小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Flower of the Chapdelaines » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 At the supper-table on the following evening I became convinced of something which I had felt coming for two or three days, wondering the while whether Sidney did not feel the same thing. When we rose aunt drew me aside and with caressing1 touches on my brow and temples said she was sorry to be so slow in bringing me into social contact with the young people of the neighboring plantations2, but that uncle, on his arrival at home, had found a letter whose information had kept him, and her as well, busy every waking hour since. "And this evening," she continued, "we can't even sit down with you around the parlor3 lamp. Can you amuse yourself alone, dear, or with Sidney, while your uncle and I go over some pressing matters together?"
 
Surely I could. "Auntie, was the information--bad news?"
 
"It wasn't good, my dear; I may tell you about it to-morrow."
 
"Hadn't I better go back to father at once?"
 
"Oh, my child, not for our sake; if you're not too lonesome we'd rather keep you. Let me see; has Mingo ever danced for you? Why, tell Sidney to make Mingo come dance for you."
 
Mingo came; his leaps, turns, postures5, steps, and outcries were a most laughable wonder, and I should have begged for more than I did, but I saw that it was a part of Sidney's religion to disapprove6 the dance.
 
"Sidney," I said, "did you ever hear of the great clock in the sky? Yes, there's one there; it's made all of stars." We were at the foot of some veranda7 steps that faced the north, and as she and Mingo were about to settle down at my feet I said if they would follow me to the top of the flight I would tell this marvel8: what the learned believed those eternal lamps to be; why some were out of view three-fourths of the night, others only half, others not a quarter; how a very few never sank out of sight at all except for daylight or clouds, and yet went round and round with all the others; and why I called those the clock of heaven; which gained, each night, four minutes, and only four, on the time we kept by the sun.
 
"Pra-aise Gawd!" murmured Sidney. "Miss Maud, please hol' on tell Mingo run' fetch daddy an' mammy; dey don't want dat sto'y f'om me secon' haynded!" Mingo darted9 off and we waited. "Miss Maud, what de white folks mean by de nawth stah? Is dey sich a stah as de nawth stah?"
 
I tried to explain that since all this seeming movement of the stars around us was but our own daily and yearly turning, there would necessarily be two opposite points on our earth which would never move at all, and that any star directly in line with those two points would seem as still as they.
 
"Like de p'int o' de spin'le on de spinnin'-wheel, Miss Maud? Oh, yass, I b'lieve I un'stand dat; I un'stan' it some."
 
I showed her the north star, and told her how to find it; and then I took from my watch-guard a tiny compass and let her see how it forever picked out from among all the stars of heaven that one small light, and held quiveringly to it. She hung over it with ecstatic sighs. "Do it see de stah, Miss Maud, like de wise men o' de Eas' see de stah o' Jesus?"
 
I tried to make plain the law it was obeying.
 
"And do it p'int dah dess de same in de broad day, an' all day long?--Pra-aise Gawd! And do it p'int dah in de rain, an' in de stawmy win' a-fulfillin' of his word, when de ain't a single stah admissible in de ske-eye?--De Lawd's na-ame be pra-aise'!" Her father, mother, and brother were all looking at it with her, now, and she glanced from one to another with long heavings of rapture10.
 
"Miss Maud," said Silas, in a subdued11 voice, "dat little trick mus' 'a' cos' you a mint o' money."
 
"Silas," put in Hester, "you know dass not a pullite question!" But she was ravening12 for its answer, and I said I had bought it for twenty-five cents. They laughed with delight. Yet, when I told Sidney she might have it, her thanks were but two words, which her lips seemed to drop unconsciously while she gazed on the trinket.
 
They all sat down on the steps nearest below me, and presently, beginning where I had begun with Sidney, I went on to point out the polar constellations13 and to relate the age-worn story of Cepheus and Cassiopeia, Andromeda and the divine Perseus.
 
"Lawd, my Lawd !" whispered the mother, "was dey--was dey colo'd?"
 
I said two of them were king and queen of Ethiopia, and a third was their daughter.
 
"Chain' to de rock, an' yit sa-ave at las'!" exclaimed Sidney.
 
While her husband and children still gazed at the royal stars, Hester spoke14 softly to me again. "Miss Maud, dass a tryin' sawt o' sto'y to tell to a bunch o' po' niggehs; did you dess make dat up--fo' us?"
 
"Why, Hester," I said, "that was an old, old story before this country was ever known to white folks, or black," and the eyes of all four were on me as the daughter asked: "Ain't it in de Bi-ible?"
 
As all but Sidney bade me good night, I heard her say; "I don' care, I b'lieb dat be'n in de Bible an' git drap out by mista-ake!"
 
In my room she grew queerly playful, and continued so until she had drawn15 off my shoes and stockings. But then abruptly16, she took my feet in her slim black hands, and with eyes lifted tenderly to mine, said: "How bu'ful 'pon de mountain is dem wha' funnish good tidin's!" She leaned her forehead on my insteps: "Us bleeged to paht some day, Miss Maud."
 
I made a poor effort to lift her, but she would not be displaced. "Cayn't no two people count fo' sho' on stayin' togetheh al'ays in dis va-ain worl'," and all at once I found my face in my hands and the salt drops searching through my fingers; Sidney was kissing my feet and wetting them with her tears.
 
At close of the next day, a Sabbath, my uncle and aunt called all their servants around the front steps of the house and with tears more bitter than any of Sidney's or mine, told them that by the folly17 of others, far away, they had lost their whole fortune at one stroke and must part with everything, and with them, by sale. Their dark hearers wept with them, and Silas, Hester, and Sidney, after the rest had gone back to the quarters, offered the master and mistress, through many a quaintly18 misquoted scripture19, the consolations20 of faith.
 
