小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Down and Out in Paris and London » Chapter 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The charge at Bozo’s lodging-house was ninepence a night. It was a large, crowded place, with accommodation for five hundred men, and a well-known rendezvous1 of tramps, beggars, and petty criminals. All races, even black and white, mixed in it on terms of equality. There were Indians there, and when I spoke2 to one of them in bad Urdu he addressed me as ‘turn’ — a thing to make one shudder3, if it had been in India. We had got below the range of colour prejudice. One had glimpses of curious lives. Old ‘Grandpa’, a tramp of seventy who made his living, or a great part of it, by collecting cigarette ends and selling the tobacco at threepence an ounce. ‘The Doctor’ — he was a real doctor, who had been struck off the register for some offence, and besides selling newspapers gave medical advice at a few pence a time. A little Chittagonian lascar, barefoot and starving, who had deserted4 his ship and wandered for days through London, so vague and helpless that he did not even know the name of the city he was in — he thought it was Liverpool, until I told him. A begging-letter writer, a friend of Bozo’s, who wrote pathetic appeals for aid to pay for his wife’s funeral, and, when a letter had taken effect, blew himself out with huge solitary5 gorges6 of bread and margarine. He was a nasty, hyena-like creature. I talked to him and found that, like most swindlers, he believed a great part of his own lies. The lodging-house was an Alsatia for types like these.

While I was with Bozo he taught me something about the technique of London begging. There is more in it than one might suppose. Beggars vary greatly, and there is a sharp social line between those who merely cadge8 and those who attempt to give some value for money. The amounts that one can earn by the different ‘gags’ also vary. The stories in the Sunday papers about beggars who die with two thousand pounds sewn into their trousers are, of course, lies; but the better-class beggars do have runs of luck, when they earn a living wage for weeks at a time. The most prosperous beggars are street acrobats10 and street photographers. On a good pitch — a theatre queue, for instance — a street acrobat9 will often earn five pounds a week. Street photographers can earn about the same, but they are dependent on fine weather. They have a cunning dodge11 to stimulate12 trade. When they see a likely victim approaching one of them runs behind the camera and pretends to take a photograph. Then as the victim reaches them, they exclaim:

‘There y’are, sir, took yer photo lovely. That’ll be a bob.’

‘But I never asked you to take it,’ protests the victim.

‘What, you didn’t want it took? Why, we thought you signalled with your ‘and. Well, there’s a plate wasted! That’s cost us sixpence, that ‘as.’

At this the victim usually takes pity and says he will have the photo after all. The photographers examine the plate and say that it is spoiled, and that they will take a fresh one free of charge. Of course, they have not really taken the first photo; and so, if the victim refuses, they waste nothing.

Organ-grinders, like acrobats, are considered artists rather than beggars. An organ-grinder named Shorty, a friend of Bozo’s, told me all about his trade. He and his mate ‘worked’ the coffee-shops and public-houses round Whitechapel and the Commercial Road. It is a mistake to think that organ-grinders earn their living in the street; nine-tenths of their money is taken in coffee-shops and pubs — only the cheap pubs, for they are not allowed into the good-class ones. Shorty’s procedure was to stop outside a pub and play one tune13, after which his mate, who had a wooden leg and could excite compassion14, went in and passed round the hat. It was a point of honour with Shorty always to play another tune after receiving the ‘drop’ — an encore, as it were; the idea being that he was a genuine entertainer and not merely paid to go away. He and his mate took two or three pounds a week between them, but, as they had to pay fifteen shillings a week for the hire of the organ, they only averaged a pound a week each. They were on the streets from eight in the morning till ten at night, and later on Saturdays.

Screevers can sometimes be called artists, sometimes not. Bozo introduced me to one who was a ‘real’ artist — that is, he had studied art in Paris and submitted pictures to the Salon15 in his day. His line was copies of Old Masters, which he did marvellously, considering that he was drawing on stone. He told me how he began as a screever:

‘My wife and kids Were starving. I was walking home late at night, with a lot of drawings I’d been taking round the dealers16, and wondering how the devil to raise a bob or two. Then, in the Strand17, I saw a fellow kneeling on the pavement drawing, and people giving him pennies. As I came past he got up and went into a pub. “Damn it,” I thought, “if he can make money at that, so can I.” So on the impulse I knelt down and began drawing with his chalks. Heaven knows how I came to do it; I must have been lightheaded with hunger. The curious thing was that I’d never used pastels before; I had to learn the technique as I went along. Well, people began to stop and say that my drawing wasn’t bad, arid18 they gave me ninepence between them. At this moment the other fellow came out of the pub. “What in — are you doing on my pitch?” he said. I explained that I was hungry and had to earn something. “Oh,” said he, “come and have a pint19 with me.” So I had a pint, and since that day I’ve been a screever. I make a pound a week. You can’t keep six kids on a pound a week, but luckily my wife earns a bit taking in sewing.

‘The worst thing in this life is the cold, and the next worst is the interference you have to put up with. At first, not knowing any better, I used sometimes to copy a nude20 on the pavement. The first I did was outside St Martin’s-in-the-Fields church. A fellow in black — I suppose he was a churchwarden or something — came out in a tearing rage. “Do you think we can have that obscenity outside God’s holy house?” he cried. So I had to wash it out. It was a copy of Botticelli’s Venus. Another time I copied the same picture on the Embankment. A policeman passing looked at it, and then, without a word, walked on to it and rubbed it out with his great flat feet.’

Bozo told the same tale of police interference. At the time when I was with him there had been a case of ‘immoral21 conduct’ in Hyde Park, in which the police had behaved rather badly. Bozo produced a cartoon of Hyde Park with policemen concealed22 in the trees, and the legend, ‘Puzzle, find the policemen.’ I pointed23 out to him how much more telling it would be to put, ‘Puzzle, find the immoral conduct,’ but Bozo would not hear of it. He said that any policeman who saw it would move him on, and he would lose his pitch for good.

