In Which Ferdinand Receives More than One Visit, and Finds That Adversity Has Not Quite Deprived Him of His Friends.
IN THE mean time morning broke upon the unfortunate Ferdinand. He had forgotten his cares in sleep, and, when he woke, it was with some difficulty that he recalled the unlucky incident of yesterday, and could satisfy himself that he was indeed a prisoner. But the bars of his bedroom window left him not very long in pleasing doubt.
His friend, the little waiter, soon made his appearance. ‘Slept pretty well, sir? Same breakfast as yesterday, sir? Tongue and ham, sir? Perhaps you would like a kidney instead of a devil? It will be a change.’
‘I have no appetite.’
‘It will come, sir. You an’t used to it. Nothing else to do here but to eat. Better try the kidney, sir. Is there anything you fancy?’
‘I have made up my mind to go to gaol1 today.’ ‘Lord! sir, don’t think of it. Something will turn up, sir, take my word.’
And sooth to say, the experienced waiter was not wrong. For bringing in the breakfast, followed by an underling with a great pomp of plated covers, he informed Ferdinand with a chuckle2, that a gentleman was enquiring3 for him. ‘Told you your friends would come, sir.’
The gentleman was introduced, and Ferdinand beheld4 Mr. Glastonbury.
‘My dear Glastonbury,’ said Ferdinand, scarcely daring to meet his glance, ‘this is very kind, and yet I wished to have saved you this.’
‘My poor child,’ said Glastonbury.
‘Oh! my dear friend, it is all over. This is a more bitter moment for you even than for me, kind friend. This is a terrible termination of all your zeal5 and labours.’
‘Nay!’ said Glastonbury; ‘let us not think of anything but the present. For what are you held in durance?’
‘My dear Glastonbury, if it were only ten pounds, I could not permit you to pay it. So let us not talk of that. This must have happened sooner or later. It has come, and come unexpectedly: but it must be borne, like all other calamities6.’
‘But you have friends, my Ferdinand.’
‘Would that I had not! All that I wish now is that I were alone in the world. If I could hope that my parents would leave me to myself, I should be comparatively easy. But when I think of them, and the injury I must do them, it is hell, it is hell.’
‘I wish you would tell me your exact situation,’ said Mr. Glastonbury.
‘Do not let us talk of it; does my father know of this?’
‘Not yet.’
”Tis well; he may yet have a happy day. He will sell Armine.’
Glastonbury shook his head and sighed. ‘Is it so bad?’ he said.
‘My dearest friend, if you will know the worst, take it. I am here for nearly three thousand pounds, and I owe at least ten more.’
‘And they will not take bail7?’
‘Not for this debt; they cannot. It is a judgment8 debt, the only one.’
‘And they gave you no notice?’
‘None: they must have heard somehow or other that my infernal marriage was off. They have all waited for that. And now that you see that affairs are past remedy; let us talk of other topics, if you will be so kind as to remain half an hour in this dungeon9. I shall quit it directly; I shall go to gaol at once.’
Poor Glastonbury, he did not like to go, and yet it was a most melancholy10 visit. What could they converse11 about? Conversation, except on the interdicted12 subject of Ferdinand’s affairs, seemed quite a mockery. At last, Ferdinand said, ‘Dear Glastonbury, do not stay here; it only makes us both unhappy. Send Louis with some clothes for me, and some books. I will let you know before I leave this place. Upon reflection, I shall not do so for two or three days, if I can stay as long. See my lawyer; not that he will do anything; nor can I expect him; but he may as well call and see me. Adieu, dear friend.’
Glastonbury was about to retire, when Ferdinand called him back. ‘This affair should be kept quiet,’ he said. ‘I told Louis to say I was out of town in Brook-street. I should be sorry were Miss Temple to hear of it, at least until after her marriage.’
Ferdinand was once more alone with the mirror, the loo-table, the hard sofa, the caricatures which he hated even worse than his host’s portrait, the Hebrew Bible, and the Racing13 Calendar. It seemed a year that he had been shut up in this apartment, instead of a day, he had grown so familiar with every object. And yet the visit of Glastonbury had been an event, and he could not refrain from pondering over it. A spunging-house seemed such a strange, such an unnatural14 scene, for such a character. Ferdinand recalled to his memory the tower at Armine, and all its glades15 and groves16, shining in the summer sun, and freshened by the summer breeze. What a contrast to this dingy17, confined, close dungeon! And was it possible that he had ever wandered at will in that fair scene with a companion fairer? Such thoughts might well drive a man mad. With all his errors, and all his disposition18 at present not to extenuate19 them, Ferdinand Armine could not refrain from esteeming20 himself unlucky. Perhaps it is more distressing21 to believe ourselves unfortunate, than to recognise ourselves as imprudent.
