小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Fallen Leaves » Part 3 Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It is an afternoon concert; and modern German music was largely represented on the programme. The patient English people sat in closely-packed rows, listening to the pretentious1 instrumental noises which were impudently2 offered to them as a substitute for melody. While these docile3 victims of the worst of all quackeries (musical quackery) were still toiling4 through their first hour of endurance, a passing ripple5 of interest stirred the stagnant6 surface of the audience caused by the sudden rising of a lady overcome by the heat. She was quickly led out of the concert-room (after whispering a word of explanation to two young ladies seated at her side) by a gentleman who made a fourth member of the party. Left by themselves, the young ladies looked at each other, whispered to each other, half rose from their places, became confusedly conscious that the wandering attention of the audience was fixed7 on them, and decided8 at last on following their companions out of the hall.

But the lady who had preceded them had some reason of her own for not waiting to recover herself in the vestibule. When the gentleman in charge of her asked if he should get a glass of water, she answered sharply, “Get a cab — and be quick about it.”

The cab was found in a moment; the gentleman got in after her, by the lady’s invitation. “Are you better now?” he asked.

“I have never had anything the matter with me,” she replied, quietly; “tell the man to drive faster.”

Having obeyed his instructions, the gentleman (otherwise Amelius) began to look a little puzzled. The lady (Mrs. Farnaby herself) perceived his condition of mind, and favoured him with an explanation.

“I had my own motive9 for asking you to luncheon10 today,” she began, in that steady downright way of speaking that was peculiar11 to her. “I wanted to have a word with you privately12. My niece Regina — don’t be surprised at my calling her my niece, when you have heard Mr. Farnaby call her his daughter. She is my niece. Adopting her is a mere13 phrase. It doesn’t alter facts; it doesn’t make her Mr. Farnaby’s child or mine, does it?”

She had ended with a question, but she seemed to want no answer to it. Her face was turned towards the cab-window, instead of towards Amelius. He was one of those rare people who are capable of remaining silent when they have nothing to say. Mrs. Farnaby went on.

“My niece Regina is a good creature in her way; but she suspects people. She has some reason of her own for trying to prevent me from taking you into my confidence; and her friend Cecilia is helping14 her. Yes, yes; the concert was the obstacle which they had arranged to put in my way. You were obliged to go, after telling them you wanted to hear the music; and I couldn’t complain, because they had got a fourth ticket for me. I made up my mind what to do; and I have done it. Nothing wonderful in my being taken ill with the heat; nothing wonderful in your doing your duty as a gentleman and looking after me — and what is the consequence? Here we are together, on our way to my room, in spite of them. Not so bad for a poor helpless creature like me, is it?”

Inwardly wondering what it all meant, and what she could possibly want with him, Amelius suggested that the young ladies might leave the concert-room, and, not finding them in the vestibule, might follow them back to the house.

Mrs. Farnaby turned her head from the window, and looked him in the face for the first time. “I have been a match for them so far,” she said; “leave it to me, and you will find I can be a match for them still.”

After saying this, she watched the puzzled face of Amelius with a moment’s steady scrutiny15. Her full lips relaxed into a faint smile; her head sank slowly on her bosom16. “I wonder whether he thinks I am a little crazy?” she said quietly to herself. “Some women in my place would have gone mad years ago. Perhaps it might have been better for me?“ She looked up again at Amelius. “I believe you are a good-tempered fellow,” she went on. “Are you in your usual temper now? Did you enjoy your lunch? Has the lively company of the young ladies put you in a good humour with women generally? I want you to be in a particularly good humour with me.”

She spoke17 quite gravely. Amelius, a little to his own astonishment18, found himself answering gravely on his side; assuring her, in the most conventional terms, that he was entirely19 at her service. Something in her manner affected20 him disagreeably. If he had followed his impulse, he would have jumped out of the cab, and have recovered his liberty and his light-heartedness at one and the same moment, by running away at the top of his speed.

