小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When times are bad, people feel compelled to overeat. Blacksmith is full of obese1 adults and children, baggy-pantsed,short-legged, waddling2. They struggle to emerge from compact cars; they don sweatsuits and run in families acrossthe landscape; they walk down the street with food in their faces; they eat in stores, cars, parking lots, on bus linesand movie lines, under the stately trees.

  Only the elderly seem exempt3 from the fever of eating. If they are sometimes absent from their own words andgestures, they are also slim and healthy-looking, the women carefully groomed4, the men purposeful and well dressed,selecting shopping carts from the line outside the supermarket.

  I crossed the high school lawn and walked to the rear of the building and toward the small open stadium. Babette wasrunning up the stadium steps. I sat across the field in the first row of stone seats. The sky was full of streaking5 clouds.

  When she reached the top of the stadium she stopped and paused, putting her hands to the high parapet and leaninginto it to rest diagonally. Then she turned and walked back down, breasts chugging. The wind rippled6 her oversizedsuit. She walked with her hands on her hips7, fingers spread. Her face was tilted8 up, catching9 the cool air, and shedidn't see me. When she reached the bottom step she turned to face the seats and did some kind of neck stretchingexercise. Then she started running up the steps.

  Three times she ascended10 the steps, walked slowly down. There was no one around. She worked hard, hair floating,legs and shoulders working. Every time she reached the top she leaned into the wall, head down, upper bodythrobbing. After the last descent I met her at the edge of the playing field and embraced her, putting my hands insidethe sweatband of her gray cotton pants. A small plane appeared over the trees. Babette was moist and warm, emittinga creaturely hum.

  She runs, she shovels11 snow, she caulks12 the tub and sink. She plays word games with Wilder and reads erotic classicsaloud in bed at night. What do I do? I twirl the garbage bags and twist-tie them, swim laps in the college pool. WhenI go walking, joggers come up soundlessly behind me, appearing at my side, making me jump in idiotic13 fright.

  Babette talks to dogs and cats. I see colored spots out of the corner of my right eye. She plans ski trips that we nevertake, her face bright with excitement. I walk up the hill to school, noting the whitewashed14 stones that line thedriveways of newer homes.

  Who will die first?

  This question comes up from time to time, like where are the car keys. It ends a sentence, prolongs a glance betweenus. I wonder if the thought itself is part of the nature of physical love, a reverse Darwinism that awards sadness andfear to the survivor15. Or is it some inert16 element in the air we breathe, a rare thing like neon, with a melting point, anatomic weight? I held her in my arms on the cinder17 track. Kids came running our way, thirty girls in bright shorts, animprobable bobbing mass. The eager breathing, the overlapping18 rhythms of their footfalls. Sometimes I think ourlove is inexperienced. The question of dying becomes a wise reminder19. It cures us of our innocence20 of the future.

  Simple things are doomed21, or is that a superstition22? We watched the girls come round again. They were strung outnow, with faces and particular gaits, almost weightless in their craving23, able to land lightly.

  The Airport Marriott, the Downtown Travelodge, the Sheraton Inn and Conference Center.

  On our way home I said, "Bee wants to visit at Christmas. We can put her in with Steffie.""Do they know each other?"'They met at Disney World. It'll be all right.""When were you in Los Angeles?""You mean Anaheim.""When were you in Anaheim?""You mean Orlando. It's almost three years now.""Where was I?" she said.

  My daughter Bee, from my marriage to Tweedy Browner, was just starting seventh grade in a Washington suburband was having trouble readjusting to life in the States after two years in South Korea. She took taxis to school, madephone calls to friends in Seoul and Tokyo. Abroad she'd wanted to eat ketchup24 sandwiches with Trix sticks. Now shecooked fierce sizzling meals of scallion bushes and baby shrimp25, monopolizing26 Tweedy's restaurant-quality range.

  That night, a Friday, we ordered Chinese food and watched television together, the six of us. Babette had made it arule. She seemed to think that if kids watched television one night a week with parents or stepparents, the effectwould be to de-glamorize the medium in their eyes, make it wholesome27 domestic sport. Its narcotic28 undertow andeerie diseased brain-sucking power would be gradually reduced. I felt vaguely29 slighted by this reasoning. Theevening in fact was a subtle form of punishment for us all. Heinrich sat silent over his egg rolls. Steffie became upsetevery time something shameful30 or humiliating seemed about to happen to someone on the screen. She had a vastcapacity for being embarrassed on other people's behalf. Often she would leave the room until Denise signaled to herthat the scene was over. Denise used these occasions to counsel the younger girl on toughness, the need to be mean inthe world, thick-skinned.

