CHAPTER V COLONEL AND SERGEANT

There was no difference of feeling betwixt the father and mother in regard to this devotion of Kirsty’s very being to her Steenie; but the mother in especial was content with it, for while Kirsty was the apple of her eye, Steenie was her one loved anxiety.

 

David Barclay, a humble¹ unit in the widespread and distinguished² family of the Barclays or Berkeleys, was born, like his father and grandfather and many more of his ancestors, on the same farm he now occupied. While his father was yet alive, with an elder son to succeed him, David listed—mainly from a strong desire to be near a school-friend, then an ensign in the service of the East India Company. Throughout their following military career they were in the same regiment³, the one rising to be colonel, the other sergeant⁴-major. All the time, the school-boy attachment⁵ went on deepening in the men; and, all the time, was never man more respectfully obedient to orders than David Barclay to those of the superior officer with whom in private he was on terms of intimacy⁶. As often as they could without attracting notice, the comrades threw aside all distinction of rank, and were again the Archie Gordon and Davie Barclay of old school days—as real to them still as those of the hardest battles they had fought together. In more primitive⁷ Scotland, such relations are, or were more possible than in countries where more divergent habits of life occasion wider social separations; and then these were sober-minded men, who neither made much of the shows of the world, nor were greedy after distinction, which is the mere⁸ coffin⁹ wherein Duty-done lies buried.

 

When they returned to their country, both somewhat disabled, the one retired¹⁰ to his inherited estate, the other to the family farm upon that estate, where his brother had died shortly before; so that Archie was now Davie’s landlord. But no new relation would ever destroy the friendship which school had made close, and war had welded. Almost every week the friends met and spent the evening together—much oftener, by and by, at Corbyknowe than at Castle Weelset. For both married soon after their return, and their wives were of different natures.

 

‘My colonel has the glory,’ Barclay said once, and but once, to his sister, ‘but, puir fallow, I hae the wife!’ And truly the wife at the farm had in her material enough, both moral and intellectual, for ten ladies better than the wife at the castle.

 

David’s wife brought him a son the first year of their marriage, and the next year came a son to the colonel and a daughter to the sergeant. One night, as the two fathers sat together at the farm, some twelve hours after the birth of David’s girl, they mutually promised that the survivor¹¹ would do his best for the child of the other. Before he died the colonel would gladly have taken his boy from his wife and given him to his old comrade.

 

As to Steenie, the elder of David’s children, he was yet unborn when his father, partly in consequence of a wound from which he never quite recovered, met with rather a serious accident through a young horse in the harvest-field, and the report reached his wife that he was killed. To the shock she thus received was generally attributed the peculiarity¹² of the child, prematurely¹³ born within a month after. He had long passed the age at which children usually begin to walk, before he would even attempt to stand, but he had grown capable of a speed on all-fours that was astonishing. When at last he did walk, it was for more than two years with the air of one who had learned a trick; and throughout his childhood and a great part of his boyhood, he continued to go on all-fours rather than on his feet.

 

1 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

2 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

3 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

4 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

5 attachment   

n.附属物，附件；依恋；依附

参考例句：

• She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
• She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

6 intimacy   

n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行

参考例句：

• His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。
• I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

7 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

8 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

9 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

10 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

11 survivor   

n.生存者，残存者，幸存者

参考例句：

• The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
• There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。

12 peculiarity   

n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖

参考例句：

• Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
• The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。

13 prematurely   

adv.过早地，贸然地

参考例句：

• She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产，肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
• His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了，不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句