A fond mistress or a faithful friend, either of these are great blessings22; and whatever may be one’s scrapes in life, either of these may well be sources of consolation23. Ferdinand had a fond mistress once, and had Henrietta Temple loved him, why, he might struggle with all these calamities; but that sweet dream was past. As for friends, he had none, at least he thought not. Not that he had to complain of human nature. He had experienced much kindness from mankind, and many were the services he had received from kind acquaintances. With the recollection of Catch, to say nothing of Bond Sharpe, and above all, Count Mirabel, fresh in his mind, he could not complain of his companions. Glastonbury was indeed a friend, but Ferdinand sighed for a friend of his own age, knit to him by the same tastes and sympathies, and capable of comprehending all his secret feelings; a friend who could even whisper hope, and smile in a spunging-house.
The day wore away, the twilight24 shades were descending25; Ferdinand became every moment more melancholy, when suddenly his constant ally, the waiter, rushed into the room. ‘My eye, sir, here is a regular nob enquiring for you. I told you it would be all right.’
‘Who is it?’
‘Here he is coming up.’
Ferdinand caught the triumphant26 tones of Mirabel on the staircase.
‘Which is the room? Show me directly. Ah! Armine, mon ami! mon cher! Is this your friendship? To be in this cursed hole, and not send for me! C’est une mauvaise plaisanterie to pretend we are friends! How are you, good fellow, fine fellow, excellent Armine? If you were not here I would quarrel with you. There, go away, man.’ The waiter disappeared, and Count Mirabel seated himself on the hard sofa.
‘My dear fellow,’ continued the Count, twirling the prettiest cane27 in the world, ‘this is a bêtise of you to be here and not send for me. Who has put you here?’
‘My dear Mirabel, it is all up.’
‘Pah! How much is it?’
‘I tell you I am done up. It has got about that the marriage is off, and Morris and Levison have nabbed me for all the arrears28 of my cursed annuities29.’
‘But how much?’
‘Between two and three thousand.’
The Count Mirabel gave a whistle.
‘I brought five hundred, which I have. We must get the rest somehow or other.’
‘My dear Mirabel, you are the most generous fellow in the world; but I have troubled my friends too much. Nothing will induce me to take a sou from you. Besides, between ourselves, not my least mortification30 at this moment is some 1,500L., which Bond Sharpe let me have the other day for nothing, through Catch.’
‘Pah! I am sorry about that, though, because he would have lent us this money. I will ask Bevil.’
‘I would sooner die.’
‘I will ask him for myself.’
‘It is impossible.’
‘We will arrange it: I tell you who will do it for us. He is a good fellow, and immensely rich: it is Fitzwarrene; he owes me great favours.’
‘Dear Mirabel, I am delighted to see you. This is good and kind. I am so damned dull here. It quite gladdens me to see you; but do not talk about money.’
‘Here is 500L.; four other fellows at 500L. we can manage it.’
‘No more, no more! I beseech31 you.’
‘But you cannot stop here. Quel dr?le appartement! Before Charley Doricourt was in Parliament he was always in this sort of houses, but I got him out somehow or other; I managed it. Once I bought of the fellow five hundred dozen of champagne32.’
‘A new way to pay old debts, certainly,’ said Ferdinand.
‘I tell you—have you dined?’
‘I was going to; merely to have something to do.’
‘I will stop and dine with you,’ said the Count, ringing the bell, ‘and we will talk over affairs. Laugh, my friend; laugh, my Armine: this is only a scene. This is life. What can we have for dinner, man? I shall dine here.’
‘Gentleman’s dinner is ordered, my lord; quite ready,’ said the waiter. ‘Champagne in ice, my lord?’
‘To be sure; everything that is good. Mon cher Armine, we shall have some fun.’
‘Yes, my lord,’ said the waiter, running down stairs. ‘Dinner for best drawing-room directly; green-pea-soup, turbot, beefsteak, roast duck and boiled chicken, everything that is good, champagne in ice; two regular nobs!’
The dinner soon appeared, and the two friends seated themselves.
‘Potage admirable!’ said Count Mirabel. ‘The best champagne I ever drank in my life. Mon brave, your health. This must be Charley’s man, by the wine. I think we will have him up; he will lend us some money. Finest turbot I ever ate! I will give you some of the fins33. Ah! you are glad to see me, my Armine, you are glad to see your friend. Encore champagne! Good Armine, excellent Armine! Keep up your spirits, I will manage these fellows. You must take some bifteac. The most tender bifteac I ever tasted! This is a fine dinner. Encore un verre! Man, you may go; don’t wait.’
‘By Jove, Mirabel, I never was so glad to see anybody in my life. Now, you are a friend; I feel quite in spirits.’
‘To be sure! always be in spirits. C’est une bêtise not to be in spirits. Everything is sure to go well. You will see how I will manage these fellows, and I will come and dine with you every day until you are out: you shall not be here eight-and-forty hours. As I go home I will stop at Mitchell’s and get you a novel by Paul de Kock. Have you ever read Paul de Kock’s books?’