  It was my own formal custom on Fridays, after an evening in front of the TV set, to read deeply in Hitler well into thenight.

  On one such night I got into bed next to Babette and told her how the chancellor31 had advised me, back in 1968, to dosomething about my name and appearance if I wanted to be taken seriously as a Hitler innovator32. Jack33 Gladneywould not do, he said, and asked me what other names I might have at my disposal. We finally agreed that I shouldinvent an extra initial and call myself J. A. K. Gladney, a tag I wore like a borrowed suit.

  The chancellor warned against what he called my tendency to make a feeble presentation of self. He stronglysuggested I gain weight. He wanted me to "grow out" into Hitler. He himself was tall, paunchy, ruddy, jowly,big-footed and dull. A formidable combination. I had the advantages of substantial height, big hands, big feet, butbadly needed bulk, or so he believed—an air of unhealthy excess, of padding and exaggeration, hulkingmassive-ness. If I could become more ugly, he seemed to be suggesting, it would help my career enormously.

  So Hitler gave me something to grow into and develop toward, tentative as I have sometimes been in the effort. Theglasses with thick black heavy frames and dark lenses were my own idea, an alternative to the bushy beard that mywife of the period didn't want me to grow. Babette said she liked the series J. A. K. and didn't think it wasattention-getting in a cheap sense. To her it intimated dignity, significance and prestige.

  I am the false character that follows the name around.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
2 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
参考例句:
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
3 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
4 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗(马等)( groom的过去式和过去分词 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练,准备当经理。 来自《简明英汉词典》
5 streaking 318ae71f4156ab9482b7b884f6934612     
n.裸奔(指在公共场所裸体飞跑)v.快速移动( streak的现在分词 );使布满条纹
参考例句:
  • Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them. 那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Streaking is one of the oldest tricks in the book. 裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。 来自互联网
6 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
7 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
8 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
9 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
10 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
11 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
12 caulks 27568f8179db8604184de967ff84ec1e     
vt.堵(船的)缝(caulk的第三人称单数形式)
参考例句:
13 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
14 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
15 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
16 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
17 cinder xqhzt     
n.余烬,矿渣
参考例句:
  • The new technology for the preparation of superfine ferric oxide from pyrite cinder is studied.研究了用硫铁矿烧渣为原料,制取超细氧化铁红的新工艺。
  • The cinder contains useful iron,down from producing sulphuric acid by contact process.接触法制硫酸的矿渣中含有铁矿。
18 overlapping Gmqz4t     
adj./n.交迭(的)
参考例句:
  • There is no overlapping question between the two courses. 这两门课程之间不存在重叠的问题。
  • A trimetrogon strip is composed of three rows of overlapping. 三镜头摄影航线为三排重迭的象片所组成。
19 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
20 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
21 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
22 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
23 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
24 ketchup B3DxX     
n.蕃茄酱,蕃茄沙司
参考例句:
  • There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。
  • Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾?
25 shrimp krFyz     
n.虾,小虾;矮小的人
参考例句:
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
26 monopolizing 374d6352588d46e649fc27b1cdaebb20     
v.垄断( monopolize的现在分词 );独占;专卖;专营
参考例句:
  • United States antitrust legislation prohibits corporations from dominating or monopolizing an industry. 美国反托拉斯法禁止公司控制或垄断一项工业。 来自辞典例句
  • Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection. 可就是用不着别人对他慈爱:我一心要独占他的感情。 来自辞典例句
27 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
28 narcotic u6jzY     
n.麻醉药,镇静剂;adj.麻醉的,催眠的
参考例句:
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
  • No medical worker is allowed to prescribe any narcotic drug for herself.医务人员不得为自己开处方使用麻醉药品。
29 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
30 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
31 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
32 innovator r6bxp     
n.改革者;创新者
参考例句:
  • The young technical innovator didn't lose heart though the new system was not yet brought into a workable condition. 尽管这种新方法尚未达到切实可行的状况,这位青年技术革新者也没有泄气。 来自《简明英汉词典》
  • Caesar planned vast projects and emerged as a great innovator. 恺撒制定了庞大的革新计划。 来自英汉非文学 - 文明史
33 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533