小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 17
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Babette said to me in bed one night, "Isn't it great having all these kids around?"'There'll be one more soon.""Who?""Bee is coming in a couple of days.""Good. Who else can we get?"The next day Denise decided1 to confront her mother directly about the medication she was or was not taking, hopingto trick Babette into a confession2, an admission or some minimal3 kind of flustered4 response. This was not a tactic5 thegirl and I had discussed but I couldn't help admiring the boldness of her timing6. All six of us were jammed into thecar on our way to the Mid-Village Mall and Denise simply waited for a natural break in the conversation, directingher question toward the back of Babette's head, in a voice drained of inference.

  "What do you know about Dylar?""Is that the black girl who's staying with the Stovers?""That's Dakar," Steffie said.

  "Dakar isn't her name, it's where she's from," Denise said. "It's a country on the ivory coast of Africa.""The capital is Lagos," Babette said. "I know that because of a surfer movie I saw once where they travel all over theworld.""The Perfect Wave" Heinrich said. "I saw it on TV.""But what's the girl's name?" Steffie said.

  "I don't know," Babette said, "but the movie wasn't called The Perfect Wave. The perfect wave is what they werelooking for."'They go to Hawaii," Denise told Steffie, "and wait for these tidal waves to come from Japan. They're calledorigamis.""And the movie was called The Long Hot Summer," her mother said.

  "The Long Hot Summer," Heinrich said, "happens to be a play by Tennessee Ernie Williams.""It doesn't matter," Babette said, "because you can't copyright titles anyway.""If she's an African," Steffie said, "I wonder if she ever rode a camel."'Try an Audi Turbo.""Try a Toyota Supra.""What is it camels store in their humps?" Babette said. "Food or water? I could never get that straight.""There are one-hump camels and two-hump camels," Heinrich told her. "So it depends which kind you're talkingabout.""Are you telling me a two-hump camel stores food in one hump and water in the other?""The important thing about camels," he said, "is that camel meat is considered a delicacy7.""I thought that was alligator8 meat," Denise said.

  "Who introduced the camel to America?" Babette said. "They had them out west for a while to carry supplies tocoolies who were building the great railroads that met at Ogden, Utah. I remember my history exams.""Are you sure you're not talking about llamas?" Heinrich said.

  "The llama stayed in Peru," Denise said. "Peru has the llama, the vicu.a and one other animal. Bolivia has tin. Chilehas copper10 and iron.""I'll give anyone in this car five dollars," Heinrich said, "if they can name the population of Bolivia.""Bolivians," my daughter said.

  The family is the cradle of the world's misinformation. There must be something in family life that generates factualerror. Over-closeness, the noise and heat of being. Perhaps something even deeper, like the need to survive. Murraysays we are fragile creatures surrounded by a world of hostile facts. Facts threaten our happiness and security. Thedeeper we delve11 into the nature of things, the looser our structure may seem to become. The family process workstoward sealing off the world. Small errors grow heads, fictions proliferate12. I tell Murray that ignorance and confusioncan't possibly be the driving forces behind family solidarity13. What an idea, what a subversion14. He asks me why thestrongest family units exist in the least developed societies. Not to know is a weapon of survival, he says. Magic andsuperstition become entrenched15 as the powerful orthodoxy of the clan16. The family is strongest where objectivereality is most likely to be misinterpreted. What a heartless theory, I say. But Murray insists it's true.

  In a huge hardware store at the mall I saw Eric Massingale, a former microchip sales engineer who changed his lifeby coming out here to join the teaching staff of the computer center at the Hill. He was slim and pale, with adangerous grin.

  "You're not wearing dark glasses, Jack17.""I only wear them on campus.""I get it."We went our separate ways into the store's deep interior. A great echoing din9, as of the extinction18 of a species of beast,filled the vast space. People bought twenty-two-foot ladders, six kinds of sandpaper, power saws that could fell trees.

