小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Clique of Gold » CHAPTER 17
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 17
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 By this one word Henrietta sealed her destiny; and she knew it. She was fully1 aware of the terrible rashness of her plan. A voice had called to her, from her innermost heart, that her honor, her life, and all her earthly hopes, had thus been staked upon one card. She foresaw clearly what the world would say the day after her flight. She would be lost, and could hope for rehabilitation2 only when Daniel returned.
 
If she could only have been as sure of the heart of her chosen one as she had formerly3 been! But the cunning innuendoes4 of the countess, and the impudent5 asseverations of Sir Thorn, had done their work, and shaken her faith. Daniel had been absent for nearly a year now, and during all that time she had written to him every month; but she had received from him only two letters through M. de Brevan,—and what letters! Very polite, very cold, and almost without a word of hope.
 
If Daniel upon his return should abandon her!
 
And still, the more she reflected with all that lucidity6 with which the approach of a great crisis inspired her, the more she became impressed with the absolute necessity of flight. Yes, she must face unknown dangers, but only in order to escape from dangers which she knew but too well. She was relying upon a man who was almost a stranger to her; but was not this the only way to escape from the insults of a wretch7 who had become the boon8 companion, the friend, and the counsellor of her father? Finally, she sacrificed her reputation, that is, the appearance of honor; but she saved the reality, honor itself.
 
Ah, it was hard! As long as the day lasted on Wednesday, she was wandering about, pale as a ghost, all over the vast palace. She bade farewell to this beloved house, full of souvenirs of eighteen years in which she had played as a child, where Daniel’s voice had caused her heart to beat loud and fast, and where her sainted mother had died. And in the evening, at table, big tears were rolling down her cheeks as she watched the stupidly-triumphant serenity9 of her father.
 
The next day, however, Thursday, Henrietta complained, as was agreed upon, of a violent headache; and the doctor was sent for. He found her in a violent fever, and ordered her to keep her bed. He little knew that he was thus restoring the poor girl to liberty. As soon as he had left, she rose; and, like a dying person who makes all her last dispositions10, she hastened to put every thing in order in her drawers, putting together what she meant to keep, and burning what she wished to keep from the curiosity of the countess and her accomplices11.
 
M. de Brevan had recommended her not to take her jewels. She left them, therefore, with the exception of such as she wore every day, openly displayed on a chiffonnier. The manner of her escape forbade her taking much baggage; and still some linen12 was indispensable. Upon reflection it did not seem to her inexpedient to take a small carpet- bag, which her mother had given her, and which contained a dressing- case, all the articles in which were of solid gold and of marvellously fine workmanship. When her preparations were complete, she wrote to her father a long letter, in which she explained fully the motives13 of her desperate resolution.
 
Then she waited. Night had fallen long since; and the last preparations for a princely entertainment filled the palace with noise and movement. She could hear the hasty steps of busy servants, the loud orders of butlers and stewards14, the hammer of upholsterers who gave here and there a final touch.
 
Soon there came the rolling of wheels on the fine gravel15 in the court- yard, and the arrival of the first guests.
 
Henceforth it was for Henrietta only a question of minutes; and she counted them by her watch with a terrible beating of her heart. At last the hands marked a quarter before ten. Acting16 almost automatically, she rose, threw an immense cashmere shawl over her shoulders; and, taking her little bag in her hand, she escaped from her room, and slipped along the passages to the servants’ stairs.
 
She went on tiptoe, holding her breath, eye and ear on the watch, ready at the smallest noise to run back, or to rush into the first open room. Thus she got down without difficulty, reached the dark hall at the foot of the staircase; and there in the shade, seated on her little bag, she waited, out of breath, her hair moist with a cold perspiration18, her teeth clattering19 in her mouth from fear. At last it struck ten o’clock; and the vibration20 of the bell could still be heard, when M. de Brevan’s coupe stopped at the door.
 
His coachman was certainly a skilful21 driver. Pretending to have lost the control of his horse, he made it turn round, and forced it back with such admirable awkwardness, that the carriage came close up to the wall, and the right hand door was precisely22 in the face of the dark little hall in which Henrietta was standing23. As quick as lightning M. de Brevan jumped out. Henrietta rushed forward. Nobody saw any thing.
 
A moment later the carriage slowly drove out of the court-yard of the palace of Count Ville-Handry, and stopped at some little distance.
 
