 
“Now,” resumed Morgan, “let us look at our position under its true aspect, without deluding44 ourselves in any way. Once an intelligent police force starts out to pursue us, and makes actual war against us, it will be impossible for us to resist. We may trick them like a fox, or double like a boar, but our resistance will be merely a matter of time, that’s all. At least that is my opinion.”
 
Morgan questioned his companions with his eyes, and their acquiescence45 was unanimous, though it was with a smile on their lips that they recognized their doom46. But that was the way in those strange days. Men went to their death without fear, and they dealt it to others without emotion.
 
“And now,” asked Montbar, “have you anything further to say?”
 
“Yes,” replied Morgan, “I have to add that nothing is easier than to procure47 horses, or even to escape on foot; we are all hunters and more or less mountaineers. It will take us six hours on horse back to get out of France, or twelve on foot. Once in Switzerland we can snap our fingers at citizen Fouché and his police. That’s all I have to say.”
 
“It would be very amusing to laugh at citizen Fouché,” said Montbar, “but very dull to leave France.”
 
“For that reason, I shall not put this extreme measure to a vote until after we have talked with Cadoudal’s messenger.”
 
“Ah, true,” exclaimed two or three voices; “the Breton! where is the Breton?”
 
“He was asleep when I left,” said Montbar.
 
“And he is still sleeping,” said Adler, pointing to a man lying on a heap of straw in a recess48 of the grotto.
 
They wakened the Breton, who rose to his knees, rubbing his eyes with one hand and feeling for his carbine with the other.
 
“You are with friends,” said a voice; “don’t be afraid.”
 
“Afraid!” said the Breton; “who are you, over there, who thinks I am afraid?”
 
“Some one who probably does not know what fear is, my dear Branche-d’Or,” said Morgan, who recognized in Cadoudal’s messenger the same man whom they had received at the Chartreuse the night he himself arrived from Avignon. “I ask pardon on his behalf.”
 
Branche-d’Or looked at the young men before him with an air that left no doubt of his repugnance49 for a certain sort of pleasantry; but as the group had evidently no offensive intention, their gayety having no insolence50 about it, he said, with a tolerably gracious air: “Which of you gentlemen is captain? I have a letter for him from my captain.”
 
Morgan advanced a step and said: “I am.”
 
“Your name?”
 
“I have two.”
 
“Your fighting name?”
 
“Morgan.”
 
“Yes, that’s the one the general told me; besides, I recognize you. You gave me a bag containing sixty thousand francs the night I saw the monks51. The letter is for you then.”
 
“Give it to me.”
 
The peasant took off his hat, pulled out the lining52, and from between it and the felt he took a piece of paper which resembled another lining, and seemed at first sight to be blank. Then, with a military salute53, he offered the paper to Morgan, who turned it over and over and could see no writing; at least none was apparent.
 
“A candle,” he said.
 
They brought a wax light; Morgan held the paper to the flame. Little by little, as the paper warmed, the writing appeared. The experience appeared familiar to the young men; the Breton alone seemed surprised. To his naive54 mind the operation probably seemed like witchcraft55; but so long as the devil was aiding the royalist cause the Chouan was willing to deal with him.
 
“Gentlemen,” said Morgan, “do you want to know what the master says?”
 
All bowed and listened, while the young man read:
 
  MY DEAR MORGAN—If you hear that I have abandoned the cause, and
  am in treaty with the government of the First Consul and the
  Vendéan leaders, do not believe it. I am a Breton of Brittany,
  and consequently as stubborn as a true Breton. The First Consul
  sent one of his aides-de-camp to offer me an amnesty for all my
  men, and the rank of colonel for myself. I have not even consulted
  my men, I refused for them and for me.
 
  Now, all depends on us; as we receive from the princes neither
  money nor encouragement, you are our only treasurer56; close your
  coffers, or rather cease to open those of the government for us,
  and the royalist opposition57, the heart of which beats only in
  Brittany, will subside58 little by little, and end before long.
 
  I need not tell you that my life will have ended first.
 
  Our mission is dangerous; probably it will cost us our heads; but
  what can be more glorious than to hear posterity59 say of us, if
  one can hear beyond the grave: “All others despaired; but they,
  never!”
 
  One of us will survive the other, but only to succumb60 later. Let
  that survivor61 say as he dies: Etiamsi omnes, ego62 non.
 
  Count on me as I count on you.   CADOUDAL.
 
  P.S.—You know that you can safely give Branche-d’Or all the money
  you have for the Cause. He has promised me not to let himself be
  taken, and I trust his word.
A murmur63 of enthusiasm ran through the group, as Morgan finished the last words of the letter.
 
“You have heard it, gentlemen?” he said.
 
“Yes, yes, yes,” repeated every voice.
 
“In the first place, how much money have we to give to Branche-d’Or?”
 