  The aisles19 were long and bright, filled with oversized brooms, massive sacks of peat and dung, huge Rubbermaidgarbage cans. Rope hung like tropical fruit, beautifully braided strands20, thick, brown, strong. What a great thing acoil of rope is to look at and feel. I bought fifty feet of Manila hemp21 just to have it around, show it to my son, talkabout where it comes from, how it's made. People spoke22 English, Hindi, Vietnamese, related tongues.

  I ran into Massingale again at the cash terminals.

  "I've never seen you off campus, Jack. You look different without your glasses and gown. Where did you get thatsweater? Is that a Turkish army sweater? Mail order, right?"He looked me over, felt the material of the water-repellent jacket I was carrying draped across my arm. Then hebacked up, altering his perspective, nodding a little, his grin beginning to take on a self-satisfied look, reflectingsome inner calculation.

  "I think I know those shoes," he said.

  What did he mean, he knew these shoes?

  "You're a different person altogether.""Different in what way, Eric?""You won't take offense23?" he said, the grin turning lascivious24, rich with secret meaning.

  "Of course not. Why would I?""Promise you won't take offense.""I won't take offense.""You look so harmless, Jack. A big, harmless, aging, indistinct sort of guy.""Why would I take offense?" I said, paying for my rope and hurrying out the door.

  The encounter put me in the mood to shop. I found the others and we walked across two parking lots to the mainstructure in the Mid-Village Mall, a ten-story building arranged around a center court of waterfalls, promenades25 andgardens. Babette and the kids followed me into the elevator, into the shops set along the tiers, through the emporiumsand department stores, puzzled but excited by my desire to buy. When I could not decide between two shirt" theyencouraged me to buy both. When I said I was hungry, they fed me pretzels, beer, souvlaki. The two girls scoutedahead, spotting things they thought I might want or need, running back to get me, to clutch my arms, plead with meto follow. They were my guides to endless well-being26. People swarmed27 through the boutiques and gourmet28 shops.

  Organ music rose from the great court. We smelled chocolate, popcorn29, cologne; we smelled rugs and furs, hangingsalamis and deathly vinyl. My family gloried in the event. I was one of them, shopping, at last. They gave me advice,badgered clerks on my behalf. I kept seeing myself unexpectedly in some reflecting surface. We moved from store tostore, rejecting not only items in certain departments, not only entire departments but whole stores, mammothcorporations that did not strike our fancy for one reason or another. There was always another store, three floors,eight floors, basement full of cheese graters and paring knives. I shopped with reckless abandon. I shopped forimmediate needs and distant contingencies30. I shopped for its own sake, looking and touching31, inspectingmerchandise I had no intention of buying, then buying it. I sent clerks into their fabric32 books and pattern books tosearch for elusive33 designs. I began to grow in value and self-regard. I filled myself out, found new aspects of myself,located a person I'd forgotten existed. Brightness settled around me. We crossed from furniture to men's wear,walking through cosmetics34. Our images appeared on mirrored columns, in glassware and chrome, on TV monitors insecurity rooms. I traded money for goods. The more money I spent, the less important it seemed. I was bigger thanthese sums. These sums poured off my skin like so much rain. These sums in fact came back to me in the form ofexistential credit. I felt expansive, inclined to be sweepíngly generous, and told the kids to pick out their Christmasgifts here and now. I gestured in what I felt was an expansive manner. I could tell they were impressed. They fannedout across the area, each of them suddenly inclined to be private, shadowy, even secretive. Periodically one of themwould return to register the name of an item with Babette, careful not to let the others know what it was. I myself wasnot to be bothered with tedious details. I was the benefactor35, the one who dispenses36 gifts, bonuses, bribes37, baksheesh.

  The children knew it was the nature of such things that I could not be expected to engage in technical discussionsabout the gifts themselves. We ate another meal. A band played live Muzak. Voices rose ten stories from the gardensand promenades, a roar that echoed and swirled38 through the vast gallery, mixing with noises from the tiers, withshuffling feet and chiming bells, the hum of escalators, the sound of people eating, the human buzz of some vivid andhappy transaction.

