小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 亚马逊漂流记 Eight Hundred Leagues on the Amazon » Part 1 Chapter 3 The Garral Family
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 3 The Garral Family
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE VILLAGE of Iquitos is situated1 on the left bank of the Amazon, near the seventy-fourth meridian2, on that portion of the great river which still bears the name of the Mar&acitc;non, and of which the bed separates Peru from the republic of Ecuador. It is about fifty-five leagues to the west of the Brazilian frontier.

Iquitos, like every other collection of huts, hamlet, or village met with in the basin of the Upper Amazon, was founded by the missionaries3. Up to the seventeenth year of the century the Iquito Indians, who then formed the entire population, were settled in the interior of the province at some distance from the river. But one day the springs in their territory all dried up under the influence of a volcanic4 eruption5, and they were obliged to come and take up their abode6 on the left of the Maranon. The race soon altered through the alliances which were entered into with the riverine Indians, Ticunas, or Omaguas, mixed descent with a few Spaniards, and to-day Iquitos has a population of two or three families of half-breeds.

The village is most picturesquely7 grouped on a kind of esplanade, and runs along at about sixty feet from the river. It consists of some forty miserable8 huts, whose thatched roofs only just render them worthy9 of the name of cottages. A stairway made of crossed trunks of trees leads up to the village, which lies hidden from the traveler’s eyes until the steps have been ascended10. Once at the top he finds himself before an inclosure admitting of slight defense11, and consisting of many different shrubs12 and arborescent plants, attached to each other by festoons of lianas, which here and there have made their way abgove the summits of the graceful13 palms and banana-trees.

At the time we speak of the Indians of Iquitos went about in almost a state of nudity. The Spaniards and half-breeds alone were clothed, and much as they scorned their indigenous14 fellow-citizens, wore only a simple shirt, light cotton trousers, and a straw hat. All lived cheerlessly enough in the village, mixing little together, and if they did meet occasionally, it was only at such times as the bell of the mission called them tot he dilapidated cottage which served them for a church.

But if existence in the village of Iquitos, as in most of the hamlets of the Upper Amazon, was almost in a rudimentary stage, it was only necessary to journey a league further down the river to find on the same bank a wealthy settlement, with all the elements of comfortable life.

This was the farm of Joam Garral, toward which our two young friends returned after their meeting with the captain of the woods.

There, on a bend of the stream, at the junction15 of the River Nanay, which is here about five hundred feet across, there had been established for many years this farm, homestead, or, to use the expression of the country, “fazenda,” then in the height of its prosperity. The Nanay with its left bank bounded it to the north for about a mile, and for nearly the same distance to the east it ran along the bank of the larger river. To the west some small rivulets16, tributaries17 of the Nanay, and some lagoons18 of small extent, separated it from the savannah and the fields devoted19 to the pasturage of the cattle.

It was here that Joam Garral, in 1826, twenty-six years before the date when our story opens, was received by the proprietor20 of the fazenda.

This Portuguese21, whose name was Magalha?s, followed the trade of timber-felling, and his settlement, then recently formed, extended for about half a mile along the bank of the river.

There, hospitable22 as he was, like all the Portuguese of the old race, Magalha?s lived with his daughter Yaquita, who after the death of her mother had taken charge of his household. Magalha?s was an excellent worker, inured23 to fatigue24, but lacking education. If he understood the management of the few slaves whom he owned, and the dozen Indians whom he hired, he showed himself much less apt in the various external requirements of his trade. In truth, the establishment at Iquitos was not prospering25, and the affairs of the Portuguese were getting somewhat embarrassed.

It was under these circumstances that Joam Garral, then twenty-two years old, found himself one day in the presence of Magalha?s. He had arrived in the country at the limit both of his strength and his resources. Magalha?s had found him half-dead with hunger and fatigue in the neighboring forest. The Portuguese had an excellent heart; he did not ask the unknown where he came from, but what he wanted. The noble, high-spirited look which Joam Garral bore in spite of his exhaustion26 had touched him. He received him, restored him, and, for several days to begin with, offered him a hospitality which lasted for his life.

Under such conditions it was that Joam Garral was introduced to the farm at Iquitos.

Brazilian by birth, Joam Garral was without family or fortune. Trouble, he said, had obliged him to quit his country and abandon all thoughts of return. He asked his host to excuse his entering on his past misfortunes — misfortunes as serious as they were unmerited. What he sought, and what he wished, was a new life, a life of labor27. He had started on his travels with some slight thought of entering a fazenda in the interior. He was educated, intelligent. He had in all his bearing that inexpressible something which tells you that the man is genuine and of frank and upright character. Magalha?s, quite taken with him, asked him to remain at the farm, where he would, in a measure, supply that which was wanting in the worthy farmer.