Below screevers come the people who sing hymns24, or sell matches, or bootlaces, or envelopes containing a few grains of lavender — called, euphemistically, perfume. All these people are frankly25 beggars, exploiting an appearance of misery26, and none of them takes on an average more than half a crown a day. The reason why they have to pretend to sell matches and so forth27 instead of begging outright28 is that this is demanded by the absurd English laws about begging. As the law now stands, if you approach a stranger and ask him for twopence, he can call a policeman and get you seven days for begging. But if you make the air hideous29 by droning ‘Nearer, my God, to Thee,’ or scrawl30 some chalk daubs on the pavement, or stand about with a tray of matches — in short, if you make a nuisance of yourself — you are held to be following a legitimate31 trade and not begging. Match-selling and street-singing are simply legalized crimes. Not profitable crimes, however; there is not a singer or match-seller in London who can be sure of 50 pounds a year — a poor return for standing32 eighty-four hours a week on the kerb, with the cars grazing your backside.

It is worth saying something about the social position of beggars, for when one has consorted33 with them, and found that they are ordinary human beings, one cannot help being struck by the curious attitude that society takes towards them. People seem to feel that there is some essential difference between beggars and ordinary ‘working’ men. They are a race apart — outcasts, like criminals and prostitutes. Working men ‘work’, beggars do not ‘work’; they are parasites34, worthless in their very nature. It is taken for granted that a beggar does not ‘earn’ his living, as a bricklayer or a literary critic ‘earns’ his. He is a mere7 social excrescence, tolerated because we live in a humane36 age, but essentially37 despicable.

Yet if one looks closely one sees that there is no ESSENTIAL difference between a beggar’s livelihood38 and that of numberless respectable people. Beggars do not work, it is said; but, then, what is WORK? A navvy works by swinging a pick. An accountant works by adding up figures. A beggar works by standing out of doors in all weathers and getting varicose veins39, chronic40 bronchitis, etc. It is a trade like any other; quite useless, of course — but, then, many reputable trades are quite useless. And as a social type a beggar compares well with scores of others. He is honest compared with the sellers of most patent medicines, high-minded compared with a Sunday newspaper proprietor41, amiable42 compared with a hire-purchase tout43 — in short, a parasite35, but a fairly harmless parasite. He seldom extracts more than a bare living from the community, and, what should justify44 him according to our ethical45 ideas, he pays for it over and over in suffering. I do not think there is anything about a beggar that sets him in a different class from other people, or gives most modern men the right to despise him.

Then the question arises, Why are beggars despised? — for they are despised, universally. I believe it is for the simple reason that they fail to earn a decent living. In practice nobody cares whether work is useful or useless, productive or parasitic46; the sole thing demanded is that it shall be profitable. In all the modem47 talk about energy, efficiency, social service and the rest of it, what meaning is there except ‘Get money, get it legally, and get a lot of it’? Money has become the grand test of virtue48. By this test beggars fail, and for this they are despised. If one could earn even ten pounds a week at begging, it would become a respectable profession immediately. A beggar, looked at realistically, is simply a businessman, getting his living, like other businessmen, in the way that comes to hand. He has not, more than most modem people, sold his honour; he has merely made the mistake of choosing a trade at which it is impossible to grow rich.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
4 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
5 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 cadge oSTyW     
v.乞讨
参考例句:
  • I managed to cadge a ride with a lorry driver.我求一个卡车司机免费载了我一程。
  • Homeless people forced to cadge in subway stations.无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。
9 acrobat GJMy3     
n.特技演员,杂技演员
参考例句:
  • The acrobat balanced a long pole on his left shoulder.杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡。
  • The acrobat could bend himself into a hoop.这个杂技演员可以把身体蜷曲成圆形。
10 acrobats 0a0a55e618cb6021651a7c7a9ac46cdc     
n.杂技演员( acrobat的名词复数 );立场观点善变的人,主张、政见等变化无常的人
参考例句:
  • I was always fascinated by the acrobats at the circus. 我总是着迷于马戏团里的杂技演员。 来自《简明英汉词典》
  • The acrobats' performance drew forth applause from the audience. 杂技演员的表演博得了观众的掌声。 来自《简明英汉词典》
11 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
12 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
13 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
14 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
15 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
16 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
17 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
18 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
19 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
20 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
21 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
22 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
23 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
24 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
25 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
26 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
29 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
30 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
31 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 consorted efd27285a61e6fcbce1ffb9e0e8c1ff1     
v.结伴( consort的过去式和过去分词 );交往;相称;调和
参考例句:
  • So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money. 这样看来,瑞德在同沃特琳那个贱货来往并给她钱了。 来自飘(部分)
  • One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman. 同瑞德 - 巴特勒厮混的一个贱货,很可能就是那个叫沃特琳的女人。 来自飘(部分)
34 parasites a8076647ef34cfbbf9d3cb418df78a08     
寄生物( parasite的名词复数 ); 靠他人为生的人; 诸虫
参考例句:
  • These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的,而与寄生虫无关。
  • Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。
35 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
36 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
37 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
38 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
39 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
40 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
41 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
42 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
43 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
44 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
45 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
46 parasitic 7Lbxx     
adj.寄生的
参考例句:
  • Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases?全球变暖是否意味着热带寄生虫病会蔓延呢?
  • By definition,this way of life is parasitic.从其含义来说,这是种寄生虫的生活方式。
47 modem sEaxr     
n.调制解调器
参考例句:
  • Does your computer have a modem?你的电脑有调制解调器吗?
  • Provides a connection to your computer via a modem.通过调制解调器连接到计算机上。
48 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533