小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Honor of the Name » Chapter 52
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 52
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Half reclining upon a sofa, Mme. Blanche was listening to a new book which Aunt Medea was reading aloud, and she did not even raise her head as the servant delivered his message.

“A man?” she asked, carelessly; “what man?”

She was expecting no one; it must be one of the laborers1 employed by Martial2.

“I cannot inform Madame,” replied the servant. “He is quite a young man; is dressed like a peasant, and is perhaps, seeking a place.”

“It is probably the marquis whom he desires to see.”

“Madame will excuse me, but he said particularly that he desired to speak to her.”

“Ask his name and his business, then. Go on, aunt,” she added; “we have been interrupted in the most interesting portion.”

But Aunt Medea had not time to finish the page when the servant reappeared.

“The man says Madame will understand his business when she hears his name.”

“And his name?”

“Chupin.”

It was as if a bomb-shell had exploded in the room.

Aunt Medea, with a shriek3, dropped her book, and sank back, half fainting, in her chair.

Blanche sprang up with a face as colorless as her white cashmere peignoir, her eyes troubled, her lips trembling.

“Chupin!” she repeated, as if she hoped the servant would tell her she had not understood him correctly; “Chupin!”

Then angrily:

“Tell this man that I will not see him, I will not see him, do you hear?”

But before the servant had time to bow respectfully and retire, the young marquise changed her mind.

“One moment,” said she; “on reflection I think I will see him. Bring him up.”

The servant withdrew, and the two ladies looked at each other in silent consternation5.

“It must be one of Chupin’s sons,” faltered6 Blanche, at last.

“Undoubtedly; but what does he desire?”

“Money, probably.” Aunt Medea lifted her eyes to heaven.

“God grant that he knows nothing of your meetings with his father! Blessed Jesus! what if he should know.”

“You are not going to despair in advance! We shall know all in a few moments. Pray be calm. Turn your back to us; look out into the street; do not let him see your face. But why is he so long in coming?”

Blanche was not deceived. It was Chupin’s eldest7 son; the one to whom the dying poacher had confided8 his secret.

Since his arrival in Paris he had been running the streets from morning until evening, inquiring everywhere and of everybody the address of the Marquis de Sairmeuse. At last he discovered it; and he lost no time in presenting himself at the Hotel Meurice.

He was now awaiting the result of his application at the entrance of the hotel, where he stood whistling, with his hands in his pockets, when the servant returned, saying:

“She consents to see you; follow me.”

Chupin obeyed; but the servant, greatly astonished, and on fire with curiosity, loitered by the way in the hope of obtaining some explanation from this country youth.

“I do not say it to flatter you, my boy,” he remarked, “but your name produced a great effect upon madame.”

The prudent10 peasant carefully concealed12 the joy he felt on receiving this information.

“How does it happen that she knows you?” pursued the servant. “Are you both from the same place?”

“I am her foster-brother.”

The servant did not believe a word of this response; but they had reached the apartment of the marquise, he opened the door and ushered13 Chupin into the room.

The peasant had prepared a little story in advance, but he was so dazzled by the magnificence around him that he stood motionless with staring eyes and gaping14 mouth. His wonder was increased by a large mirror opposite the door, in which he could survey himself from head to foot, and by the beautiful flowers on the carpet, which he feared to crush beneath his heavy shoes.

After a moment, Mme. Blanche decided15 to break the silence.

“What do you wish?” she demanded.

With many circumlocutions Chupin explained that he had been obliged to leave Sairmeuse on account of the numerous enemies he had there, that he had been unable to find his father’s hidden treasure, and that he was consequently without resources.

“Enough!” interrupted Mme. Blanche. Then in a manner not in the least friendly, she continued: “I do not understand why you should apply to me. You and all the rest of your family have anything but an enviable reputation in Sairmeuse; still, as you are from that part of the country, I am willing to aid you a little on condition that you do not apply to me again.”

Chupin listened to this homily with a half-cringing, half-impudent air; when it was finished he lifted his head, and said, proudly:

“I do not ask for alms.”

“What do you ask then?”

“My dues.”

The heart of Mme. Blanche sank, and yet she had courage to cast a glance of disdain16 upon the speaker, and said:

“Ah! do I owe you anything?”

“You owe me nothing personally, Madame; but you owe a heavy debt to my deceased father. In whose service did he perish? Poor old man! he loved you devotedly17. His last words were of you. ‘A terrible thing has just happened at the Borderie, my boy,’ said he. ‘The young marquise hated Marie-Anne, and she has poisoned her. Had it not been for me she would have been lost. I am about to die; let the whole blame rest upon me; it will not hurt me, and it will save the young lady. And afterward19 she will reward you; and as long as you keep the secret you will want for nothing.’”

Great as was his impudence20, he paused, amazed by the perfectly21 composed face of the listener.

