小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Abbot » Chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Death distant?— No, alas1! he’s ever with us,

And shakes the dart2 at us in all our actings:

He lurks3 within our cup, while we’re in health;

Sits by our sick-bed, mocks our medicines;

We cannot walk, or sit, or ride, or travel,

But Death is by to seize us when he lists.

The Spanish Father .

From the agitating4 scene in the Queen’s presence-chamber, the Lady of Lochleven retreated to her own apartment, and ordered the steward5 to be called before her.

“Have they not disarmed7 thee, Dryfesdale?” she said, on seeing him enter, accoutred, as usual, with sword and dagger8.

“No!” replied the old man; “how should they?— Your ladyship, when you commanded me to ward6, said nought9 of laying down my arms; and, I think none of your menials, without your order, or your son’s, dare approach Jasper Dryfesdale for such a purpose.— Shall I now give up my sword to you?— it is worth little now, for it has fought for your house till it is worn down to old iron, like the pantler’s old chipping knife.”

“You have attempted a deadly crime — poison under trust.”

“Under trust?— hem10!— I know not what your ladyship thinks of it, but the world without thinks the trust was given you even for that very end; and you would have been well off had it been so ended as I proposed, and you neither the worse nor the wiser.”

Wretch11!” exclaimed the lady, “and fool as well as villain12, who could not even execute the crime he had planned!”

“I bid as fair for it as man could,” replied Dryfesdale; “I went to a woman — a witch and a Papist — If I found not poison, it was because it was otherwise predestined. I tried fair for it; but the half-done job may be clouted13, if you will.”

“Villain! I am even now about to send off an express messenger to my son, to take order how thou shouldst be disposed of. Prepare thyself for death, if thou canst.”

“He that looks on death, Lady,” answered Dryfesdale, “as that which he may not shun14, and which has its own fixed15 and certain hour, is ever prepared for it. He that is hanged in May will eat no flaunes 33 in midsummer — so there is the moan made for the old serving-man. But whom, pray I, send you on so fair an errand?”

“There will be no lack of messengers,” answered his mistress.

“By my hand, but there will,” replied the old man; “your castle is but poorly manned, considering the watches that you must keep, having this charge — There is the warder, and two others, whom you discarded for tampering16 with Master George; then for the warder’s tower, the bailie, the donjon — five men mount each guard, and the rest must sleep for the most part in their clothes. To send away another man, were to harass17 the sentinels to death — unthrifty misuse18 for a household. To take in new soldiers were dangerous, the charge requiring tried men. I see but one thing for it — I will do your errand to Sir William Douglas myself.”

“That were indeed a resource!— And on what day within twenty years would it be done?” said the Lady.

“Even with the speed of man and horse,” said Dryfesdale; “for though I care not much about the latter days of an old serving-man’s life, yet I would like to know as soon as may be, whether my neck is mine own or the hangman’s.”

“Holdest thou thy own life so lightly?” said the Lady.

“Else I had reckoned more of that of others,” said the predestinarian —“What is death?— it is but ceasing to live — And what is living?— a weary return of light and darkness, sleeping and waking, being hungered and eating. Your dead man needs neither candle nor can, neither fire nor feather-bed; and the joiner’s chest serves him for an eternal frieze-jerkin.”

“Wretched man! believest thou not that after death comes the judgment19?”

“Lady,” answered Dryfesdale, “as my mistress, I may not dispute your words; but, as spiritually speaking, you are still but a burner of bricks in Egypt, ignorant of the freedom of the saints; for, as was well shown to me by that gifted man, Nicolaus Schoefferbach, who was martyred by the bloody20 Bishop21 of Munster, he cannot sin who doth but execute that which is predestined, since —”

“Silence!” said the Lady, interrupting him,—“Answer me not with thy bold and presumptuous22 blasphemy23, but hear me. Thou hast been long the servant of our house —”

“The born servant of the Douglas — they have had the best of me — I served them since I left Lockerbie: I was then ten years old, and you may soon add the threescore to it.”

“Thy foul24 attempt has miscarried, so thou art guilty only in intention. It were a deserved deed to hang thee on the warder’s tower; and yet in thy present mind, it were but giving a soul to Satan. I take thine offer, then — Go hence — here is my packet — I will add to it but a line, to desire him to send me a faithful servant or two to complete the garrison25. Let my son deal with you as he will. If thou art wise, thou wilt26 make for Lockerbie so soon as thy foot touches dry land, and let the packet find another bearer; at all rates, look it miscarries not.”

Nay27, madam,” replied he —“I was born, as I said, the Douglas’s servant, and I will be no corbie-messenger in mine old age — your message to your son shall be done as truly by me as if it concerned another man’s neck. I take my leave of your honour.”

The Lady issued her commands, and the old man was ferried over to the shore, to proceed on his extraordinary pilgrimage. It is necessary the reader should accompany him on his journey, which Providence28 had determined29 should not be of long duration.

On arriving at the village, the steward, although his disgrace had transpired30, was readily accommodated with a horse, by the Chamberlain’s authority; and the roads being by no means esteemed31 safe, he associated himself with Auchtermuchty, the common carrier, in order to travel in his company to Edinburgh.

The worthy32 waggoner, according to the established customs of all carriers, stage-coachmen, and other persons in public authority, from the earliest days to the present, never wanted good reasons for stopping upon the road, as often as he would; and the place which had most captivation for him as a resting-place was a change-house, as it was termed, not very distant from a romantic dell, well known by the name of Keirie Craigs. Attractions of a kind very different from those which arrested the progress of John Auchtermuchty and his wains, still continue to hover33 round this romantic spot, and none has visited its vicinity without a desire to remain long and to return soon.

Arrived near his favourite howss , not all the authority of Dryfesdale (much diminished indeed by the rumours34 of his disgrace) could prevail on the carrier, obstinate35 as the brutes36 which he drove, to pass on without his accustomed halt, for which the distance he had travelled furnished little or no pretence37. Old Keltie, the landlord, who had bestowed38 his name on a bridge in the neighbourhood of his quondam dwelling40, received the carrier with his usual festive41 cordiality, and adjourned42 with him into the house, under pretence of important business, which, I believe, consisted in their emptying together a mutchkin stoup of usquebaugh. While the worthy host and his guest were thus employed, the discarded steward, with a double portion of moroseness43 in his gesture and look, walked discontentedly into the kitchen of the place, which was occupied but by one guest. The stranger was a slight figure, scarce above the age of boyhood, and in the dress of a page, but bearing an air of haughty44 aristocratic boldness and even insolence45 in his look and manner, that might have made Dryfesdale conclude he had pretensions46 to superior rank, had not his experience taught him how frequently these airs of superiority were assumed by the domestics and military retainers of the Scottish nobility.—“The pilgrim’s morning to you, old sir,” said the youth; “you come, as I think, from Lochleven Castle — What news of our bonny Queen?— a fairer dove was never pent up in so wretched a dovecot.”

“They that speak of Lochleven, and of those whom its walls contain,’ answered Dryfesdale,” speak of what concerns the Douglas; and they who speak of what concerns the Douglas, do it at their peril47.”

“Do you speak from fear of them, old man, or would you make a quarrel for them?— I should have deemed your age might have cooled your blood.”

“Never, while there are empty-pated coxcombs at each corner to keep it warm.”

“The sight of thy gray hairs keeps mine cold,” said the boy, who had risen up and now sat down again.

“It is well for thee, or I had cooled it with this holly-rod,” replied the steward. “I think thou be’st one of those swash-bucklers, who brawl48 in alehouses and taverns49; and who, if words were pikes, and oaths were Andrew Ferraras, would soon place the religion of Babylon in the land once more, and the woman of Moab upon the throne.”

“Now, by Saint Bennet of Seyton,” said the youth, “I will strike thee on the face, thou foul-mouthed old railing heretic!”

“Saint Bennet of Seyton,” echoed the steward; “a proper warrant is Saint Bennet’s, and for a proper nest of wolf-birds like the Seytons!— I will arrest thee as a traitor50 to King James and the good Regent.— Ho! John Auchtermuchty, raise aid against the King’s traitor!”

So saying, he laid his hand on the youth’s collar, and drew his sword. John Auchtermuchty looked in, but, seeing the naked weapon, ran faster out than he entered. Keltie, the landlord, stood by and helped neither party, only exclaiming, “Gentlemen! gentlemen! for the love of Heaven!” and so forth51. A struggle ensued, in which the young man, chafed52 at Dryfesdale’s boldness, and unable, with the ease he expected, to extricate53 himself from the old man’s determined grasp, drew his dagger, and with the speed of light, dealt him three wounds in the breast and body, the least of which was mortal. The old man sunk on the ground with a deep groan54, and the host set up a piteous exclamation55 of surprise.

“Peace, ye brawling56 hound!” said the wounded steward; “are dagger-stabs and dying men such rarities in Scotland, that you should cry as if the house were falling?— Youth, I do not forgive thee, for there is nought betwixt us to forgive. Thou hast done what I have done to more than one — And I suffer what I have seen them suffer — it was all ordained57 to be thus and not otherwise. But if thou wouldst do me right, thou wilt send this packet safely to the hands of Sir William Douglas; and see that my memory suffer not, as if I would have loitered on mine errand for fear of my life.”

The youth, whose passion had subsided58 the instant he had done the deed, listened with sympathy and attention, when another person, muffled59 in his cloak, entered the apartment, and exclaimed —“Good God! Dryfesdale, and expiring!”

“Ay, and Dryfesdale would that he had been dead,” answered the wounded man, “rather than that his ears had heard the words of the only Douglas that ever was false — but yet it is better as it is. Good my murderer, and the rest of you, stand back a little, and let me speak with this unhappy apostate60.— Kneel down by me, Master George — You have heard that I failed in my attempt to take away that Moabitish stumbling-block and her retinue61 — I gave them that which I thought would have removed the temptation out of thy path — and this, though I had other reasons to show to thy mother and others, I did chiefly purpose for love of thee.”

“For the love of me, base poisoner!” answered Douglas, “wouldst thou have committed so horrible, so unprovoked a murder, and mentioned my name with it?”

“And wherefore not, George of Douglas?” answered Dryfesdale. “Breath is now scarce with me, but I would spend my last gasp62 on this argument. Hast thou not, despite the honour thou owest to thy parents, the faith that is due to thy religion, the truth that is due to thy king, been so carried away by the charms of this beautiful sorceress, that thou wouldst have helped her to escape from her prison-house, and lent her thine arm again to ascend63 the throne, which she had made a place of abomination?— Nay, stir not from me — my hand, though fast stiffening64, has yet force enough to hold thee — What dost thou aim at?— to wed39 this witch of Scotland?— I warrant thee, thou mayest succeed — her heart and hand have been oft won at a cheaper rate, than thou, fool that thou art, would think thyself happy to pay. But, should a servant of thy father’s house have seen thee embrace the fate of the idiot Darnley, or of the villain Bothwell — the fate of the murdered fool, or of the living pirate — while an ounce of ratsbane would have saved thee?”

“Think on God, Dryfesdale,” said George Douglas, “and leave the utterance65 of those horrors — Repent66, if thou canst — if not, at least be silent.— Seyton, aid me to support this dying wretch, that he may compose himself to better thoughts, if it be possible.”