It was done. In leaving her father’s house, Miss Ville-Handry had broken with all the established laws of society. She was at the mercy now of what might follow; and, according as events might turn out favorable or unfavorable, she was saved or lost. But she did not think of that. As the danger of being surprised passed away, the feverish24 excitement that had kept her up so far, also subsided25, and she was lying, undone26, on the cushions, when the door suddenly opened, and a man appeared. It was M. de Brevan.
 
“Well, madam,” he cried with a strangely embarrassed voice, “we have conquered. I have just presented my respects to the Countess Sarah and her worthy27 companions; I have shaken hands with Count Ville-Handry; and no one has the shadow of a suspicion.” And, as Henrietta said nothing, he added,—
 
“Now I think we ought to lose no time; for I must show myself again at the ball as soon as possible. Your lodgings29 are ready for you, madam; and I am going, with your leave, to drive you there.”
 
She raised herself, and said, with a great effort,—
 
“Do so, sir!”
 
M. de Brevan had already jumped into the carriage, which started at full gallop30; and, while they were driving along, he explained to Henrietta how she would have to conduct herself in the house in which he had engaged a lodging28 for her. He had spoken of her, he said, as of one of his relatives from the provinces, who had suffered a reverse of fortune, and who had come to Paris in the hope of finding here some way to earn her living.
 
“Remember this romance, madam,” he begged her, “and let your words and actions be in conformity31 with it. And especially be careful never to utter my name or your father’s. Remember that you are still under age, that you will be searched for anxiously, and that the slightest indiscretion may put them upon your traces.”
 
Then, as she still kept silent, weeping, he wanted to take her hand, and thus noticed the little bag which she had taken.
 
“What is that?” he asked, in a tone, which, under its affected33 gentleness, betrayed no small dissatisfaction.
 
“Some indispensable articles.”
 
“Ah! you did not after all take your jewels, madam?”
 
“No, certainly not, sir!”
 
Still this persistency34 on the part of M. de Brevan began to strike her as odd; and she would have betrayed her surprise, if the carriage had not at that moment stopped suddenly before No. 23 Water Street.
 
“Here we are, madam,” said M. de Brevan.
 
And, lightly jumping down, he rang the bell at the door, which opened immediately. The room of the concierge35 was still light. M. de Brevan walked straight up to it, and opened the door like a man who is at home in a house.
 
“It is I,” he said.
 
A man and a woman, the concierge and his wife, who had been dozing36, her nose in a paper, started up suddenly.
 
“Monsieur Maxime!” they said with one voice.
 
“I bring,” said M. de Brevan, “my young kinswoman, of whom I told you, Miss Henrietta.”
 
If Henrietta had had the slightest knowledge of Parisian customs, she would have guessed from the bows of the concierge, and the courtesies of his wife, how liberally they had been rewarded in advance.
 
“The young lady’s room is quite ready,” said the man.
 
“My husband has arranged every thing himself,” broke in his wife; “it was no trifle, after the papering had been done. And I—I made a fine fire there as early as five o’clock, to take out the dampness.”
 
“Let us go up then,” said Brevan.
 
The concierge and his wife, however, were economical people; and the gas on the stairs had long since been put out.
 
“Give me a candlestick, Chevassat,” said the woman to her husband.
 
And with her lighted candle she went ahead, lighting37 M. de Brevan and Henrietta, and stopping at every landing to praise the neatness of the house. At last, in the fifth story, at the entrance to a dark passage, she opened a door, and said,—
 
“Here we are! The young lady will see how nice it is.”
 
It might possibly have been nice in her eyes; but Henrietta, accustomed to the splendor38 of her father’s palace, could not conceal39 a gesture of disgust. This more than modest chamber40 looked to her like a garret such as she would not have permitted the least of her maids to occupy at home.
 
But never mind! She went in bravely, putting her travelling-bag on a bureau, and taking off her shawl, as if to take possession of the lodging. But her first impression had not escaped M. de Brevan. He drew her into the passage while the woman was stirring the fire, and said in a low voice,—
 
“It is a terrible room; but prudence41 induced me to choose it.”
 
“I like it as it is, sir.”
 
“You will want a great many things, no doubt; but we will see to that to-morrow. To-night I must leave you: you know it is all important that I should be seen again at your father’s house.”
 
“You are quite right; sir, go, make haste!”
 
Still he did not wish to go without having once more recommended his “young kinswoman” to Mrs. Chevassat. He only left when she had over and over again assured him that there was nothing more to be done; and then the woman also went down.
 
