CHAPTER XXVIII

THE THUNDER-STORM—THE EBONY STICK—THE UNSEEN VISITANT—TERROR.

 

At length the uproar¹ in Sir Richard's room died away. The hoarse² voice in furious soliloquy, and the rapid tread as he paced the floor, were no longer audible. In their stead was heard alone the stormy wind rushing and yelling through the old trees, and at intervals³ the deep volleying thunder. In the midst of this hubbub⁴ the Italian rubbed his hands, tripped lightly up and down his room, placed his ear at the keyhole, and chuckled⁵ and rubbed his hands again in a paroxysm of glee—now and again venting⁶ his gratification in brief ejaculations of intense delight—the very incarnation of the spirit of mischief⁷.

 

The sounds in Sir Richard's room had ceased for two hours or more; and the piping wind and the deep-mouthed thunder still roared and rattled⁸. The Neapolitan was too much excited to slumber⁹. He continued, therefore, to pace the floor of his chamber¹⁰—sometimes gazing through his window upon the black stormy sky and the blue lightning, which leaped in blinding flashes across its darkness, revealing for a moment the ivied walls, and the tossing trees, and the fields and hills, which were as instantaneously again swallowed in the blackness of the tempestuous¹¹ night; and then turning from the casement¹², he would plant himself by the door, and listen with eager curiosity for any sound from Sir Richard's room.

 

As we have said before, several hours had passed, and all had long been silent in the baronet's apartment, when on a sudden Parucci thought he heard the sharp and well-known knocking of his patron's ebony stick upon the floor. He ran and listened at his own door. The sound was repeated with unequivocal and vehement¹³ distinctness, and was instantaneously followed by a prolonged and violent peal¹⁴ from his master's hand-bell. The summons was so sustained and vehement, that the Italian at length cautiously withdrew the bolt, unlocked the door, and stole out upon the lobby. So far from abating¹⁵, the sound grew louder and louder. On tip-toe he scaled the stairs, until he reached to about the midway; and he there paused, for he heard his master's voice exerted in a tone of terrified entreaty,—

 

"Not now—not now—avaunt—not now. Oh, God!—help," cried the well-known voice.

 

These words were followed by a crash, as of some heavy body springing from the bed—then a rush upon the floor—then another crash.

 

The voice was hushed; but in its stead the wild storm made a long and plaintive¹⁶ moan, and the listener's heart turned cold.

 

"Malora—Corpo di Pluto¹⁷!" muttered he between his teeth. "What is it? Will he reeng again? Santo gennaro!—there is something wrong."

 

He paused in fearful curiosity; but the summons was not repeated. Five minutes passed; and yet no sound but the howling and pealing¹⁸ of the storm. Parucci, with a beating heart, ascended¹⁹ the stairs and knocked at the door of his patron's chamber. No answer was returned.

 

"Sir Richard, Sir Richard," cried the man, "do you want me, Sir Richard?"

 

Still no answer. He pushed open the door and entered. A candle, wasted to the very socket²⁰, stood upon a table beside the huge hearse-like bed, which, for the convenience of the invalid²¹, had been removed from his bed-chamber to his dressing-room. The light was dim, and waved uncertainly in the eddies²² which found their way through the chinks of the window, so that the lights and shadows flitted ambiguously across the objects in the room. At the end of the bed a table had been upset; and lying near it upon the floor was some-thing—a heap of bed-clothes, or—could it be?—yes, it was Sir Richard Ashwoode.

 

Parncci approached the prostrate²³ figure: it was lying upon its back, the countenance²⁴ fixed²⁵ and livid, the eyes staring and glazed²⁶, and the jaw²⁷ fallen—he was a corpse²⁸. The Italian stooped down and took the hand of the dead man—it was already cold; he called him by his name and shook him, but all in vain. There lay the cunning intriguer²⁹, the fierce, fiery³⁰ prodigal³¹, the impetuous, unrelenting tyrant³², the unbelieving, reckless man of the world, a ghastly lump of clay.

 

With strange emotions the Neapolitan gazed upon the lifeless effigy³³ from which the evil tenant³⁴ had been so suddenly and fearfully called to its eternal and unseen abode³⁵.

 

"Gone—dead—all over—all past," muttered he, slowly, while he pressed his foot upon the dead body, as if to satisfy himself that life was indeed extinct—"quite gone. Canchero! it was ugly death—there was something with him; what was he speaking with?"

 

Parucci walked to the door leading to the great staircase, but found it bolted as usual.