The driver turned into the street in which Mr. Farnaby’s house was situated21. Mrs. Farnaby stopped him, and got out at some little distance from the door. “You think the young ones will follow us back,” she said to Amelius. “It doesn’t matter, the servants will have nothing to tell them if they do.” She checked him in the act of knocking, when they reached the house door. “It’s tea-time downstairs,” she whispered, looking at her watch. “You and I are going into the house, without letting the servants know anything about it. Now do you understand?”

She produced from her pocket a steel ring, with several keys attached to it. “A duplicate of Mr. Farnaby’s key,” she explained, as she chose one, and opened the street door. “Sometimes, when I find myself waking in the small hours of the morning, I can’t endure my bed; I must go out and walk. My key lets me in again, just as it lets us in now, without disturbing anybody. You had better say nothing about it to Mr. Farnaby. Not that it matters much; for I should refuse to give up my key if he asked me. But you’re a good-natured fellow — and you don’t want to make bad blood between man and wife, do you? Step softly, and follow me.”

Amelius hesitated. There was something repellent to him in entering another man’s house under these clandestine22 conditions. “All right!” whispered Mrs. Farnaby, perfectly23 understanding him. “Consult your dignity; go out again, and knock at the door, and ask if I am at home. I only wanted to prevent a fuss and an interruption when Regina comes back. If the servants don’t know we are here, they will tell her we haven’t returned — don’t you see?”

It would have been absurd to contest the matter, after this. Amelius followed her submissively to the farther end of the hall. There, she opened the door of a long narrow room, built out at the back of the house.

“This is my den,” she said, signing to Amelius to pass in. “While we are here, nobody will disturb us.” She laid aside her bonnet25 and shawl, and pointed26 to a box of cigars on the table. “Take one,” she resumed. “I smoke too, when nobody sees me. That’s one of the reasons, I dare say, why Regina wished to keep you out of my room. I find smoking composes me. What do you say?”

She lit a cigar, and handed the matches to Amelius. Finding that he stood fairly committed to the adventure, he resigned himself to circumstances with his customary facility. He too lit a cigar, and took a chair by the fire, and looked about him with an impenetrable composure worthy27 of Rufus Dingwell himself.

The room bore no sort of resemblance to a boudoir. A faded old turkey carpet was spread on the floor. The common mahogany table had no covering; the chintz on the chairs was of a truly venerable age. Some of the furniture made the place look like a room occupied by a man. Dumb-bells and clubs of the sort used in athletic28 exercises hung over the bare mantelpiece; a large ugly oaken structure with closed doors, something between a cabinet and a wardrobe, rose on one side to the ceiling; a turning lathe29 stood against the opposite wall. Above the lathe were hung in a row four prints, in dingy30 old frames of black wood, which especially attracted the attention of Amelius. Mostly foreign prints, they were all discoloured by time, and they all strangely represented different aspects of the same subject — infants parted from their parents by desertion or robbery. The young Moses was there, in his ark of bulrushes, on the river bank. Good St. Francis appeared next, roaming the streets, and rescuing forsaken31 children in the wintry night. A third print showed the foundling hospital of old Paris, with the turning cage in the wall, and the bell to ring when the infant was placed in it. The next and last subject was the stealing of a child from the lap of its slumbering32 nurse by a gipsy woman. These sadly suggestive subjects were the only ornaments33 on the walls. No traces of books or music were visible; no needlework of any sort was to be seen; no elegant trifles; no china or flowers or delicate lacework or sparkling jewelry34 — nothing, absolutely nothing, suggestive of a woman’s presence appeared in any part of Mrs. Farnaby’s room.

“I have got several things to say to you,” she began; “but one thing must be settled first. Give me your sacred word of honour that you will not repeat to any mortal creature what I am going to tell you now.” She reclined in her chair, and drew in a mouthful of smoke and puffed35 it out again, and waited for his reply.

Young and unsuspicious as he was, this unscrupulous method of taking his confidence by storm startled Amelius. His natural tact36 and good sense told him plainly that Mrs. Farnaby was asking too much.

“Don’t be angry with me, ma’am,” he said; “I must remind you that you are going to tell me your secrets, without any wish to intrude37 on them on my part —”

She interrupted him there. “What does that matter?” she asked coolly.