The terrible emotions which had shaken and undermined Henrietta during the last forty-eight hours were followed now by a feeling of intense astonishment42 at what she had done, at the irrevocable step she had taken. Her quiet life had been interrupted by an event which to her appeared more stupendous than if a mountain had been moved. Standing by the mantle-piece, she looked at her pale face in the little looking-glass, and said to herself,—
 
“Is that myself, my own self?”
 
Yes, it was she herself, the only daughter of the great Count Ville- Handry, here in a strange house, in a wretched garret-room, which she called her own. It was she, yesterday still surrounded by princely splendor, waited on by an army of servants, now in want of almost every thing, and having for her only servant the old woman to whom M. de Brevan had recommended her.
 
Was this possible? She could hardly believe it herself. Still she felt no repentance43 at what she had done. She could not remain any longer in her father’s house where she was exposed to the vilest44 insults from everybody. Could she have stayed any longer?
 
“But what is the use,” she said to herself, “of thinking of what is past? I must not allow myself to think of it; I must shake off this heaviness.”
 
And, to occupy her mind, she rose and went about to explore her new home, and to examine all it contained. It was one of those lodgings about which the owners of houses rarely trouble themselves, and where they never make the smallest repairs, because they are always sure of renting them out just as they are. The floor, laid in bricks, was going to pieces; and a number of bricks were loose, and shaking in their layers of cement. The ceiling was cracked, and fell off in scales; while all along the walls it was blackened by flaring45 tallow-candles. The papering, a greasy46, dirty gray paper, preserved the fingermarks of all the previous occupants of the room from the time it had first been hung. The furniture, also, was in keeping with the room,—a walnut47 bedstead with faded calico curtains, a chest of drawers, a table, two chairs, and a miserable48 arm-chair; that was all.
 
A short curtain hung before the window. By the side of the bed was a little strip of carpeting; and on the mantlepiece a zinc49 clock between two blue glass vases. Nothing else!
 
How could M. de Brevan ever have selected such a room, such a hole? Henrietta could not comprehend it. He had told her, and she had believed him, that they must use extreme caution. But would she have been any more compromised, or in greater danger of being discovered by the Countess Sarah, if they had papared the room anew, put a simple felt carpet on the floor, and furnished the room a little more decently?
 
Still she did not conceive any suspicion even yet. She thought it mattered very little where and how she was lodged50. She hoped it was, after all, only for a short time, and consoled herself with the thought that a cell in a convent would have been worse still. And any thing was better than her father’s house.
 
“At least,” she said, “I shall be quiet and undisturbed here.”
 
Perhaps she was to be morally quiet; for as to any other peace, she was soon to be taught differently. Accustomed to the profound stillness of the immense rooms in her father’s palace, Henrietta had no idea, of course, of the incessant51 movement that goes on in the upper stories of these Paris lodging-houses, which contain the population of a whole village, and where the tenants53, separated from each other by thin partition-walls, live, so to say, all in public.
 
Sleep, under such circumstances, becomes possible only after long experience; and the poor girl had to pay very dear for her apprenticeship54. It was past four o’clock before she could fall asleep, overcome by fatigue55; and then it was so heavy a sleep, that she was not aroused by the stir in the whole house as day broke. It was broad daylight, hence, when she awoke; and a pale sun-ray was gliding56 into the room through the torn curtain. The zinc clock pointed57 at twelve o’clock. She rose and dressed hastily.
 
Yesterday, when she rose, she rang her bell, and her maid came in promptly58, made a fire, brought her her slippers59, and threw over her shoulders a warm, wadded dressing-wrapper. But to-day!
 
This thought carried her back to her father’s house. What were they doing there at this hour? Her escape was certainly known by this time. No doubt they had sent the servants out in all directions. Her father, most probably, had gone to call in the aid of the police. She felt almost happy at the idea of being so safely concealed60; and looking around her chamber, which appeared even more wretched by daylight than last night, she said,—
 
“No, they will never think of looking for me here!”
 
In the meantime she had discovered a small supply of wood near the fireplace; and, as it was cold, she was busy making a fire, when somebody knocked at her door. She opened; and Mrs. Chevassat, the wife of the concierge appeared.
 
“It is I, my pretty young lady,” she said as she entered. “Not seeing you come down, I said to myself, ‘I must go up to look after her.’ And have you slept well?”
 
“Very well, madam, thank you!”
 
“Now, that’s right. And how is your appetite? For that was what I came up for. Don’t you think you might eat a little something?”
 
Henrietta not only thought of it; but she was very hungry. For there are no events and no adventures, no excitements and no sorrows, which prevent us from getting hungry; the tyranny of our physical wants is stronger than any thing else.
 