 

"Pshaw! there was nothing," said he, looking fearfully round the room as he approached the body again, and repeating the negative as if to reassure³⁶ himself—"no, no—nothing, nothing."

 

He gazed again on the awful spectacle in silence for several minutes.

 

"Corbezzoli, and so it is over," at length he ejaculated—"the game is ended. See, see, the breast is bare, and there the two marks of Aldini's stiletto. Ah! briccone, briccone, what wild faylow were you—panzanera, for a pretty ankle and a pair of black eyes, you would dare the devil. Rotto di collo, his face is moving!—pshaw! it is only the light that wavers. Diamine! the face is terrible. What made him speak? nothing was with him—pshaw! nothing could come to him here—no, no, nothing."

 

As he thus spoke³⁷, the wind swept vehemently³⁸ upon the windows with a sound as if some great thing had rushed, against them, and was pressing for admission, and the gust³⁹ blew out the candle; the blast died away in a lengthened⁴⁰ wail⁴¹, and then again came rushing and howling up to the windows, as if the very prince of the powers of the air himself were thundering at the casement; then again the blue dazzling lightning glared into the room and gave place to deeper darkness.

 

"Pah! that lightning smells like brimstone. Sangue d'un dua, I hear something in the room."

 

Yielding to his terrors, Parucci stumbled to the door opening upon the great lobby, and with cold and trembling fingers drawing the bolt, sprang to the stairs and shouted for assistance in a tone which speedily assembled half the household in the chamber of death.

1 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

2 hoarse   

adj.嘶哑的，沙哑的

参考例句：

• He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
• He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动，嗓子都喊哑了。

3 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

4 hubbub   

n.嘈杂；骚乱

参考例句：

• The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
• He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。

5 chuckled   

轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
• She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

6 venting   

消除； 泄去； 排去； 通风

参考例句：

• But, unexpectedly, he started venting his spleen on her. 哪知道，老头子说着说着绕到她身上来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• So now he's venting his anger on me. 哦，我这才知道原来还是怄我的气。

7 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

8 rattled   

慌乱的，恼火的

参考例句：

• The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
• Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

9 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

10 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

11 tempestuous   

adj.狂暴的

参考例句：

• She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
• Dark and tempestuous was night.夜色深沉，狂风肆虐，暴雨倾盆。

12 casement   

n.竖铰链窗；窗扉

参考例句：

• A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
• With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开，凉风袭来。

13 vehement   

adj.感情强烈的；热烈的；(人)有强烈感情的

参考例句：

• She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
• His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。

14 peal   

n.钟声；v.鸣响

参考例句：

• The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
• A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。

15 abating   

减少( abate的现在分词 )； 减去； 降价； 撤消（诉讼）

参考例句：

• The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
• The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。

16 plaintive   

adj.可怜的，伤心的

参考例句：

• Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。

17 Pluto   

n.冥王星

参考例句：

• Pluto is the furthest planet from the sun.冥王星是离太阳最远的行星。
• Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆形的。

18 pealing   

v.（使）（钟等）鸣响，（雷等）发出隆隆声( peal的现在分词 )

参考例句：

• The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
• The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句

19 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

20 socket   

n.窝，穴，孔，插座，插口

参考例句：

• He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
• The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。

21 invalid   

n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的

参考例句：

• He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
• A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。

22 eddies   

（水、烟等的）漩涡，涡流( eddy的名词复数 )

参考例句：

• Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
• But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上，他们的工作看来却殊途同归。

23 prostrate   

v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的

参考例句：

• She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
• The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。

24 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

25 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

26 glazed   

adj.光滑的，像玻璃的；上过釉的；呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式)；上釉于，上光；（目光）变得呆滞无神

参考例句：

• eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
• His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时，他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》

27 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

28 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

29 intriguer   

密谋者

参考例句：

30 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

31 prodigal   

adj.浪费的，挥霍的，放荡的

参考例句：

• He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
• The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。

32 tyrant   

n.暴君，专制的君主，残暴的人

参考例句：

• The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。

33 effigy   

n.肖像

参考例句：

• There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿，千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
• The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。

34 tenant   

n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用

参考例句：

• The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
• The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。

35 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

36 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

37 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

38 vehemently   

adv. 热烈地

参考例句：

• He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。
• Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。

39 gust   

n.阵风，突然一阵（雨、烟等），（感情的）迸发

参考例句：

• A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来，把前门关上了。
• A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。

40 lengthened   

（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
• He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。

41 wail   

vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸

参考例句：

• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。
• One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。