Amelius was obstinate38; he went on with what he had to say. “I should like to know,” he proceeded, “that I am doing no wrong to anybody, before I give you my promise?”

“You will be doing a kindness to a miserable39 creature,” she answered, as quietly as ever; “and you will be doing no wrong to yourself or to anybody else, if you promise. That is all I can say. Your cigar is out. Take a light.”

Amelius took a light, with the dog-like docility40 of a man in a state of blank amazement41. She waited, watching him composedly until his cigar was in working order again.

“Well?” she asked. “Will you promise now?”

Amelius gave her his promise.

“On your sacred word of honour?” she persisted.

Amelius repeated the formula. She reclined in her chair once more. “I want to speak to you as if I was speaking to an old friend,” she explained. “I suppose I may call you Amelius?”

“Certainly.”

“Well, Amelius, I must tell you first that I committed a sin, many long years ago. I have suffered the punishment; I am suffering it still. Ever since I was a young woman, I have had a heavy burden of misery42 on my heart. I am not reconciled to it, I cannot submit to it, yet. I never shall be reconciled to it, I never shall submit to it, if I live to be a hundred. Do you wish me to enter into particulars? or will you have mercy on me, and be satisfied with what I have told you so far?”

It was not said entreatingly43, or tenderly, or humbly44: she spoke with a savage45 self-contained resignation in her manner and in her voice. Amelius forgot his cigar again — and again she reminded him of it. He answered her as his own generous impulsive46 temperament47 urged him; he said, “Tell me nothing that causes you a moment’s pain; tell me only how I can help you.” She handed him the box of matches; she said, “Your cigar is out again.”

He laid down his cigar. In his brief span of life he had seen no human misery that expressed itself in this way. “Excuse me,” he answered; “I won’t smoke just now.”

She laid her cigar aside like Amelius, and crossed her arms over her bosom, and looked at him, with the first softening48 gleam of tenderness that he had seen in her face. “My friend,” she said, “yours will be a sad life — I pity you. The world will wound that sensitive heart of yours; the world will trample49 on that generous nature. One of these days, perhaps, you will be a wretch50 like me. No more of that. Get up; I have something to show you.”

Rising herself, she led the way to the large oaken press, and took her bunch of keys out of her pocket again.

“About this old sorrow of mine,” she resumed. “Do me justice, Amelius, at the outset. I haven’t treated it as some women treat their sorrows — I haven’t nursed it and petted it and made the most of it to myself and to others. No! I have tried every means of relief, every possible pursuit that could occupy my mind. One example of what I say will do as well as a hundred. See it for yourself.”

She put the key in the lock. It resisted her first efforts to open it. With a contemptuous burst of impatience51 and a sudden exertion52 of her rare strength, she tore open the two doors of the press. Behind the door on the left appeared a row of open shelves. The opposite compartment53, behind the door on the right, was filled by drawers with brass54 handles. She shut the left door; angrily banging it to, as if the opening of it had disclosed something which she did not wish to be seen. By the merest chance, Amelius had looked that way first. In the one instant in which it was possible to see anything, he had noticed, carefully laid out on one of the shelves, a baby’s long linen55 frock and cap, turned yellow by the lapse56 of time.

The half-told story of the past was more than half told now. The treasured relics57 of the infant threw their little glimmer58 of light on the motive which had chosen the subjects of the prints on the wall. A child deserted59 and lost! A child who, by bare possibility, might be living still!

She turned towards Amelius suddenly, “There is nothing to interest you on that side,” she said. “Look at the drawers here; open them for yourself.” She drew back as she spoke, and pointed to the uppermost of the row of drawers. A narrow slip of paper was pasted on it, bearing this inscription:— “Dead Consolations61.“

Amelius opened the drawer; it was full of books. “Look at them,” she said. Amelius, obeying her, discovered dictionaries, grammars, exercises, poems, novels, and histories — all in the German language.

