小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Nether Millstone » CHAPTER 36. CONNIE COLAM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 36. CONNIE COLAM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The porter summoned a cab gruffly and the baskets were placed on top. Mary's proffered1 coppers2 purchased a certain amount of civility so that the porter asked the address. Mary gasped3 and stared in a blank kind of way. She had absolutely forgotten the address. She recollected4 now that she had left the card on the hall table at the dower house. How she longed from the bottom of her heart to be back there again in that cool shadow. But the grimy face of the cabman recalled her to her senses.
 
"I have stupidly left the address behind me," she said. "I remember the street, and I daresay you can inquire when you get there. I am very sorry----"
 
"Miss Dashwood, I think," a cool, firm voice, with a subtle suggestion of laughter in it, smote5 on Mary's ears. "So you have forgotten the address. Not that it matters in the least, for you are coming with me. You haven't taken your room?"
 
"No," Mary stammered6. She was utterly7 taken off her dignity by the easy manner of the stranger. "I had the address given me, the address of a respectable woman near the British Museum who had apartments to let. Unfortunately, I left the paper behind me. But you will excuse me if I say that I have not the pleasure----"
 
"Oh, that is all right," the stranger said. "I'm a friend of Ralph Darnley's. He sent me a very long telegram today to a certain extent explaining the position of affairs, and asking me to meet you and place my services at your disposal. Perhaps you have heard Ralph speak of me, Connie Colam."
 
"Only today," Mary said; "and then he did not allude8 to you by name. Still, it is very kind of you to take all this trouble, especially for a stranger like myself. How did you recognise me?"
 
"There were what the Americans call 'pointers' in the telegram," Miss Colam laughed. "But please get in or we shall have the cabman abusive, and that is a consummation decidedly not to be wished. Please drive to 16, Keppel Terrace."
 
The rickety vehicle got under way at length to Mary's great relief. She laid her aching head back against the dirty cushions, wondering if in the whole weary world there was another girl as miserable9 and heartsick as she was. She raised her hot lids presently to the face of her companion. The critical edge was already dulled, but in no circumstances could Mary have disapproved10 of her companion. A very dainty and refined face was Connie Colam's, with a pleasant frank expression and a sensitive mouth. At the same time she did not lack in certain suggestions of courage and resolution.
 
"I hope you approve of me," she said demurely11.
 
"I like your face, if that is what you mean," Mary replied. "I shall be able to thank you presently for all your spontaneous kindness. Meanwhile, I have the most dreadful headache. After we have found my rooms----"
 
"Oh, your rooms are found already. For the present you are going to stay with me. We are going to join forces. My late chum has gone to Paris for a year, and you are going to occupy her bedroom. That is all arranged."
 
Mary murmured something that was intended for gratitude12. She had always professed13 a profound contempt for the helpless type of girl who lets things drift, but she was letting herself drift now with her eyes wide open. And though she was not prepared to admit it, she was almost hysterically14 glad of the companionship and sympathy of the stranger. As she stood on the platform a little time before, the horrible sense of desolation had gripped her, the awful feeling of loneliness that comes to the friendless in London.
 
Yes, she was passionately15 glad of this companion. She did not even desire to know whether Connie came of a good family or not, her one idea now was to lie down and get rid of a wretched wearing headache. Where was her pride of race and station now? Where were the force and courage that rose above circumstances and fought physical weakness under? Mary was content to leave everything to her companion--the paying of the cabman, the arranging of her boxes, the setting out of her various treasures.
 
"Now you are going to lie down at once," Connie said. "I'll bathe your head with Eau de Cologne, and as soon as I have settled you comfortably, I'll make you a cup of tea. It is one of my great accomplishments16. I make my own tea from my own private supply. You lie there and think of nothing."
 
Mary closed her aching eyes; the touch of those deft17 kindly18 hands was very soothing19. The air was full of the faint scent20, and gradually Mary dropped into a sleep. It was an hour later before she opened her eyes again; the stinging pain had gone. Connie stood by the side of the bed with a cup of tea in her hand.
 
"You are better," she cried. "I can see that in your eyes. And what beautiful blue eyes they are. A little cold, perhaps, but they won't be so cold when they have looked at the world through our spectacles. Now drink your tea, and when you feel up to it you can come and look at the sitting-room21."
 
Mary was almost herself again when she entered the sitting-room. It was a fairly large room, with a dining-table in the centre and a large table, littered with brushes and paints and panels, which stood in the window looking on to the street. A score of sketches22 in black and white faced Mary. So far as she could see, it was clever work, but not the kind that appealed to her. The sketches partook of the light and frivolous23 kind, some of them had more or less feeble jokes attached.
 
"Are these yours?" Mary asked. "Are they studies of some kind?"
 
