小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Molly Bawn » CHAPTER 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"When we two parted in silence and tears,
 
Half broken-hearted, to sever1 for years,
 
Pale grew thy cheek, and cold, colder thy kiss."
 
—Byron.
 
They have wandered down once more by the river-side where first he told her how he loved her. To-night, again the moon is shining brightly, again the stream runs rippling2 by, but not, as then, with a joyous3 love-song; now it sounds sad as death, and "wild with all regret," as though mourning for the flowers—the sweet fond forget-me-nots—that used to grace its banks.
 
Their hands are clasped, his arm is round her; her head drooping4, dejected (unlike the gay capricious Molly of a few months back), is leaning on his breast.
 
Large tears are falling silently, without a sob5, down her white cheeks, because to-night they say their last farewell. It is one of those bitter partings, such as "press the life from out young hearts" and makes them doubt the good that this world conceals6 even in the very core of its disappointments.
 
"I feel as though I were losing all," says Molly, in a despairing tone. "First John, and now—you. Oh, how difficult a thing is life! how hard, how cruel!" Yet only a month before she was singing its praises with all the self-confidence of foolish ignorant youth.
 
"While I am alive you do not lose me," he answers, pressing his lips to her soft hair and brow. "But I am unhappy about you, my own: at the risk of letting you think me importunate7, I would ask you again to reconsider your decision, and let me know how it is you propose fighting this cold world."
 
Unable to refuse him audibly, and still determined8 to adhere to her resolution to let nothing interfere9 with her self-imposed task, she maintains a painful silence, merely turning her head from side to side upon his chest uneasily.
 
"You still refuse me? Do you not think, Molly,"—reproachfully,—"your conduct toward me is a little cold and unfeeling?"
 
"No, no. Do not misjudge me: indeed I am acting10 for the best. See,"—placing two bare white arms around his neck, that gleam with snowy softness in the moonlight against the mournful draperies that fall away from them,—"if I were cold and unfeeling would I do this?" pressing her tender lips to his. "Would I? You know I would not. I am a coward too, and fear you would not look upon my plan as favorably as I do. Darling, forgive and trust me."
 
"Are you going on the stage?" asks he, after a pause, and with evident hesitation11.
 
"Why?" with a forlorn little smile. "If I were, would you renounce12 me?"
 
"Need I answer that? But you are so young, so pretty,—I am afraid, my darling, it—it would be unpleasant for you."
 
"Be satisfied: I am not thinking of the stage. But do not question me, Teddy. I shall write to you, as I have promised, in six months,—if I succeed."
 
"And if you fail?"
 
"I suppose then—I shall write to you too," she answers, with a sigh and a faint smile. "But I shall not fail. After all, success will bring me no nearer to you: I shall always have the children to provide for," she says, despondingly.
 
"We can at least live and hope."
 
He draws her shawl, which has slipped to the ground, close round her, and mutely, gloomily, they stand listening to the murmuring of the sympathetic stream.
 
"I always think of this spot as the dearest on earth," he says, after a pause. "Here I picture you to myself with your hands full of forget-me-nots. I have a large bunch of them yet, the same you gathered; faded, it is true, to others, but never so to me. They will always be as fresh in my eyes as on the evening I took them from you. 'My sweet love's flowers.' Darling, darling," pressing her to his heart in a very agony of regret, "when shall we two stand here again together?"
 
"Never," she whispers back, in a prophetic tone, and with a trembling, sobbing13 sigh more sad than any tears.
 
"Give me something to remember you by,—something to remind me of to-night."
 
"Shall you need it?" asks she, and then raising her hands she loosens all her pretty hair, letting it fall in a bright shower around her. "You shall have one little lock all to yourself," she says. "Choose, and cut it where you will."
 
Tenderly he selects a shining tress,—a very small one, so loath14 is he, even for his own benefit, to lessen15 the glory of her hair,—and, severing16 it, consigns17 it to the back case of his watch.
 
"That is a good place to keep it," she says, with an upward glance that permits him to see the love that lives for him in her dewy eyes. "At least every night when you wind your watch you must think of me."
 
"I shall think of you morning, noon, and night, for that matter."
 
"And I,—when shall I think of you? And yet of what avail?" cries she, in despair; "all our thought will be of no use. It will not bring us together. We must be always separate,—always apart. Not all our longing18 will bring us one day nearer to each other. Our lives are broken asunder19."
 
"Do not let us waste our last moments talking folly," replies he, calmly; "nothing earthly shall separate us."
 
"Yet time, they say, kills all things. It may perhaps—kill—even your love."
 
"You wrong me, Molly, in even supposing it. 'They sin, who tell us love can die,'" quotes he, softly, in a tender, solemn tone. "My love for you is deathless. Beloved, be assured of this, were we two to live until old age crept on us, I should still carry to my grave my love for you."
 
He is so earnest that in spite of herself a little unacknowledged comfort comes into her heart. She feels it is no flimsy passion of an hour he is giving her, but a true affection that will endure forever.
 