“I would be obliged to you, madam,” she said, “if you would bring me up some breakfast.”
 
“If I would! As often as you desire, my pretty young lady. Just give me the time to boil an egg, and to roast a cutlet, and I’ll be up again.”
 
Ordinarily sour-tempered, and as bitter as wormwood, Mrs. Chevassat had displayed all the amiability61 of which she was capable, hiding under a veil of tender sympathy the annoying eagerness of her eyes. Her hypocrisy62 was all wasted. The efforts she made were too manifest not to arouse the very worst suspicions.
 
“I am sure,” thought Henrietta, “she is a bad woman.”
 
Her suspicions were only increased when the worthy woman reappeared, bringing her breakfast, and setting it out on a little table before the fire, with all kinds of hideous63 compliments.
 
“You’ll see how very well every thing is cooked, miss,” she said.
 
Then, while Henrietta was eating, she sat down on a chair near the door, and commenced talking, without ever stopping. To hear her, the new tenant52 ought to thank her guardian64 angel who had brought her to this charming house, No. 23 Water Street, where there was such a concierge with such a wife!—he, the best of men; she, a real treasure of kindness, gentleness, and, above all, discretion32.
 
“Quite an exceptional house,” she added, “as far as the tenants are concerned. They are all people of notoriously high standing, from the wealthy old ladies in the best story to Papa Ravinet in the fourth story, and not excepting the young ladies who live in the small rooms in the back building.”
 
Then, having passed them all in review, she began praising M. de Brevan, whom she always called M. Maxime. She declared that he had won her heart from the beginning, when he had first come to the house, day before yesterday, to engage the room. She had never seen a more perfect gentleman, so kind, so polite, and so liberal! With her great experience, she had at once recognized in him one of those men who seem to be born expressly for the purpose of inspiring the most violent passions, and of securing the most lasting65 attachments66.
 
Besides, she added with a hideous smile, she was sure of his deep interest in her pretty new tenant; and she was so well convinced of this, that she would be happy to devote herself to her service, even without any prospect67 of payment.
 
This did not prevent her from saying to Henrietta, as soon as she had finished her breakfast,—
 
“You owe me two francs, miss; and, if you would like it, I can board you for five francs a day.”
 
Thereupon she went into a lively discussion to show that this would be on her part a mere17 act of kindness, because, considering how dear every thing was, she would most assuredly lose.
 
But Henrietta stopped her. Drawing from her purse a twenty-franc piece, she said,—
 
“Make yourself paid, madam.”
 
This was evidently not what the estimable woman expected; for she drew back with an air of offended dignity, and protested,—
 
“What do you take me to be, miss? Do you think me capable of asking for payment?”
 
And, shrugging her shoulders, she added,—
 
“Besides, does not all that regards your expenses concern M. Maxime?”
 
Thereupon she quickly folded the napkin, took the plates, and disappeared. Henrietta did not know what to think of it. She could not doubt that this Megsera pursued some mysterious aim with all her foolish talk; but she could not possibly guess what that aim could be. And still that was not all that kept her thoughts busy. What frightened her most of all was the feeling that she was evidently altogether at M. de Brevan’s mercy. All her possessions amounted to about two hundred francs. She was in want of every thing, of the most indispensable articles: she had not another dress, nor another petticoat. Why had not M. de Brevan thought of that beforehand? Was he waiting for her to tell him of her distress68, and to ask him for money? She could not think so, and she attributed his neglect to his excitement, thinking that he would no doubt come soon to ask how she was, and place himself at her service.
 
But the day passed away slowly, and night came; but he did not appear. What did this mean? What unforeseen event could have happened? what misfortune could have befallen him? Torn by a thousand wild apprehensions69, Henrietta was more than once on the point of going to his house.
 
It was not before two o’clock on the next day that he appeared at last, affecting an easy air, but evidently very much embarrassed. If he did not come the night before, he said, it was because he was sure the Countess Sarah had him watched. The flight of the daughter of Count Ville-Handry was known all over Paris, and he was suspected of having aided and abetted70 her: so they had told him, he said, at his club. He also added that it would be imprudent in him to stay longer; and he left again, without having said a word to Henrietta, and without having apparently71 noticed her destitution72.
 
And thus, for three days, he only came, to disappear almost instantly.
 
He always came painfully embarrassed, as if he had something very important to tell her; then his brow clouded over; and he went away suddenly, without having said any thing.
 