Joam Garral accepted the offer without hesitation28. His intention had been to join a “seringal,” or caoutchouc concern, in which in those days a good workman could earn from five to six piastres a day, and could hope to become a master if he had any luck; but Magalha?s very truly observed that if the pay was good, work was only found in the seringals at harvest time — that is to say, during only a few months of the year — and this would not constitute the permanent position that a young man ought to wish for.

The Portuguese was right. Joam Garral saw it, and entered resolutely29 into the service of the fazenda, deciding to devote to it all his powers.

Magalha?s had no cause to regret his generous action. His business recovered. His wood trade, which extended by means of the Amazon up to Para, was soon considerably31 extended under the impulse of Joam Garral. The fazenda began to grow in proportion, and to spread out along the bank of the river up to its junction with the Nanay. A delightful32 residence was made of the house; it was raised a story, surrounded by a veranda33, and half hidden under beautiful trees — mimosas, fig-sycamores, bauhinias, and paullinias, whose trunks were invisible beneath a network of scarlet-flowered bromelias and passion-flowers.

At a distance, behind huge bushes and a dense34 mass of arborescent plants, were concealed35 the buildings in which the staff of the fazenda were accommodated — the servants’ offices, the cabins of the blacks, and the huts of the Indians. From the bank of the river, bordered with reeds and aquatic36 plants, the tree-encircled house was alone visible.

A vast meadow, laboriously37 cleared along the lagoons, offered excellent pasturage. Cattle abounded38 — a new source of profit in these fertile countries, where a herd39 doubles in four years, and where ten per cent. interest is earned by nothing more than the skins and the hides of the animals killed for the consumption of those who raise them! A few “sitios,” or manioc and coffee plantations40, were started in parts of the woods which were cleared. Fields of sugar-canes soon required the construction of a mill to crush the sacchariferous stalks destined41 to be used hereafter in the manufacture of molasses, tafia, and rum. In short, ten years after the arrival of Joam Garral at the farm at Iquitos the fazenda had become one of the richest establishments on the Upper Amazon. Thanks to the good management exercised by the young clerk over the works at home and the business abroad, its prosperity daily increased.

The Portuguese did not wait so long to acknowledge what he owed to Joam Garral. In order to recompense him in proportion to his merits he had from the first given him an interest in the profits of his business, and four years after his arrival he had made him a partner on the same footing as himself, and with equal shares.

But there was more that he had in store for him. Yaquita, his daughter, had, in this silent young man, so gentle to others, so stern to himself, recognized the sterling42 qualities which her father had done. She was in love with him, but though on his side Joam had not remained insensible to the merits and the beauty of this excellent girl, he was too proud and reserved to dream of asking her to marry him.

A serious incident hastened the solution.

Magalha?s was one day superintending a clearance43 and was mortally wounded by the fall of a tree. Carried home helpless to the farm, and feeling himself lost, he raised up Yaquita, who was weeping by his side, took her hand, and put it into that of Joam Garral, making him swear to take her for his wife.

“You have made my fortune,” he said, “and I shall not die in peace unless by this union I know that the fortune of my daughter is assured.”

“I can continue her devoted servant, her brother, her protector, without being her husband,” Joam Garral had at first replied. “I owe you all, Magalha?s. I will never forget it, but the price you would pay for my endeavors is out of all proportion to what they are worth.”

The old man insisted. Death would not allow him to wait; he demanded the promise, and it was made to him.

Yaquita was then twenty-two years old, Joam was twenty-six. They loved each other and they were married some hours before the death of Magalha?s, who had just strength left to bless their union.

It was under these circumstances that in 1830 Joam Garral became the new fazender of Iquitos, to the immense satisfaction of all t hose who composed the staff of the farm.

The prosperity of the settlement could not do otherwise than grow then these two minds were thus united.

A year after her marriage Yaquita presented her husband with a son, and, two years after, a daughter. Benito and Minha, the grandchildren of the old Portuguese, became worthy of their grandfather, children worthy of Joam and Yaquita.

The daughter grew to be one of the most charming of girls. She never left the fazenda. Brought up in pure and healthy surroundings, in the midst of the beauteous nature of the tropics, the education given to her by her mother, and the instruction received by her from her father, were ample. What more could she have learned in a convent at Manaos or Belem? Where would she have found better examples of the domestic virtues44? Would her mind and feelings have been more delicately formed away from her home? If it was ordained45 that she was not to succeed her mother in the management of the fazenda, she was equal to say any other position to which she might be called.