"I wish we had set you free, Silas," said uncle, "you and yours, when we could have done it. Your mistress and I are going to town to-morrow solely21 to get somebody to buy you, all four, together."
 
"Mawse Ben," cried the slave, with strange earnestness, "don't you do dat! Don't you was'e no time dat a-way! You go see what you can sa-ave fo' you-all an' yone!"
 
"For the creditors22, you mean, Silas," said my aunt; "that's done."
 
Hester had a question. "Do it all go to de credito's anyhow, Miss 'Liza, no matteh how much us bring?" and when aunt said yes, Sidney murmured to her mother, "I tol' you dat." I wondered when she had told her.
 
Uncle and aunt tried hard to find one buyer for the four, but failed; nobody who wanted the other three had any use for Mingo. It was after nightfall when they came dragging home. "Now don't you fret23 one bit 'bout4 dat, Mawse Ben," exclaimed Sidney, with a happy heroism24 in her eyes that I remembered afterward25. "'De Lawd is perwide!'"
 
"Strange," said my aunt to uncle and me aside, smiling in pity, "how slight an impression disaster makes on their minds!" and that too I remembered afterward.
 
As soon as we were alone in my chamber26, Sidney and I, she asked me to tell her again of the clock in the sky, and at the end of her service and of my recital27 she drew me to my window and showed me how promptly28 she could point out the pole-star at the centre of the clock's vast dial, although at our right a big moon was leaving the tree tops and flooding the sky with its light. Toward this she turned, and lifting an arm with the reverence29 of a priestess said, in impassioned monotone:
 
          "'De moon shine full at His comman'
                An' all de stahs obey.'"
 
She kissed my hand as she added good-by. "Why, Sidney!" I laughed, "you mean good night, don't you?"
 
She bent30 low, tittered softly, and then, with a swift return to her beautiful straightness, said: "But still, Miss Maud, who eveh know when dey say good night dat it ain't good-by?" She fondled my hand between her two as she backed away, kissed it fervently31 again, and was gone.
 
When I awoke my aunt stood in broad though sunless daylight at the bedside, with the waking cup of coffee which it was Sidney's wont32 to bring. I started from the pillow. "Oh! what--who--wh'--where's Sidney? Why--how long has it been raining?"
 
"It began at break of day," she replied, adding pensively33, "thank God."
 
"Oh! were we in such bad need of rain?"
 
"They were--precisely when it came. Rain never came straighter from heaven."
 
"They?"--I stared.
 
"Yes; Silas and Hester--and Sidney--and Mingo. They must have started soon after moonrise, and had the whole bright night, with its black shadows, for going."
 
"For going where, auntie; going where?"
 
"Then the rain came in God's own hour," she continued, as if wholly to herself, "and washed out their trail."
 
I sprang from the bed. "Aunt 'Liza!"
 
"Yes, Maud, they've run away, and if only they may get away. God be praised!"
 
Of course, I cried like an infant. I threw myself upon her bosom34. "Oh, auntie, auntie, I'm afraid it's my fault! But when I tell you how far I was from meaning it----"
 
"Don't tell me a word, my child; I wish it were my fault; I'd like to be in your shoes. And, I don't care how right slavery is, I'll never own a darky again!"
 
One day some two months after, at home again with father. Just as I was leaving the house on some errand, Sidney--ragged, wet, and bedraggled as a lost dog--sprang into my arms. When I had got her reclothed and fed I eagerly heard her story. Three of the four had come safely through; poor Mingo had failed; if I ever tell of him it must be at some other time. In the course of her tale I asked about the compass.
 
"Dat little trick?" she said fondly. "Oh, yass'm, it wah de salvation35 o' de Lawd 'pon cloudy nights; but time an' ag'in us had to sepa'ate, 'llowin' fo' to rejine togetheh on de bank o' de nex' creek36, an' which, de Lawd a-he'pin' of us, h-it al'ays come to pass; an' so, afteh all, Miss Maud, de one thing what stan' us de bes' frien' night 'pon night, next to Gawd hisse'f, dat wah his clock in de ske-eye."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
2 plantations ee6ea2c72cc24bed200cd75cf6fbf861     
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 )
参考例句:
  • Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
3 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
4 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
5 postures a8fae933af6af334eef4208a9e43a55f     
姿势( posture的名词复数 ); 看法; 态度; 立场
参考例句:
  • Modern consciousness has this great need to explode its own postures. 现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要。
  • They instinctively gathered themselves into more tidy postures. 她们本能地恢复了端庄的姿态。
6 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
7 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
8 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
9 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
10 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
11 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
12 ravening DTCxF     
a.贪婪而饥饿的
参考例句:
  • He says the media are ravening wolves. 他说媒体就如同饿狼一般。
  • If he could get a fare nothing else mattered-he was like a ravening beast. 他只管拉上买卖,不管别的,像一只饿疯的野兽。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
13 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
16 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
17 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
18 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
19 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
20 consolations 73df0eda2cb43ef5d4137bf180257e9b     
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
参考例句:
  • Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas. 现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光。 来自辞典例句
  • When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 诗94:19我心里多忧多疑、安慰我、使我欢乐。 来自互联网
21 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
22 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
23 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
24 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
25 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
26 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
27 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
28 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
29 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
30 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
31 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
32 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
33 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
34 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
35 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
36 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533