“A foreign language tried as a relief,” said Mrs. Farnaby, speaking quietly behind him. “Month after month of hard study — all forgotten now. The old sorrow came back in spite of it. A dead consolation60! Open the next drawer.”

The next drawer revealed water-colours and drawing materials huddled62 together in a corner, and a heap of poor little conventional landscapes filling up the rest of the space. As works of art, they were wretched in the last degree; monuments of industry and application miserably63 and completely thrown away.

“I had no talent for that pursuit, as you see,” said Mrs. Farnaby. “But I persevered64 with it, week after week, month after month. I thought to myself, ‘I hate it so, it costs me such dreadful trouble, it so worries and persecutes65 and humiliates66 me, that this surely must keep my mind occupied and my thoughts away from myself!’ No; the old sorrow stared me in the face again on the paper that I was spoiling, through the colours that I couldn’t learn to use. Another dead consolation! Shut it up.”

She herself opened a third and a fourth drawer. In one there appeared a copy of Euclid, and a slate67 with the problems still traced on it; the other contained a microscope, and the treatises68 relating to its use. “Always the same effort,” she said, shutting the door of the press as she spoke; “and always the same result. You have had enough of it, and so have I.” She turned, and pointed to the lathe in the corner, and to the clubs and dumb-bells over the mantelpiece. “I can look at them patiently,” she went on; “they give me bodily relief. I work at the lathe till my back aches; I swing the clubs till I’m ready to drop with fatigue69. And then I lie down on the rug there, and sleep it off, and forget myself for an hour or two. Come back to the fire again. You have seen my dead consolations; you must hear about my living consolation next. In justice to Mr. Farnaby — ah, how I hate him!”

She spoke those last vehement70 words to herself, but with such intense bitterness of contempt that the tones were quite loud enough to be heard. Amelius looked furtively71 towards the door. Was there no hope that Regina and her friend might return and interrupt them? After what he had seen and heard, could he hope to console Mrs. Farnaby? He could only wonder what object she could possibly have in view in taking him into her confidence. “Am I always to be in a mess with women?” he thought to himself. “First poor Mellicent, and now this one. What next?” He lit his cigar again. The brotherhood72 of smokers73, and they alone, will understand what a refuge it was to him at that moment.

“Give me a light,” said Mrs. Farnaby, recalled to the remembrance of her own cigar. “I want to know one thing before I go on. Amelius, I watched those bright eyes of yours at luncheon-time. Did they tell me the truth? You’re not in love with my niece, are you?”

Amelius took his cigar out of his mouth, and looked at her.

“Out with it boldly!” she said.

Amelius let it out, to a certain extent. “I admire her very much,” he answered.

“Ah,” Mrs. Farnaby remarked, “you don’t know her as well as I do.”

The disdainful indifference74 of her tone irritated Amelius. He was still young enough to believe in the existence of gratitude75; and Mrs. Farnaby had spoken ungratefully. Besides, he was fond enough of Regina already to feel offended when she was referred to slightingly.

“I am surprised to hear what you say of her,” he burst out. “She is quite devoted76 to you.”

“Oh yes,” said Mrs. Farnaby, carelessly. “She is devoted to me, of course — she is the living consolation I told you of just now. That was Mr. Farnaby’s notion in adopting her. Mr. Farnaby thought to himself, ‘Here’s a ready-made daughter for my wife — that’s all this tiresome77 woman wants to comfort her: now we shall do.’ Do you know what I call that? I call it reasoning like an idiot. A man may be very clever at his business — and may be a contemptible78 fool in other respects. Another woman’s child a consolation to me! Pah! it makes me sick to think of it. I have one merit, Amelius, I don’t cant79. It’s my duty to take care of my sister’s child; and I do my duty willingly. Regina’s a good sort of creature — I don’t dispute it. But she’s like all those tall darkish women: there’s no backbone80 in her, no dash; a kind, feeble, goody-goody, sugarish disposition81; and a deal of quiet obstinacy82 at the bottom of it, I can tell you. Oh yes, I do her justice; I don’t deny that she’s devoted to me, as you say. But I am making a clean breast of it now. And you ought to know, and you shall know, that Mr. Farnaby’s living consolation is no more a consolation to me than the things you have seen in the drawers. There! now we’ve done with Regina. No: there’s one thing more to be cleared up. When you say you admire her, what do you mean? Do you mean to marry her?”