With Benito it was another thing. His father very wisely wished him to receive as solid and complete an education as could then be obtained in the large towns of Brazil. There was nothing which the rich fazender refused his son. Benito was possessed46 of a cheerful disposition47, an active mind, a lively intelligence, and qualities of heart equal to those of his head. At the age of twelve he was sent into Para, to Belem, and there, under the direction of excellent professors, he acquired the elements of an education which could not but eventually make him a distinguished48 man. Nothing in literature, in the sciences, in the arts, was a stranger to him. He studied as if the fortune of his father would not allow him to remain idle. He was not among such as imagine that riches exempt49 men from work — he was one of those noble characters, resolute30 and just, who believe that nothing should diminish our natural obligation in this respect if we wish to be worthy of the name of men.

During the first years of his residence at Belem, Benito had made the acquaintance of Manoel Valdez. This young man, the son of a merchant in P:ara, was pursuing his studies in the same institution as Benito. The conformity50 of their characters and their tastes proved no barrier to their uniting in the closest of friendships, and they became inseparable companions.

Manoel, born in 1832, was one year older than Benito. He had only a mother, and she lived on the modest fortune which her husband had left her. When Manoel’s preliminary studies were finished, he had taken up the subject of medicine. He had a passionate51 taste for that noble profession, and his intention was to enter the army, toward which he felt himself attracted.

At the time that we saw him with his friend Benito, Manoel Valdez had already obtained his first step, and he had come away on leave for some months to the fazenda, where he was accustomed to pass his holidays. Well-built, and of distinguished bearing, with a certain native pride which became him well, the young man was treated by Joam and Yaquita as another son. But if this quality of son made him the brother of Benito, the title was scarcely appreciated by him when Minha was concerned, for he soon became attached to the young girl by a bond more intimate than could exist between brother and sister.

In the year 1852 — of which four months had already passed before the commencement of this history — Joam Garral attained52 the age of forty-eight years. In that sultry cliimate, which wears men away so quickly, he had known how, by sobriety, self-denial, suitable living, and constant work, to remain untouched where others had prematurely53 succumbed54. His hair, which he wore short, and his beard, which was full, had already grown gray, and gave him the look of a Puritan. The proverbial honesty of the Brazilian merchants and fazenders showed itself in his features, of which straightforwardness55 was the leading characteristic. His calm temperament56 seemed to indicate an interior fire, kept well under control. The fearlessness of his look denoted a deep-rooted strength, to which, when danger threatened, he could never appeal in vain.

But, notwithstanding one could not help remarking about this quiet man of vigorous health, with whom all things had succeeded in life, a depth of sadness which even the tenderness of Yaquita had not been able to subdue57.

Respected by all, placed in all the conditions that would seem necessary to happiness, why was not this just man more cheerful and less reserved? Why did he seem to be happy for others and not for himself? Was this disposition attributable to some secret grief? Herein was a constant source of anxiety to his wife.

Yaquita was now forty-four. In that tropical country where women are already old at thirty she had learned the secret of resisting the climate’s destructive influences, and her features, a little sharpened but still beautiful, retained the haughty58 outline of the Portuguese type, in which nobility of face unites so naturally with dignity of mind.

Benito and Minha responded with an affection unbounded and unceasing for the love which their parents bore them.

Benito was now aged59 twenty-one, and quick, brave, and sympathetic, contrasted outwardly with his friend Manoel, who was more serious and reflective. It was a great treat for Benito, after quite a year passed at Belem, so far from the fazenda, to return with his young friend to his home to see once more his father, his mother, his sister, and to find himself, enthusiastic hunter as he was, in the midst of these superb forests of the Upper Amazon, some of whose secrets remained after so many centuries still unsolved by man.

Minha was twenty years old. A lovely girl, brunette, and with large blue eyes, eyes which seemed to open into her very soul; of middle height, good figure, and winning grace, in every way the very image of Yaquita. A little more serious than her brother, affable, good-natured, and charitable, she was beloved by all. On this subject you could fearlessly interrogate60 the humblest servants of the fazenda. It was unnecessary to ask her brother’s friend, Manoel Valdez, what he thought of her. He was too much interested in the question to have replied without a certain amount of partiality.

This sketch61 of the Garral family would not be complete, and would lack some of its features, were we not to mention the numerous staff of the fazenda.

In the first place, then, it behooves62 us to name an old negress, of some sixty years, called Cybele, free through the will of her master, a slave through her affection for him and his, and who had been the nurse of Yaquita. She was one of the family. She thee-ed and thou-ed both daughter and mother. The whole of this good creature’s life was passed in these fields, in the middle of these forests, on that bank of the river which bounded the horizon of the farm. Coming as a child to Iquitos in the slave-trading times, she had never quitted the village; she was married there, and early a widow, had lost her only son, and remained in the service of Magalha?s. Of the Amazon she knew no more than what flowed before her eyes.