“Thirteen thousand francs from the Lake of Silans, twenty-two thousand from Les Carronnières, fourteen thousand from Meximieux, forty-nine thousand in all,” said one of the group.
 
“You hear, Branche-d’Or?” said Morgan; “it is not much—only half what we gave you last time, but you know the proverb: ‘The handsomest girl in the world can only give what she has.’”
 
“The general knows what you risk to obtain this money, and he says that, no matter how little you send, he will receive it gratefully.”
 
“All the more, that the next will be better,” said a young man who had just joined the group, unperceived, so absorbed were all present in Cadoudal’s letter. “More especially if we say two words to the mail-coach from Chambéry next Saturday.”
 
“Ah! is that you, Valensolle?” said Morgan.
 
“No real names, if you please, baron64; let us be shot, guillotined, drawn and quartered, but save our family honor. My name is Adler; I answer to no other.”
 
“Pardon me, I did wrong—you were saying?”
 
“That the mail-coach from Paris to Chambéry will pass through Chapelle-de-Guinchay and Belleville next Saturday, carrying fifty thousand francs of government money to the monks of Saint-Bernard; to which I may add that there is between those two places a spot called the Maison-Blanche, which seems to me admirably adapted for an ambuscade.”
 
“What do you say, gentlemen?” asked Morgan, “Shall we do citizen Fouché the honor to worry about his police? Shall we leave France? Or shall we still remain faithful Companions of Jehu?”
 
There was but one reply—“We stay.”
 
“Right!” said Morgan. “Brothers, I recognize you there. Cadoudal points out our duty in that admirable letter we have just received. Let us adopt his heroic motto: Etiamsi omnes, ego non.” Then addressing the peasant, he said, “Branche-d’Or, the forty-nine thousand francs are at your disposal; you can start when you like. Promise something better next time, in our name, and tell the general for me that, wherever he goes, even though it be to the scaffold, I shall deem it an honor to follow, or to precede him. Au revoir, Branche-d’Or.” Then, turning to the young man who seemed so anxious to preserve his incognito65, “My dear Adler,” he said, like a man who has recovered his gayety, lost for an instant, “I undertake to feed and lodge66 you this night, if you will deign67 to accept me as a host.”
 
“Gratefully, friend Morgan,” replied the new-comer. “Only let me tell you that I could do without a bed, for I am dropping with fatigue68, but not without supper, for I am dying of hunger.”
 
“You shall have a good bed and an excellent supper.”
 
“Where must I go for them.”
 
“Follow me.”
 
“I’m ready.”
 
“Then come on. Good-night, gentlemen! Are you on watch, Montbar?”
 
“Yes.”
 
“Then we can sleep in peace.”
 
So saying, Morgan passed his arm through that of his friend, took a torch in his other hand, and passed into the depths of the grotto, where we will follow him if our readers are not too weary of this long session.
 
It was the first time that Valensolle, who came, as we have said, from the neighborhood of Aix, had had occasion to visit the grotto of Ceyzeriat, recently adopted as the meeting-place of the Companions of Jehu. At the preceding meetings he had occasion to explore only the windings and intricacies of the Chartreuse of Seillon, which he now knew so well that in the farce69 played before Roland the part of ghost was intrusted to him. Everything was, therefore, curious and unknown to him in this new domicile, where he now expected to take his first sleep, and which seemed likely to be, for some days at least, Morgan’s headquarters.
 
As is always the case in abandoned quarries—which, at the first glance, partake somewhat of the character of subterranean cities—the different galleries excavated70 by the removal of the stone end in a cul de sac; that is to say, at a point in the mine where the work stops. One of these streets seemed to prolong itself indefinitely. Nevertheless, there came a point where the mine would naturally have ended, but there, in the angle of the tunnelled way, was cut (For what purpose? The thing remains a mystery to this day among the people of the neigbborhood) an opening two-thirds the width of the gallery, wide enough, or nearly so, to give passage to two men abreast71.
 
The two friends passed through this opening. The air there became so rarefied that their torch threatened to go out at every step. Vallensolle felt drops of ice-cold water falling on his hands and face.
 
“Bless me,” said he, “does it rain down here?”
 
“No,” replied Morgan, laughing; “only we are passing under the Reissouse.”
 
“Then we are going to Bourg?”
 
“That’s about it.”
 
“All right; you are leading me; you have promised me supper and a bed, so I have nothing to worry about—unless that light goes out,” added the young man, looking at the paling flame of the torch.
 
“That wouldn’t matter; we can always find ourselves here.”
 
“In the end!” said Valensolle. “And when one reflects that we are wandering through a grotto under rivers at three o’clock in the morning, sleeping the Lord knows where, with the prospect72 of being taken, tried, and guillotined some fine morning, and all for princes who don’t even know our names, and who if they did know them one day would forget them the next—I tell you, Morgan, it’s stupid!”
 