For once in his life Amelius stood on his dignity. “I have too much respect for the young lady to answer your question,” he said loftily.

“Because, if you do,” Mrs. Farnaby proceeded, “I mean to put every possible obstacle in your way. In short, I mean to prevent it.”

This plain declaration staggered Amelius. He confessed the truth by implication in one word.

“Why?” he asked sharply.

“Wait a little, and recover your temper,” she answered.

There was a pause. They sat, on either side of the fireplace, and eyed each other attentively83.

“Now are you ready?” Mrs. Farnaby resumed. “Here is my reason. If you marry Regina, or marry anybody, you will settle down somewhere, and lead a dull life.”

“Well,” said Amelius; “and why not, if I like it?”

“Because I want you to remain a roving bachelor; here today and gone tomorrow — travelling all over the world, and seeing everything and everybody.”

“What good will that do to you, Mrs. Farnaby?”

She rose from her own side of the fireplace, crossed to the side on which Amelius was sitting, and, standing24 before him, placed her hands heavily on his shoulders. Her eyes grew radiant with a sudden interest and animation84 as they looked down on him, riveted85 on his face.

“I am still waiting, my friend, for the living consolation that may yet come to me,” she said. “And, hear this, Amelius! After all the years that have passed, you may be the man who brings it to me.”

In the momentary86 silence that followed, they heard a double knock at the house-door.

“Regina!” said Mrs. Farnaby.

As the name passed her lips, she sprang to the door of the room, and turned the key in the lock.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
2 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
3 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
4 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
5 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
6 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
7 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
10 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
11 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
12 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
13 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
14 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
15 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
16 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
21 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
22 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
23 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
28 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
29 lathe Bk2yG     
n.车床,陶器,镟床
参考例句:
  • Gradually she learned to operate a lathe.她慢慢地学会了开车床。
  • That lathe went out of order at times.那台车床有时发生故障。
30 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
31 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
32 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
33 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
34 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
35 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
36 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
37 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
38 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 docility fa2bc100be92db9a613af5832f9b75b9     
n.容易教,易驾驶,驯服
参考例句:
  • He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility. 他想撒下反叛的种子,唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。 来自辞典例句
  • With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom. 南希以难得的顺从站起身来,尾随着他离开了新闻编辑室。 来自辞典例句
41 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
42 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
43 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
44 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
45 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
46 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
47 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
48 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
49 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
50 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
51 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
52 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
53 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
54 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
55 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
56 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
57 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
58 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
59 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
60 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
61 consolations 73df0eda2cb43ef5d4137bf180257e9b     
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
参考例句:
  • Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas. 现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光。 来自辞典例句
  • When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 诗94:19我心里多忧多疑、安慰我、使我欢乐。 来自互联网
62 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
63 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
64 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  • Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
65 persecutes d834cbc660d3d13133dd7c039a2b5b65     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的第三人称单数 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
66 humiliates 2f56bc7c73cb16d82d20eb918f1a8745     
使蒙羞,羞辱,使丢脸( humiliate的第三人称单数 )
参考例句:
  • His teacher continually humiliates him in maths lessons. 他的数学老师频频在课上羞辱他。
  • The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱。
67 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
68 treatises 9ff9125c93810e8709abcafe0c3289ca     
n.专题著作,专题论文,专著( treatise的名词复数 )
参考例句:
  • Many treatises in different languages have been published on pigeons. 关于鸽类的著作,用各种文字写的很多。 来自辞典例句
  • Many other treatises incorporated the new rigor. 许多其它的专题论文体现了新的严密性。 来自辞典例句
69 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
70 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
71 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
72 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
73 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
74 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
75 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
76 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
77 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
78 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
79 cant KWAzZ     
n.斜穿,黑话,猛扔
参考例句:
  • The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
80 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
81 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
82 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
83 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
84 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
85 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
86 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533