With her, and more specially63 attached to the service of Minha, was a pretty, laughing mulatto, of the same age as her mistress, to whom she was completely devoted. She was called Lina. One of those gentle creatures, a little spoiled, perhaps, to whom a good deal of familiarity is allowed, but who in return adore their mistresses. Quick, restless, coaxing64, and lazy, she could do what she pleased in the house.

As for servants they were of two kinds — Indians, of whom there were about a hundred, employed always for the works of the fazenda, and blacks to about double the number, who were not yet free, but whose children were not born slaves. Joam Garral had herein preceded the Brazilian government. In this country, moreover, the negroes coming from Benguela, the Congo, or the Gold Coast were always treated with kindness, and it was not at the fazenda of Iquitos that one would look for those sad examples of cruelty which were so frequent on foreign plantations.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
2 meridian f2xyT     
adj.子午线的;全盛期的
参考例句:
  • All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
  • He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。
3 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
4 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
5 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
6 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
7 picturesquely 88c17247ed90cf97194689c93780136e     
参考例句:
  • In the building trade such a trader is picturesquely described as a "brass plate" merchant. 在建筑行业里,这样一个生意人可以被生动地描述为著名商人。
8 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
9 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
10 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
11 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
12 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
13 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
14 indigenous YbBzt     
adj.土产的,土生土长的,本地的
参考例句:
  • Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
  • Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。
15 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
16 rivulets 1eb2174ca2fcfaaac7856549ef7f3c58     
n.小河,小溪( rivulet的名词复数 )
参考例句:
  • Rivulets of water ran in through the leaks. 小股的水流通过漏洞流进来。 来自《简明英汉词典》
  • Rivulets of sweat streamed down his cheeks. 津津汗水顺着他的两颊流下。 来自辞典例句
17 tributaries b4e105caf2ca2e0705dc8dc3ed061602     
n. 支流
参考例句:
  • In such areas small tributaries or gullies will not show. 在这些地区,小的支流和冲沟显示不出来。
  • These tributaries are subsequent streams which erode strike valley. 这些支流系即为蚀出走向谷的次生河。
18 lagoons fbec267d557e3bbe57fe6ecca6198cd7     
n.污水池( lagoon的名词复数 );潟湖;(大湖或江河附近的)小而浅的淡水湖;温泉形成的池塘
参考例句:
  • The Islands are by shallow crystal clear lagoons enclosed by coral reefs. 该群岛包围由珊瑚礁封闭的浅水清澈泻湖。 来自互联网
  • It is deposited in low-energy environments in lakes, estuaries and lagoons. 它沉淀于湖泊、河口和礁湖的低能量环境中,也可于沉淀于深海环境。 来自互联网
19 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
20 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
21 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
22 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
23 inured inured     
adj.坚强的,习惯的
参考例句:
  • The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛刻的条件。
  • He has inured himself to accept misfortune.他锻练了自己,使自己能承受不幸。
24 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
25 prospering b1bc062044f12a5281fbe25a1132df04     
成功,兴旺( prosper的现在分词 )
参考例句:
  • Our country is thriving and prospering day by day. 祖国日益繁荣昌盛。
  • His business is prospering. 他生意兴隆。
26 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
27 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
28 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
29 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
30 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
31 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
32 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
33 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
34 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
35 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
36 aquatic mvXzk     
adj.水生的,水栖的
参考例句:
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
37 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
38 abounded 40814edef832fbadb4cebe4735649eb5     
v.大量存在,充满,富于( abound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings. “生财之道”遍地皆是,然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Shoppers thronged the sidewalks. Olivedrab and navy-blue uniforms abounded. 人行道上逛商店的人摩肩接踵,身着草绿色和海军蓝军装的军人比比皆是。 来自辞典例句
39 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
40 plantations ee6ea2c72cc24bed200cd75cf6fbf861     
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 )
参考例句:
  • Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
41 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
42 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
43 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
44 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
45 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
46 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
47 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
48 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
49 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
50 conformity Hpuz9     
n.一致,遵从,顺从
参考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。
51 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
52 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
53 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
54 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
55 straightforwardness Fhoz2v     
n.坦白,率直
参考例句:
  • They were impressed by his sincerity and straightforwardness. 他的诚恳直率给他们留下了很深的印象。
  • What some people take for rudeness is really straightforwardness. 一些人所认为的无礼实际上却是直率的表现。
56 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
57 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
58 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
59 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
60 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
61 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
62 behooves de93a8bcc6cfe5740d29cfa717e42d33     
n.利益,好处( behoof的名词复数 )v.适宜( behoove的第三人称单数 )
参考例句:
  • It behooves us to help the needy. 我们应当帮助贫困者。 来自辞典例句
  • It behooves a child to obey his parents. 子女应当服从父母。 来自辞典例句
63 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
64 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533