‘Never,’ said Ferdinand.
‘What a fortunate man to be arrested! Now you can read Paul de Kock! By Jove, you are the most lucky fellow I know. You see, you thought yourself very miserable34 in being arrested. ’Tis the finest thing in the world, for now you will read Mon Voisin Raymond. There are always two sides to a case.’
‘I am content to believe myself very lucky in having such a friend as you,’ said Ferdinand; ‘but now as these things are cleared away, let us talk over affairs. Have you seen Henrietta?’
‘Of course, I see her every day.’
‘I hope she will not know of my crash until she has married.’
‘She will not, unless you tell her.’
‘And when do you think she will be married?’
‘When you please.’
‘Cher ami! point de moquerie!’
‘By Jove, I am quite serious,’ exclaimed the Count. ‘I am as certain that you will marry her as that we are in this damned spunging-house.’
‘Nonsense!’
‘The very finest sense in the world. If you will not marry her, I will myself, for I am resolved that good Montfort shall not. It shall never be said that I interfered35 without a result. Why, if she were to marry Montfort now, it would ruin my character. To marry Montfort after all my trouble: dining with that good Temple, and opening the mind of that little Grandison, and talking fine things to that good duchess; it would be a failure.’
‘What an odd fellow you are, Mirabel!’ ‘Of course! Would you have me like other people and not odd? We will drink la belle36 Henriette! Fill up! You will be my friend when you are married, eh? Mon Armine, excellent gar?on! How we shall laugh some day; and then this dinner, this dinner will be the best dinner we ever had!’
‘But why do you think there is the slightest hope of Henrietta not marrying Montfort?’
‘Because my knowledge of human nature assures me that a young woman, very beautiful, very rich, with a very high spirit, and an only daughter, will never go and marry one man when she is in love with another, and that other one, my dear fellow, like you. You are more sure of getting her because she is engaged.’
What a wonderful thing is a knowledge of human nature! thought Ferdinand to himself. The Count’s knowledge of human nature is like my friend the waiter’s experience. One assures me that I am certain to marry a woman because she is engaged to another person, and the other, that it is quite clear my debts will be paid because they are so large! The Count remained with his friend until eleven o’clock, when everybody was locked up. He invited himself to dine with him tomorrow, and promised that he should have a whole collection of French novels before he awoke. And assuring him over and over again that he looked upon him as the most fortunate of all his friends, and that if he broke the bank at Crocky’s to-night, which he fancied he should, he would send him two or three thousand pounds; at the same time he shook him heartily37 by the hand, and descended38 the staircase of the spunging-house, humming Vive la Bagatelle39.
收听单词发音 |
1
gaol
|
|
| n.(jail)监狱；(不加冠词)监禁；vt.使…坐牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
chuckle
|
|
| vi.／n.轻声笑，咯咯笑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
enquiring
|
|
| a.爱打听的，显得好奇的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
beheld
|
|
| v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
zeal
|
|
| n.热心，热情，热忱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
calamities
|
|
| n.灾祸，灾难( calamity的名词复数 )；不幸之事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
bail
|
|
| v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
dungeon
|
|
| n.地牢，土牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
converse
|
|
| vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
interdicted
|
|
| v.禁止（行动）( interdict的过去式和过去分词 )；禁用；限制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
racing
|
|
| n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
unnatural
|
|
| adj.不自然的；反常的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
glades
|
|
| n.林中空地( glade的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
groves
|
|
| 树丛，小树林( grove的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
dingy
|
|
| adj.昏暗的，肮脏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
extenuate
|
|
| v.减轻，使人原谅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
esteeming
|
|
| v.尊敬( esteem的现在分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
21
distressing
|
|
| a.使人痛苦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
blessings
|
|
| n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
consolation
|
|
| n.安慰，慰问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
twilight
|
|
| n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
descending
|
|
| n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
triumphant
|
|
| adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
cane
|
|
| n.手杖，细长的茎，藤条；v.以杖击，以藤编制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
arrears
|
|
| n.到期未付之债，拖欠的款项；待做的工作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
annuities
|
|
| n.养老金；年金( annuity的名词复数 )；（每年的）养老金；年金保险；年金保险投资 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
mortification
|
|
| n.耻辱，屈辱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
beseech
|
|
| v.祈求，恳求 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
champagne
|
|
| n.香槟酒；微黄色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
fins
|
|
| [医]散热片；鱼鳍；飞边；鸭掌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
miserable
|
|
| adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
interfered
|
|
| v.干预( interfere的过去式和过去分词 )；调停；妨碍；干涉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
belle
|
|
| n.靓女 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
heartily
|
|
| adv.衷心地，诚恳地，十分，很 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
bagatelle
|
|
| n.琐事；小曲儿 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |