小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 曾达的囚徒 The Prisoner of Zenda » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

       A Fair Cousin and a Dark BrotherA real king's life is perhaps a hard one; but a pretended king's is, Iwarrant, much harder. On the next day, Sapt instructed me in my duties-whatI ought to do and what I ought to know-- for three hours; then Isnatched breakfast, with Sapt still opposite me, telling me that the Kingalways took white wine in the morning and was known to detest1 all highlyseasoned dishes. Then came the Chancellor2, for another three hours; and tohim I had to explain that the hurt to my finger (we turned that bullet tohappy account) prevented me from writing--whence arose great to-do,hunting of precedents3 and so forth4, ending in my "making my mark," andthe Chancellor attesting5 it with a superfluity of solemn oaths. Then theFrench ambassador was introduced, to present his credentials6; here myignorance was of no importance, as the King would have been equally rawto the business (we worked through the whole corps7 diplomatique in thenext few days, a demise8 of the Crown necessitating9 all this bother).

  Then, at last, I was left alone. I called my new servant (we had chosen,to succeed poor Josef, a young man who had never known the King), hada brandy-and-soda brought to me, and observed to Sapt that I trusted that Imight now have a rest. Fritz von Tarlenheim was standing10 by.

  "By heaven!" he cried, "we waste time. Aren't we going to throwBlack Michael by the heels?""Gently, my son, gently," said Sapt, knitting his brows. "It would be apleasure, but it might cost us dear. Would Michael fall and leave the Kingalive?""And," I suggested, "while the King is here in Strelsau, on his throne,what grievance11 has he against his dear brother Michael?""Are we to do nothing, then?""We're to do nothing stupid," growled12 Sapt.

  "In fact, Fritz," said I, "I am reminded of a situation in one of ourEnglish plays--The Critic--have you heard of it? Or, if you like, of twomen, each covering the other with a revolver. For I can't expose Michael without exposing myself--""And the King," put in Sapt.

  "And, hang me if Michael won't expose himself, if he tries to exposeme!""It's very pretty," said old Sapt.

  "If I'm found out," I pursued, "I will make a clean breast of it, andfight it out with the duke; but at present I'm waiting for a move from him.""He'll kill the King," said Fritz.

  "Not he," said Sapt.

  "Half of the Six are in Strelsau," said Fritz.

  "Only half? You're sure?" asked Sapt eagerly.

  "Yes--only half.""Then the King's alive, for the other three are guarding him!" criedSapt.

  "Yes--you're right!" exclaimed Fritz, his face brightening. "If the Kingwere dead and buried, they'd all be here with Michael. You knowMichael's back, colonel?""I know, curse him!""Gentlemen, gentlemen," said I, "who are the Six?""I think you'll make their acquaintance soon," said Sapt. "They are sixgentlemen whom Michael maintains in his household: they belong to himbody and soul. There are three Ruritanians; then there's a Frenchman, aBelgian, and one of your countrymen.""They'd all cut a throat if Michael told them," said Fritz.

  "Perhaps they'll cut mine," I suggested.

  "Nothing more likely," agreed Sapt. "Who are here, Fritz?""De Gautet, Bersonin, and Detchard.""The foreigners! It's as plain as a pikestaff. He's brought them, and leftthe Ruritanians with the King; that's because he wants to commit theRuritanians as deep as he can.""They were none of them among our friends at the lodge13, then?" Iasked.

  "I wish they had been," said Sapt wistfully. "They had been, not six,but four, by now."I had already developed one attribute of royalty15--a feeling that I neednot reveal all my mind or my secret designs even to my intimate friends. Ihad fully14 resolved on my course of action. I meant to make myself aspopular as I could, and at the same time to show no disfavour to Michael.

  By these means I hoped to allay16 the hostility17 of his adherents18, and make itappear, if an open conflict came about, that he was ungrateful and notoppressed.

  Yet an open conflict was not what I hoped for.

  The King's interest demanded secrecy19; and while secrecy lasted, I hada fine game to play in Strelsau, Michael should not grow stronger fordelay!

  I ordered my horse, and, attended by Fritz von Tarlenheim, rode in thegrand new avenue of the Royal Park, returning all the salutes20 which Ireceived with punctilious21 politeness. Then I rode through a few of thestreets, stopped and bought flowers of a pretty girl, paying her with a pieceof gold; and then, having attracted the desired amount of attention (for Ihad a trail of half a thousand people after me), I rode to the residence ofthe Princess Flavia, and asked if she would receive me. This step createdmuch interest, and was met with shouts of approval. The princess was verypopular, and the Chancellor himself had not scrupled22 to hint to me that themore I pressed my suit, and the more rapidly I brought it to a prosperousconclusion, the stronger should I be in the affection of my subjects. TheChancellor, of course, did not understand the difficulties which lay in theway of following his loyal and excellent advice. However, I thought Icould do no harm by calling; and in this view Fritz supported me with acordiality that surprised me, until he confessed that he also had hismotives for liking24 a visit to the princess's house, which motive23 was noother than a great desire to see the princess's lady-in-waiting and bosomfriend, the Countess Helga von Strofzin.

  Etiquette25 seconded Fritz's hopes. While I was ushered26 into theprincess's room, he remained with the countess in the ante-chamber: inspite of the people and servants who were hanging about, I doubt not thatthey managed a tete-a-tete; but I had no leisure to think of them, for I wasplaying the most delicate move in all my difficult game. I had to keep the princess devoted27 to me--and yet indifferent to me: I had to show affectionfor her--and not feel it. I had to make love for another, and that to a girlwho--princess or no princess--was the most beautiful I had ever seen. Well,I braced28 myself to the task, made no easier by the charmingembarrassment with which I was received. How I succeeded in carryingout my programme will appear hereafter.

  "You are gaining golden laurels," she said. "You are like the prince inShakespeare who was transformed by becoming king. But I'm forgettingyou are King, sire.""I ask you to speak nothing but what your heart tells you-- and to callme nothing but my name."She looked at me for a moment.

  "Then I'm glad and proud, Rudolf," said she. "Why, as I told you, yourvery face is changed."I acknowledged the compliment, but I disliked the topic; so I said:

  "My brother is back, I hear. He made an excursion, didn't he?""Yes, he is here," she said, frowning a little.

  "He can't stay long from Strelsau, it seems," I observed, smiling. "Well,we are all glad to see him. The nearer he is, the better."The princess glanced at me with a gleam of amusement in her eyes.

  "Why, cousin? Is it that you can--?""See better what he's doing? Perhaps," said I. "And why are you glad?""I didn't say I was glad," she answered.

  "Some people say so for you.""There are many insolent29 people," she said, with delightfulhaughtiness.

  "Possibly you mean that I am one?""Your Majesty30 could not be," she said, curtseying in feigned31 deference32,but adding, mischievously33, after a pause: "Unless, that is--""Well, unless what?""Unless you tell me that I mind a snap of my fingers where the Dukeof Strelsau is."Really, I wished that I had been the King.

  "You don't care where cousin Michael--""Ah, cousin Michael! I call him the Duke of Strelsau.""You call him Michael when you meet him?""Yes--by the orders of your father.""I see. And now by mine?""If those are your orders.""Oh, decidedly! We must all be pleasant to our dear Michael.""You order me to receive his friends, too, I suppose?""The Six?""You call them that, too?""To be in the fashion, I do. But I order you to receive no one unlessyou like.""Except yourself?""I pray for myself. I could not order."As I spoke34, there came a cheer from the street. The princess ran to thewindow.

  "It is he!" she cried. "It is--the Duke of Strelsau!"I smiled, but said nothing. She returned to her seat. For a few momentswe sat in silence. The noise outside subsided35, but I heard the tread of feetin the ante-room. I began to talk on general subjects. This went on forsome minutes. I wondered what had become of Michael, but it did notseem to be for me to interfere36. All at once, to my great surprise, Flavia,clasping her hands asked in an agitated37 voice:

  "Are you wise to make him angry?""What? Who? How am I making him angry?""Why, by keeping him waiting.""My dear cousin, I don't want to keep him--""Well, then, is he to come in?""Of course, if you wish it."She looked at me curiously38.

  "How funny you are," she said. "Of course no one could be announcedwhile I was with you."Here was a charming attribute of royalty!

  "An excellent etiquette!" I cried. "But I had clean forgotten it; and if Iwere alone with someone else, couldn't you be announced?""You know as well as I do. I could be, because I am of the Blood;" andshe still looked puzzled.

  "I never could remember all these silly rules," said I, rather feebly, as Iinwardly cursed Fritz for not posting me up. "But I'll repair my fault."I jumped up, flung open the door, and advanced into the ante-room.

  Michael was sitting at a table, a heavy frown on his face. Everyone elsewas standing, save that impudent39 young dog Fritz, who was loungingeasily in an armchair, and flirting40 with the Countess Helga. He leapt up asI entered, with a deferential41 alacrity42 that lent point to his formernonchalance. I had no difficulty in understanding that the duke might notlike young Fritz.

  I held out my hand, Michael took it, and I embraced him. Then I drewhim with me into the inner room.

  "Brother," I said, "if I had known you were here, you should not havewaited a moment before I asked the princess to permit me to bring you toher."He thanked me, but coldly. The man had many qualities, but he couldnot hide his feelings. A mere43 stranger could have seen that he hated me,and hated worse to see me with Princess Flavia; yet I am persuaded that hetried to conceal44 both feelings, and, further, that he tried to persuade methat he believed I was verily the King. I did not know, of course; but,unless the King were an impostor, at once cleverer and more audaciousthan I (and I began to think something of myself in that role), Michaelcould not believe that. And, if he didn't, how he must have loathed45 payingme deference, and hearing my "Michael" and my "Flavia!""Your hand is hurt, sire," he observed, with concern.

  "Yes, I was playing a game with a mongrel dog" (I meant to stir him),"and you know, brother, such have uncertain tempers."He smiled sourly, and his dark eyes rested on me for a moment.

  "But is there no danger from the bite?" cried Flavia anxiously.

  "None from this," said I. "If I gave him a chance to bite deeper, itwould be different, cousin.""But surely he has been destroyed?" said she.

  "Not yet. We're waiting to see if his bite is harmful.""And if it is?" asked Michael, with his sour smile.

  "He'll be knocked on the head, brother," said I.

  "You won't play with him any more?" urged Flavia.

  "Perhaps I shall.""He might bite again.""Doubtless he'll try," said I, smiling.

  Then, fearing Michael would say something which I must appear toresent (for, though I might show him my hate, I must seem to be full offavour), I began to compliment him on the magnificent condition of hisregiment, and of their loyal greeting to me on the day of my coronation.

  Thence I passed to a rapturous description of the hunting-lodge which hehad lent me. But he rose suddenly to his feet. His temper was failing him,and, with an excuse, he said farewell. However, as he reached the door hestopped, saying:

  "Three friends of mine are very anxious to have the honour of beingpresented to you, sire. They are here in the ante-chamber."I joined him directly, passing my arm through his. The look on his facewas honey to me. We entered the ante-chamber in fraternal fashion.

  Michael beckoned46, and three men came forward.

  "These gentlemen," said Michael, with a stately courtesy which, to dohim justice, he could assume with perfect grace and ease, "are the loyalestand most devoted of your Majesty's servants, and are my very faithful andattached friends.""On the last ground as much as the first," said I, "I am very pleased tosee them."They came one by one and kissed my hand--De Gautet, a tall leanfellow, with hair standing straight up and waxed moustache; Bersonin, theBelgian, a portly man of middle height with a bald head (though he wasnot far past thirty); and last, the Englishman, Detchard, a narrow-facedfellow, with close-cut fair hair and a bronzed complexion47. He was a finelymade man, broad in the shoulder and slender in the hips48. A good fighter,but a crooked49 customer, I put him down for. I spoke to him in English,with a slight foreign accent, and I swear the fellow smiled, though he hidthe smile in an instant.

  "So Mr. Detchard is in the secret," thought I.

  Having got rid of my dear brother and his friends, I returned to makemy adieu to my cousin. She was standing at the door. I bade her farewell,taking her hand in mine.

  "Rudolf," she said, very low, "be careful, won't you?""Of what?""You know--I can't say. But think what your life is to--""Well to--?""To Ruritania."Was I right to play the part, or wrong to play the part? I know not: evillay both ways, and I dared not tell her the truth.

  "Only to Ruritania?" I asked softly.

  A sudden flush spread over her incomparable face.

  "To your friends, too," she said.

  "Friends?""And to your cousin," she whispered, "and loving servant."I could not speak. I kissed her hand, and went out cursing myself.

  Outside I found Master Fritz, quite reckless of the footmen, playing atcat's-cradle with the Countess Helga.

  "Hang it!" said he, "we can't always be plotting. Love claims hisshare.""I'm inclined to think he does," said I; and Fritz, who had been by myside, dropped respectfully behind.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
2 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
3 precedents 822d1685d50ee9bc7c3ee15a208b4a7e     
引用单元; 范例( precedent的名词复数 ); 先前出现的事例; 前例; 先例
参考例句:
  • There is no lack of precedents in this connection. 不乏先例。
  • He copied after bad precedents. 他仿效恶例。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 attesting 00073a7d70c29400713734fb28f7b855     
v.证明( attest的现在分词 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting. 因此,上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。 来自互联网
  • There might be a letter in your file attesting to your energetic and imaginative teaching. 可能我会写封信证明你生动而充满想象力的教学。 来自互联网
6 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
7 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
8 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
9 necessitating 53a4b31e750840357e61880f4cd47201     
使…成为必要,需要( necessitate的现在分词 )
参考例句:
  • Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission. 多个网络传输重迭发生在同一物理信道上,它导致数据被破坏,因而必须重传。
  • The health status of 435 consecutive patients with sleep disturbances necessitating polysomnography was investigated. 435个患有睡眠紊乱的病人进行多导睡眠描记法对其健康状况进行调查。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
12 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
13 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
16 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
17 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
18 adherents a7d1f4a0ad662df68ab1a5f1828bd8d9     
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙
参考例句:
  • He is a leader with many adherents. 他是个有众多追随者的领袖。 来自《简明英汉词典》
  • The proposal is gaining more and more adherents. 该建议得到越来越多的支持者。 来自《简明英汉词典》
19 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
20 salutes 3b734a649021fe369aa469a3134454e3     
n.致敬,欢迎,敬礼( salute的名词复数 )v.欢迎,致敬( salute的第三人称单数 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders. 波仑日行礼,站在门口听侯命令。 来自辞典例句
  • A giant of the world salutes you. 一位世界的伟人向你敬礼呢。 来自辞典例句
21 punctilious gSYxl     
adj.谨慎的,谨小慎微的
参考例句:
  • He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。
  • Billy is punctilious in the performance of his duties.毕利执行任务总是一丝不苟的。
22 scrupled 65b381f5337be8646c5559b9bedc2453     
v.感到于心不安,有顾忌( scruple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The man scrupled to perjure himself. 这人发伪誓时迟疑了起来。 来自互联网
23 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
24 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
25 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
26 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
27 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
28 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
29 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
30 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
31 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
32 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
33 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
36 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
37 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
38 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
39 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
40 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
41 deferential jmwzy     
adj. 敬意的,恭敬的
参考例句:
  • They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
  • I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
42 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
43 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
44 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
45 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
46 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
47 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
48 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
49 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533