"How changed you are!" he says presently; "you, who used to be so self-reliant, have now lost all your courage. Try to be brave, Molly, for both our sakes. And—as I must soon go—tell me, what is your parting injunction to me?"
 
"The kindest thing I can say to you is—forget me."
 
"Then say something unkind. Do you imagine I shall take two such hateful words as a farewell?"
 
"Then don't forget me; be sure you don't," cries she, bursting into tears.
 
The minutes are flying: surely never have they flown with such cruel haste.
 
"Come, let us go in-doors," she says, when she has recovered herself. "I suppose it is growing late."
 
"I shall not go in again; I have said good-bye to Mrs. Massereene. It only remains20 to part from you."
 
They kiss each other tenderly.
 
"I shall walk as far as the gate with you," says Molly; and, with a last lingering glance at their beloved nook, they go silently away.
 
When they reach the gate they pause and look at each other in speechless sorrow. Like all partings, it seems at the moment final, and plants within their hearts the germs of an unutterable regret.
 
"Good-bye, my life, my darling," he whispers, brokenly, straining her to him as though he never means again to let her go: then, almost pushing her away, he turns and leaves her.
 
But she cannot part from him yet. When he has gone a hundred yards or more, she runs after him along the quiet moonlit road and throws herself once more into his arms.
 
"Teddy, Teddy," she cries, "do not go yet," and falls to weeping as though her heart would break. "It is the bitterness of death," she says, "and it is death. I know we shall never meet again."
 
"Do not speak like that," he entreats21, in deep agitation22. "I know—I believe—we shall indeed meet again, and under happier circumstances."
 
"Ah, you can find comfort!" Reproachfully. "You are not half sorry to part from me."
 
"Oh, Molly, be reasonable."
 
"If you can find any consolation23 at this moment, you are not. And—if you meet any one—anywhere—and—like her better than me—you will kill me: remember that."
 
"Now, where," argues he, in perfect sincerity24, "could I meet any one to be compared with you?"
 
"But how shall I know it—not hearing from you for so many months?" She says this as though he, not she, had forbidden the correspondence.
 
"Then why not take something from those wretched six months?" he says, craftily25.
 
"I don't know. Yes,"—doubtfully,—"it is too long a time. In four months, then, I shall write,—yes, in four months. Now I do not feel quite so bad. Sixteen weeks will not be so long going by."
 
"One would be shorter still."
 
"No, no." Smiling. "Would you have me break through all my resolution? Be faithful to me, Teddy, and I will be faithful to you. Here,"—lifting her hands to her neck,—"I am not half satisfied with that stupid lock of hair: it may fall out, or you may lose it some way. Take this little chain"—loosening it from round her throat and giving it to him—"and wear it next your heart until we meet again,—if indeed"—sighing—"we ever do meet again. Does not all this sound like the sentiment of a hundred years ago? But do not laugh at me: I mean it."
 
"I will do as you bid me," replies he, kissing the slender chain as though it were some sacred relic,—and as such, indeed, he regards it,—while ready tears spring to his eyes. "It and I shall never part."
 
"Well, good-bye really now," she says, with quivering lips. "I feel more cheerful, more hopeful. I don't feel as if—I were going to cry—another tear." With this she breaks into a perfect storm of tears, and tearing herself from his embrace, runs away from him down the avenue out of sight of his longing eyes.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sever wTXzb     
v.切开,割开;断绝,中断
参考例句:
  • She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
  • We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。
2 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
3 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
4 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
5 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
6 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
7 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
10 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
11 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
12 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
13 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
14 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
15 lessen 01gx4     
vt.减少,减轻;缩小
参考例句:
  • Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
  • They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。
16 severing 03ba12fb016b421f1fdaea1351e38cb3     
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂
参考例句:
  • The death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世,就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句
  • The severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网
17 consigns 72c57b1c71526eeb6b167e567aab17cf     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的第三人称单数 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • Where a business entity consigns goods to others for sale. 四营业人委讬他人代销货物者。 来自互联网
  • In Oulanem Marx does what the Devil does: he consigns the entire human race to damnation. 在《Oulanem》里,马克思做了魔鬼所做的事:他诅咒全人类下地狱。 来自互联网
18 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
19 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
20 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
21 entreats f5968bf5292dc5e9c4a38ee91977f6b1     
恳求,乞求( entreat的第三人称单数 )
参考例句:
  • His Excellency entreats you by me. 总督大人要我恳请你。
  • She falls down on her knees, and entreats him to restore her to the mountains. 她双膝下跪,哀求他放她回到故乡山里去。
22 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
23 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
24 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
25 craftily d64e795384853d0165c9ff452a9d786b     
狡猾地,狡诈地
参考例句:
  • He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时,他狡猾地赶到了那里。
  • Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练,通过分、小、百互化口算的练习,使学生熟练地掌握基本的计算技能。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533