  We drove home in silence. We went to our respective rooms, wishing to be alone. A little later I watched Steffie infront of the TV set. She moved her lips, attempting to match the words as they were spoken.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
3 minimal ODjx6     
adj.尽可能少的,最小的
参考例句:
  • They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
  • I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
4 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
5 tactic Yqowc     
n.战略,策略;adj.战术的,有策略的
参考例句:
  • Reducing prices is a common sales tactic.降价是常用的销售策略。
  • She had often used the tactic of threatening to resign.她惯用以辞职相威胁的手法。
6 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
7 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
8 alligator XVgza     
n.短吻鳄(一种鳄鱼)
参考例句:
  • She wandered off to play with her toy alligator.她开始玩鳄鱼玩具。
  • Alligator skin is five times more costlier than leather.鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。
9 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
10 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
11 delve Mm5zj     
v.深入探究,钻研
参考例句:
  • We should not delve too deeply into this painful matter.我们不应该过分深究这件痛苦的事。
  • We need to delve more deeply into these questions.这些是我们想进一步了解的。
12 proliferate uisyE     
vi.激增,(迅速)繁殖,增生
参考例句:
  • We must not proliferate nuclear arms.我们决不能扩散核武器。
  • Rabbits proliferate when they have plenty of food.兔子有充足的食物就会繁衍得很快。
13 solidarity ww9wa     
n.团结;休戚相关
参考例句:
  • They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
  • The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
14 subversion wHOzr     
n.颠覆,破坏
参考例句:
  • He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。
  • It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries.它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。
15 entrenched MtGzk8     
adj.确立的,不容易改的(风俗习惯)
参考例句:
  • Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置。
  • If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地,我们就消灭他们。
16 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
17 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
18 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
19 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
20 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
21 hemp 5rvzFn     
n.大麻;纤维
参考例句:
  • The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.古代的中国人建造过麻绳悬索桥。
  • The blanket was woven from hemp and embroidered with wool.毯子是由亚麻编织,羊毛镶边的。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
24 lascivious x92z9     
adj.淫荡的,好色的
参考例句:
  • I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休。
  • In his old age Cato became lascivious and misconducted himself with a woman slave.到了晚年,卡托沉溺于女色,跟一个女奴私通。
25 promenades e9e1a7b588956115c398fd8f01ebb0bf     
n.人行道( promenade的名词复数 );散步场所;闲逛v.兜风( promenade的第三人称单数 )
参考例句:
  • He often promenades his wife along the Thames Embankment. 他常常带太太沿着泰晤士河堤防散步。 来自辞典例句
  • Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades. 柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所。 来自互联网
26 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
27 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
28 gourmet 8eqzb     
n.食物品尝家;adj.出于美食家之手的
参考例句:
  • What does a gourmet writer do? 美食评论家做什么?
  • A gourmet like him always eats in expensive restaurants.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐。
29 popcorn 8lUzJI     
n.爆米花
参考例句:
  • I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花。
  • He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后,嘴里塞满了爆米花。
30 contingencies ae3107a781f5a432c8e43398516126af     
n.偶然发生的事故,意外事故( contingency的名词复数 );以备万一
参考例句:
  • We must consider all possible contingencies. 我们必须考虑一切可能发生的事。
  • We must be prepared for all contingencies. 我们要作好各种准备,以防意外。 来自辞典例句
31 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
32 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
33 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
34 cosmetics 5v8zdX     
n.化妆品
参考例句:
  • We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
  • Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。
35 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
36 dispenses db30e70356402e4e0fbfa2c0aa480ca0     
v.分配,分与;分配( dispense的第三人称单数 );施与;配(药)
参考例句:
  • The machine dispenses a range of drinks and snacks. 这台机器发售各种饮料和小吃。
  • This machine dispenses coffee. 这台机器发售咖啡。 来自《简明英汉词典》
37 bribes f3132f875c572eefabf4271b3ea7b2ca     
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
38 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533