“My dear fellow,” said Morgan, “what we call stupid, what ordinary minds never do understand in such a case, has many a chance to become sublime73.”
 
“Well, well,” said Valensolle, “I see that you will lose more than I do in this business; I put devotion into it, but you put enthusiasm.”
 
Morgan sighed.
 
“Here we are,” said he, letting the conversation drop, like a burden too heavy to be carried longer. In fact, his foot had just struck against the first step of a stairway.
 
Preceding Valensolle, for whom he lighted the way, Morgan went up ten steps and reached the gate. Taking a key from his pocket, he opened it. They found themselves in the burial vault74. On each side of the vault stood coffins75 on iron tripods: ducal crowns and escutcheons, blazoned76 azure77, with the cross argent, indicated that these coffins belonged to the family of Savoy before it came to bear the royal crown. A flight of stairs at the further end of the cavern78 led to an upper floor.
 
Valensolle cast a curious glance around him, and by the vacillating light of the torch, he recognized the funereal79 place he was in.
 
“The devil!” said he, “we are just the reverse of the Spartans80, it seems.”
 
“Inasmuch as they were Republicans and we are royalists?” asked Morgan.
 
“No; because they had skeletons at the end of their suppers, and we have ours at the beginning.”
 
“Are you sure it was the Spartans who proved their philosophy in that way?” asked Morgan, closing the door.
 
“They or others—what matter?” said Vallensolle. “Faith! My citation81 is made, and like the Abbé Vertot, who wouldn’t rewrite his siege, I’ll not change it.”
 
“Well, another time you had better say the Egyptians.”
 
“Well,” said Valensolle, with an indifference82 that was not without a certain sadness, “I’ll probably be a skeleton myself before I have another chance to display my erudition. But what the devil are you doing? Why did you put out the torch? You’re not going to make me eat and sleep here I hope?”
 
Morgan had in fact extinguished the torch at the foot of the steps leading to the upper floor.
 
“Give me your hand,” said the young man.
 
Valensolle seized his friend’s band with an eagerness that showed how very slight a desire he had to make a longer stay in the gloomy vaults83 of the dukes of Savoy, no matter what honor there might be in such illustrious companionship.
 
Morgan went up the steps. Then, by the tightening84 of his hand, Valensolle knew he was making an effort. Presently a stone was raised, and through the opening a trembling gleam of twilight85 met the eyes of the young men, and a fragrant86 aromatic87 odor came to comfort their sense of smell after the mephitic atmosphere of the vaults.
 
“Ah!” cried Valensolle, “we are in a barn; I prefer that.”
 
Morgan did not answer; he helped his companion to climb out of the vault, and then let the stone drop back in its place.
 
Valensolle looked about him. He was in the midst of a vast building filled with hay, into which the light filtered through windows of such exquisite88 form that they certainly could not be those of a barn.
 
“Why!” said Valensolle, “we are not in a barn!”
 
“Climb up the hay and sit down near that window,” replied Morgan.
 
Valensolle obeyed and scrambled89 up the hay like a schoolboy in his holidays; then he sat down, as Morgan had told him, before a window. The next moment Morgan placed between his friend’s legs a napkin containing a paté, bread, a bottle of wine, two glasses, two knives and two forks.
 
“The deuce!” cried Valensolle, “‘Lucullus sups with Lucullus.’”
 
Then gazing through the panes90 at a building with numberless windows, which seemed to be a wing of the one they were in, and before which a sentry91 was pacing, he exclaimed: “Positively, I can’t eat my supper till I know where we are. What is this building? And why that sentry at the door?”
 
“Well,” said Morgan, “since you absolutely must know, I will tell you. We are in the church of Brou, which was converted into a fodder92 storehouse by a decree of the Municipal Council. That adjoining building is now the barracks of the gendarmerie, and that sentry is posted to prevent any one from disturbing our supper or surprising us while we sleep.”
 
“Brave fellows,” said Valensolle, filling his glass; “their health, Morgan!”
 
“And ours!” said the young man, laughing; “the devil take me if any one could dream of finding us here.”
 
Morgan had hardly drained his glass, when, as if the devil had accepted the challenge, the sentinel’s harsh, strident voice cried: “Qui vive!”
 
“Hey!” exclaimed the two young men, “what does this mean?”
 
A body of thirty men came from the direction of Pont d’Ain, and, after giving the countersign93 to the sentry, at once dispersed94; the larger number, led by two men, who seemed to be officers, entered the barracks; the others continued on their way.
 
“Attention!” said Morgan.
 
And both young men, on their knees, their ears alert, their eyes at the window, waited.
 