Henrietta, tortured by terrible doubts, felt unable to endure this atrocious uncertainty73 any longer. She determined74 to force an explanation when, on the fourth day, M. de Brevan came in, evidently under the influence of some terrible determination. As soon as he had entered, he locked the door, and said in a hoarse75 voice,—
 
“I must speak to you, madam, yes, I must!”
 
He was deadly pale; his white lips trembled; and his eyes shone with a fearful light, like those of a man who might have sought courage in strong drink.
 
“I am ready to listen,” replied the poor girl, all trembling.
 
He hesitated again for a moment; then overcoming his reluctance76, apparently by a great effort, he said,—
 
“Well, I wish to ask you if you have ever suspected what my real reasons were for assisting you to escape?”
 
“I think, sir, you have acted from kind pity for me, and also from friendship for M. Daniel Champcey.”
 
“No! You are entirely77 mistaken.”
 
She drew back instinctively78, uttering only a low, “Ah!”
 
Pale as he had been, M. de Brevan had become crimson79.
 
“Have you really noticed nothing? Are you really not aware that I love you?”
 
She could understand any thing but this, the unfortunate girl; any thing but such infamy80, such an incredible insult! M. de Brevan must be either drunk or mad.
 
“Leave me, sir!” she said peremptorily81, but with a voice trembling with indignation.
 
But he advanced towards her with open arms, and went on,—
 
“Yes, I love you madly, and for a long time,—ever since the first day I saw you.”
 
Henrietta, however, had swiftly moved aside, and opened the window.
 
“If you advance another step, I shall cry for help.”
 
He stopped, and, changing his tone, said to her,—
 
“Ah! You refuse? Well, what are you hoping for? For Daniel’s return? Don’t you know that he loves Sarah?”
 
“Ah! you abuse my forlorn condition infamously82!” broke in the young girl. And, as he still insisted, she added,—
 
“Why don’t you go, coward? Why don’t you go, wretched man? Must I call?”
 
He was frightened, backed to the door, and half opened it; then he said,—
 
“You refuse me to-day; but, before the month is over, you will beg me to come to you. You are ruined; and I alone can rescue you.”
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复,悔过自新,修复,复兴,复职,复位
参考例句:
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
3 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
4 innuendoes 37b292d6336de1f9a847664d8f79a346     
n.影射的话( innuendo的名词复数 );讽刺的话;含沙射影;暗讽
参考例句:
  • innuendoes about her private life 对她私生活含沙射影的指责
  • I'm sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my \"new-found-wealth\". 我确信他一定以为钱是我偷的,因为他不断含沙射影地说我“新近发了财”。 来自《简明英汉词典》
5 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
6 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。
7 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
8 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
9 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
10 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
11 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
12 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
13 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
14 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
15 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
16 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
17 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
18 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
19 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
20 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
21 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
22 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
25 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
26 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
27 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
28 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
29 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
30 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
31 conformity Hpuz9     
n.一致,遵从,顺从
参考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。
32 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
33 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
34 persistency ZSyzh     
n. 坚持(余辉, 时间常数)
参考例句:
  • I was nettled by her persistency. 我被她的固执惹恼了。
  • We should stick to and develop the heritage of persistency. 我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。
35 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
36 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
37 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
38 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
39 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
40 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
41 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
42 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
43 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
44 vilest 008d6208048e680a75d976defe25ce65     
adj.卑鄙的( vile的最高级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
45 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
46 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
47 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
48 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
49 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
50 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
51 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
52 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
53 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
54 apprenticeship 4NLyv     
n.学徒身份;学徒期
参考例句:
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
55 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
56 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
57 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
58 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
59 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
60 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
61 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
62 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
63 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
64 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
65 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
66 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
67 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
68 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
69 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
70 abetted dbe7c1c9d2033f24403d54aea4799177     
v.教唆(犯罪)( abet的过去式和过去分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • He was abetted in the deception by his wife. 他行骗是受了妻子的怂恿。
  • They aided and abetted in getting the police to catch the thief. 他们协助警察抓住了小偷。 来自《简明英汉词典》
71 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
72 destitution cf0b90abc1a56e3ce705eb0684c21332     
n.穷困,缺乏,贫穷
参考例句:
  • The people lived in destitution. 民生凋敝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His drinking led him to a life of destitution. 酗酒导致他生活贫穷。 来自辞典例句
73 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
74 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
75 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
76 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
77 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
78 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
79 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
80 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
81 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
82 infamously 372f22c224ac251f7b3f6677ee3c849e     
不名誉地
参考例句:
  • They will not have much cause of triumph when they see how infamously I act. 当他们看到我演得那么糟糕时,他们就不会有多少理由感到胜利了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533