"Not at all," Connie said cheerfully. "They are translations from the Yankees. The originals are very clear, but a little too trans-Atlantic for our stolid24 English taste. So I more or less copy them and my editor adapts the jokes. I do six of them every week for The Wheezer25, which is a very useful commission for me."
 
"But that sounds like piracy26 almost," Mary exclaimed.
 
"Perhaps it is," Connie said in the same cheerful way. "It is pretty easy work, and I get six shillings a drawing. That is an average of thirty-six shillings a week. I know artists who have exhibited in the Academy who are glad to accept such a commission. It is better than working for the Razzle Dazzle anyway."
 
Mary shuddered27. In a way the Razzle Dazzle was familiar to her. She had once caught one of the stable boys deep in that appalling28 mass of bad printing and worse literature.
 
"So you have actually worked for that paper?" she managed to say.
 
"Oh, yes. Two shillings a drawing, and pay once a month. Do you know that the Razzle Dazzle is a property worth £10,000 a year? Their serials29 are imported from America, and dressed up by hacks30, who get two shillings a column for their work. The Wheezer is far better than that. Besides, it is practice. Some day I hope to drop this kind of thing and get regular commissions for the better-class weekly papers. The illustrating31 of stories in the sixpenny magazines is the goal of my ambition."
 
All this was so frank and open that Mary could not resent the tone of the speaker. And yet she paled at the degradation32 of the class of labour.
 
"It must be very trying work for a lady," she said. "I mean for a lady born."
 
"Perhaps it is," Connie said thoughtfully. "But it is not so trying as your landlady33 in the room demanding her back rent, coupled with a threat that if it is not paid tomorrow she will put your boxes into the street. And that has happened to me more than once, though my father was a general officer and my mother the daughter of an archdeacon. I was quite alone in the world then; I will never forget it. Try to fancy what it means for a young friendless girl to be turned into the streets of London! I dream of it at night sometimes. . . . That afternoon I walked into the office of the Razzle and told one of the assistant editors how I stood. It was like dragging the words from me. And he gave me some work to do, and I sat up all night over it. Soon after that I was carrying just one solitary34 sovereign. But what a lot that little coin meant to me! And that is why I have a tender spot in my heart for that unspeakable old Razzle. But I don't know why I am worrying you with all these sordid35 details."
 
"Go on," Mary said in a hushed, awed36 voice. "You are opening up a new world to me. You are making me feel ashamed of what I had hitherto regarded as an exemplary life."
 
"We'll go into that presently," Connie said. "I've got to go and see a friend of mine who is ill. We take her work and try to sell it. If it sells, well and good. If not, we say that it has gone, and make up the money amongst us. It sounds wrong, but it is meant in the proper spirit. I shan't be long. Ring the bell and ask the landlady to clear away."
 
Connie vanished from the room, apparently37 taking all the sunshine with her, and Mary proceeded to ring the bell. She wondered vaguely38 how many years it was since she had entered that house. She did not hear the landlady address her at first.
 
"Oh, I beg your pardon," she said. "Yes, I am going to stay here for the present with Miss Colam. You are Mrs. Speed. . . . Where have I seen you before? Your face is so very familiar to me. It brings back recollections of my early childhood. You make me feel as if all this has happened before."
 
"I know the feeling, miss," the landlady said. "But I don't suppose you have ever seen me. My very early days were spent on the estate of Sir Ralph Dashwood, of Dashwood Hall. Maybe you have heard of it, miss?"
 
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
2 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
3 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
4 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
5 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
6 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
7 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
8 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
11 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
12 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
13 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
14 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
15 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
16 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
17 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
18 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
19 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
20 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
21 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
22 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
23 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
24 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
25 wheezer eb11fe21c76cf2d39c68d6a0f7bf8711     
喘息; 发出呼哧呼哧的喘息声
参考例句:
  • The old man managed to wheeze out a few words. 老人勉强地喘息着说出了几句话。
  • He has a slight wheeze in his chest. 他呼吸时胸部发出轻微的响声。
26 piracy 9N3xO     
n.海盗行为,剽窃,著作权侵害
参考例句:
  • The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
  • They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
27 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
28 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
29 serials 0c7844fe8b2c48d0c7c3f4a174ec741a     
n.连载小说,电视连续剧( serial的名词复数 )
参考例句:
  • The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice. 计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知。 来自辞典例句
  • I realized I have started to like a few of their serials. 我意识到我已开始喜欢上了不少他们的连续剧。 来自互联网
30 hacks 7524d17c38ed0b02a3dc699263d3ce94     
黑客
参考例句:
  • But there are hacks who take advantage of people like Teddy. 但有些无赖会占类似泰迪的人的便宜。 来自电影对白
  • I want those two hacks back here, right now. 我要那两个雇工回到这儿,现在就回。 来自互联网
31 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
32 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
33 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
34 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
35 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
36 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
37 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
38 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533