Let us now explain to the reader the cause of this interruption of a repast which, though taken at three o’clock in the morning, was not, as we have seen, over-tranquil.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
2 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
3 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
4 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
5 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
6 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
7 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
8 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
9 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
10 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
11 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
12 hoot HdzzK     
n.鸟叫声,汽车的喇叭声; v.使汽车鸣喇叭
参考例句:
  • The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
  • In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。
13 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
14 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
15 resinous WWZxj     
adj.树脂的,树脂质的,树脂制的
参考例句:
  • Alcohol is a solvent of resinous substances.酒精是树脂性物质的溶媒。
  • He observed that the more resinous the wood, the more resistant it was to decay.他观察到木材含树脂越多,其抗腐力越强。
16 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
17 retracing d36cf1bfa5c6c6e4898c78b1644e9ef3     
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We're retracing the route of a deep explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。 来自电影对白
  • Retracing my steps was certainly not an option. 回顾我的脚步并不是个办法。 来自互联网
18 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
21 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
22 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
23 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
24 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
25 profusion e1JzW     
n.挥霍;丰富
参考例句:
  • He is liberal to profusion.他挥霍无度。
  • The leaves are falling in profusion.落叶纷纷。
26 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
27 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
28 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
29 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
30 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
31 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
32 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
33 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
34 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
35 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
36 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
37 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
38 brigandage 7d153e313dec6b86101e1d8ce792097a     
n.抢劫;盗窃;土匪;强盗
参考例句:
  • Charity asas brigandage. Charity is really as unfair to the recipient as the donor. 施舍和掠夺一样可恶,对捐献者和接受者都有失公平。 来自互联网
39 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
40 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
41 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
42 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
43 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
44 deluding 13747473c45c1f45fa86bfdf2bf05f51     
v.欺骗,哄骗( delude的现在分词 )
参考例句:
  • They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves. 他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己。 来自互联网
  • There is, for instance, a self-deluding interpretation of the contemporary world situation. 比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释。 来自互联网
45 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
46 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
47 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
48 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
49 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
50 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
51 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
52 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
53 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
54 naive yFVxO     
adj.幼稚的,轻信的;天真的
参考例句:
  • It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致,你未免太单纯了。
  • Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。
55 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
56 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
57 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
58 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
59 posterity D1Lzn     
n.后裔,子孙,后代
参考例句:
  • Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
  • The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
60 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
61 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
62 ego 7jtzw     
n.自我,自己,自尊
参考例句:
  • He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
  • She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
63 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
64 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
65 incognito ucfzW     
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
参考例句:
  • He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
  • He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出,所以出行时隐瞒身分。
66 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
67 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
68 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
69 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
70 excavated 3cafdb6f7c26ffe41daf7aa353505858     
v.挖掘( excavate的过去式和过去分词 );开凿;挖出;发掘
参考例句:
  • The site has been excavated by archaeologists. 这个遗址已被考古学家发掘出来。
  • The archaeologists excavated an ancient fortress. 考古学家们发掘出一个古堡。 来自《简明英汉词典》
71 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
72 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
73 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
74 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
75 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
76 blazoned f3de5fa977cb5ea98c381c33f64b7e0b     
v.广布( blazon的过去式和过去分词 );宣布;夸示;装饰
参考例句:
  • The villages were blazoned with autumnal color. 山谷到处点缀着秋色。 来自辞典例句
  • The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称,我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。 来自辞典例句
77 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
78 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
79 funereal Zhbx7     
adj.悲哀的;送葬的
参考例句:
  • He addressed the group in funereal tones.他语气沉痛地对大家讲话。
  • The mood of the music was almost funereal.音乐的调子几乎像哀乐。
80 spartans 20ddfa0d4a5efdeabf0d56a52a21151b     
n.斯巴达(spartan的复数形式)
参考例句:
  • The ancient Spartans used to expose babies that they did not want. 古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿。
  • But one by one the Spartans fell. 可是斯巴达人一个一个地倒下了。
81 citation 1qyzo     
n.引用,引证,引用文;传票
参考例句:
  • He had to sign the proposition for the citation.他只好在受奖申请书上签了字。
  • The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.法庭可能会发传票,对罗宾斯女士处以罚款。
82 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
83 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
84 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
85 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
86 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
87 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
88 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
89 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
90 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
91 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
92 fodder fodder     
n.草料;炮灰
参考例句:
  • Grass mowed and cured for use as fodder.割下来晒干用作饲料的草。
  • Guaranteed salt intake, no matter which normal fodder.不管是那一种正常的草料,保证盐的摄取。
93 countersign uvCz95     
v.副署,会签
参考例句:
  • Traveller's check need countersign.旅行支票要复签。
  • Enclosed is our contract No.345 in duplicate,of which please return us one copy,duly countersign.随函附上我方第345号合同一式两分,请会签并回寄一份。
94 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533