“Seyton!” answered the dying man; “Seyton! Is it by a Seyton’s hand that I fall at last?— There is something of retribution in that — since the house had nigh lost a sister by my deed.” Fixing his fading eyes on the youth, he added, “He hath her very features and presence!— Stoop down, youth, and let me see thee closer — I would know thee when we meet in yonder world, for homicides will herd67 together there, and I have been one.” He pulled Seyton’s face, in spite of some resistance, closer to his own, looked at him fixedly68, and added, “Thou hast begun young — thy career will be the briefer — ay, thou wilt be met with, and that anon — a young plant never throve that was watered with an old man’s blood.— Yet why blame I thee? Strange turns of fate,” he muttered, ceasing to address Seyton; “I designed what I could not do, and he has done what he did not perchance design.— Wondrous69, that our will should ever oppose itself to the strong and uncontrollable tide of destiny — that we should strive with the stream when we might drift with the current! My brain will serve me to question it no farther — I would Schoefferbach were here — yet why?— I am on a course which the vessel70 can hold without a pilot.— Farewell, George of Douglas — I die true to thy father’s house.” He fell into convulsions at these words, and shortly after expired.

Seyton and Douglas stood looking on the dying man, and when the scene was closed, the former was the first to speak. “As I live, Douglas, I meant not this, and am sorry; but he laid hands on me, and compelled me to defend my freedom, as I best might, with my dagger. If he were ten times thy friend and follower71, I can but say that I am sorry.”

“I blame thee not, Seyton,” said Douglas, “though I lament72 the chance. There is an overruling destiny above us, though not in the sense in which it was viewed by that wretched man, who, beguiled73 by some foreign mystagogue, used the awful word as the ready apology for whatever he chose to do — we must examine the packet.”

They withdrew into an inner room, and remained deep in consultation74, until they were disturbed by the entrance of Keltie, who, with an embarrassed countenance75, asked Master George Douglas’s pleasure respecting the disposal of the body. “Your honour knows,” he added, “that I make my bread by living men, not by dead corpses76; and old Mr. Dryfesdale, who was but a sorry customer while he was alive, occupies my public room now that he is deceased, and can neither call for ale nor brandy.”

“Tie a stone round his neck,” said Seyton, “and when the sun is down, have him to the Loch of Ore, heave him in, and let him alone for finding out the bottom.”

“Under your favour, sir,” said George Douglas, “it shall not be so.— Keltie, thou art a true fellow to me, and thy having been so shall advantage thee. Send or take the body to the chapel77 at Scotland’s wall, or to the church of Ballanry, and tell what tale thou wilt of his having fallen in a brawl with some unruly guests of thine. Auchtermuchty knows nought else, nor are the times so peaceful as to admit close-looking into such accounts.”

“Nay, let him tell the truth,” said Seyton, “so far as it harms not our scheme.— Say that Henry Seyton met with him, my good fellow;— I care not a brass78 bodle for the feud79.”

“A feud with the Douglas was ever to be feared, however,” said George, displeasure mingling80 with his natural deep gravity of manner.

“Not when the best of the name is on my side,” replied Seyton.

“Alas! Henry, if thou meanest me, I am but half a Douglas in this emprize — half head, half heart, and half hand.— But I will think on one who can never be forgotten, and be all, or more, than any of my ancestors was ever.— Keltie, say it was Henry Seyton did the deed; but beware, not a word of me!— Let Auchtermuchty carry this packet” (which he had resealed with his own signet) “to my father at Edinburgh; and here is to pay for the funeral expenses, and thy loss of custom.”

“And the washing of the floor,” said the landlord, “which will be an extraordinary job; for blood they say, will scarcely ever cleanse81 out.”

“But as for your plan,” said George of Douglas, addressing Seyton, as if in continuation of what they had been before treating of, “it has a good face; but, under your favour, you are yourself too hot and too young, besides other reasons which are much against your playing the part you propose.”

“We will consult the Father Abbot upon it,” said the youth. “Do you ride to Kinross to-night?”

“Ay — so I purpose,” answered Douglas; “the night will be dark, and suits a muffled man. 34 — Keltie, I forgot, there should be a stone laid on that man’s grave, recording82 his name, and his only merit, which was being a faithful servant to the Douglas.”

“What religion was the man of?” said Seyton; “he used words, which make me fear I have sent Satan a subject before his time.”

“I can tell you little of that,” said George Douglas; “he was noted83 for disliking both Rome and Geneva, and spoke84 of lights he had learned among the fierce sectaries of Lower Germany — an evil doctrine85 it was, if we judge by the fruits. God keep us from presumptuously86 judging of Heaven’s secrets!”

“Amen!” said the young Seyton, “and from meeting any encounter this evening.”

“It is not thy wont87 to pray so,” said George Douglas.

“No! I leave that to you,” replied the youth, “when you are seized with scruples88 of engaging with your father’s vassals89. But I would fain have this old man’s blood off these hands of mine ere I shed more — I will confess to the Abbot to-night, and I trust to have light penance90 for ridding the earth of such a miscreant91. All I sorrow for is, that he was not a score of years younger — He drew steel first, however, that is one comfort.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
2 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
3 lurks 469cde53259c49b0ab6b04dd03bf0b7a     
n.潜在,潜伏;(lurk的复数形式)vi.潜伏,埋伏(lurk的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person. 在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人。 来自《简明英汉词典》
  • Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good. 福兮祸所倚,祸兮福所伏。 来自互联网
4 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
5 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
6 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
7 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
8 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
9 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
10 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
11 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
12 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
13 clouted 63b9c7b3b6a77f4eb416e51b90159767     
adj.缀补的,凝固的v.(尤指用手)猛击,重打( clout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clouted his attacker. 他猛击进攻者。 来自互联网
14 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
17 harass ceNzZ     
vt.使烦恼,折磨,骚扰
参考例句:
  • Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
  • They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。
18 misuse XEfxx     
n.误用,滥用;vt.误用,滥用
参考例句:
  • It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安。
  • He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。
19 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
20 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
21 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
22 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
23 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
24 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
25 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
26 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
27 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
28 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
29 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
30 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
31 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
32 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
33 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
34 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
35 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
36 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
37 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
38 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
39 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
40 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
41 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
42 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
43 moroseness 5d8d329c1eb6db34f6b3ec3d460b2e65     
参考例句:
  • Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness. 希刺克厉夫先生跟在后面,他的偶尔的欢乐很快地消散,又恢复他的习惯的阴郁了。 来自互联网
44 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
45 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
46 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
47 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
48 brawl tsmzw     
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
参考例句:
  • They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
  • I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。
49 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
50 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
51 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
52 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
53 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
54 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
55 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
56 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
57 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
58 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
59 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
60 apostate Evbzz     
n.背叛者,变节者
参考例句:
  • He is an apostate from Christianity.他是一个基督教的背信者。
  • The most furious anarchist become the most barefaced apostate.最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者。
61 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
62 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
63 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
64 stiffening d80da5d6e73e55bbb6a322bd893ffbc4     
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句:
  • Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直,无法细说下去。
  • No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才,人也不坏,但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心。
65 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
66 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
67 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
68 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
69 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
70 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
71 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
72 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
73 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
74 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
75 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
76 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
77 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
78 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
79 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
80 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
81 cleanse 7VoyT     
vt.使清洁,使纯洁,清洗
参考例句:
  • Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
  • Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
82 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
83 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
84 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
85 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
86 presumptuously 3781745ffc2c927acee7a2b43eb220ee     
adv.自以为是地,专横地,冒失地
参考例句:
  • He shall presumptuously contest an inch with me. 他敢和我分庭抗礼,真是胆大妄为。 来自辞典例句
  • And all the people shall hear, and fear, and presumptuously. 13众百姓都要听见害怕,不再擅敢行事。 来自互联网
87 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
88 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
89 vassals c23072dc9603a967a646b416ddbd0fff     
n.奴仆( vassal的名词复数 );(封建时代)诸侯;从属者;下属
参考例句:
  • He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals. 的确,他这时正在对中央事务所进行全面清洗(他的亲信除外)。 来自辞典例句
  • The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱。 来自互联网
90 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
91 miscreant fDUxJ     
n.恶棍
参考例句:
  • Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。
  • The days of a judge telling a miscreant to join the army or go to jail are over.由法官判一名无赖不去当兵就得坐牢的日子过去了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533