In the presence of such wonderful dissimulation22 he almost doubted the truth of his father’s story.

The courage and heroism23 displayed by the marquise were really wonderful. She felt if she yielded once, she would forever be at the mercy of this wretch24, as she was already at the mercy of Aunt Medea.

“In other words,” said she, calmly, “you accuse me of the murder of Mademoiselle Lacheneur; and you threaten to denounce me if I do not yield to your demands.”

Chupin nodded his head in acquiescence25.

“Very well!” said the marquise; “since this is the case — go!”

It seemed, indeed, as if she would, by her audacity26, win this dangerous game upon which her future peace depended. Chupin, greatly abashed27, was standing28 there undecided what course to pursue when Aunt Medea, who was listening by the window, turned in affright, crying:

“Blanche! your husband — Martial! He is coming!”

The game was lost. Blanche saw her husband entering, finding Chupin, conversing29 with him, and discovering all!

Her brain whirled; she yielded.

She hastily thrust her purse in Chupin’s hand and dragged him through an inner door and to the servants’ staircase.

“Take this,” she said, in a hoarse30 whisper. “I will see you again. And not a word — not a word to my husband, remember!”

She had been wise to yield in time. When she re-entered the salon31, she found Martial there.

His head was bowed upon his breast; he held an open letter in his hand.

He looked up when his wife entered the room, and she saw a tear in his eye.

“What has happened?” she faltered.

Martial did not remark her emotion.

“My father is dead, Blanche,” he replied.

“The Duc de Sairmeuse! My God! how did it happen?”

“He was thrown from his horse, in the forest, near the Sanguille rocks.”

“Ah! it was there where my poor father was nearly murdered.”

“Yes, it is the very place.”

There was a moment’s silence.

Martial’s affection for his father had not been very deep, and he was well aware that his father had but little love for him. He was astonished at the bitter grief he felt on hearing of his death.

“From this letter which was forwarded by a messenger from Sairmeuse,” he continued, “I judge that everybody believes it to have been an accident; but I— I——”

“Well?”

“I believe he was murdered.”

An exclamation32 of horror escaped Aunt Medea, and Blanche turned pale.

“Murdered!” she whispered.

“Yes, Blanche; and I could name the murderer. Oh! I am not deceived. The murderer of my father is the same man who attempted to assassinate33 the Marquis de Courtornieu ——”

“Jean Lacheneur!”

Martial gravely bowed his head. It was his only reply.

“And you will not denounce him? You will not demand justice?”

Martial’s face grew more and more gloomy.

“What good would it do?” he replied. “I have no material proofs to give, and justice demands incontestable evidence.”

Then, as if communing with his own thoughts, rather than addressing his wife, he said, despondently34:

“The Duc de Sairmeuse and the Marquis de Courtornieu have reaped what they have sown. The blood of murdered innocence35 always calls for vengeance36. Sooner or later, the guilty must expiate38 their crimes.”

Blanche shuddered39. Each word found an echo in her own soul. Had he intended his words for her, he would not have expressed himself differently.

“Martial,” said she, trying to arouse him from his gloomy revery, “Martial.”

He did not seem to hear her, and, in the same tone, he continued:

“These Lacheneurs were happy and honored before our arrival at Sairmeuse. Their conduct was above all praise; their probity40 amounted to heroism. We might have made them our faithful and devoted18 friends. It was our duty, as well as in our interests, to have done so. We did not understand this; we humiliated41, ruined, exasperated42 them. It was a fault for which we must atone43. Who knows but, in Jean Lacheneur’s place, I should have done what he has done?”

He was silent for a moment; then, with one of those sudden inspirations that sometimes enable one almost to read the future, he resumed:

“I know Jean Lacheneur. I alone can fathom44 his hatred45, and I know that he lives only in the hope of vengeance. It is true that we are very high and he is very low, but that matters little. We have everything to fear. Our millions form a rampart around us, but he will know how to open a breach47. And no precautions will save us. At the very moment when we feel ourselves secure, he will be ready to strike. What he will attempt, I know not; but his will be a terrible revenge. Remember my words, Blanche, if ruin ever threatens our house, it will be Jean Lacheneur’s work.”

Aunt Medea and her niece were too horror-stricken to articulate a word, and for five minutes no sound broke the stillness save Martial’s monotonous48 tread, as he paced up and down the room.

At last he paused before his wife.

“I have just ordered post-horses. You will excuse me for leaving you here alone. I must go to Sairmeuse at once. I shall not be absent more than a week.”

He departed from Paris a few hours later, and Blanche was left a prey49 to the most intolerable anxiety. She suffered more now than during the days that immediately followed her crime. It was not against phantoms50 she was obliged to protect herself now; Chupin existed, and his voice, even if it were not as terrible as the voice of conscience, might make itself heard at any moment.

If she had known where to find him, she would have gone to him, and endeavored, by the payment of a large sum of money, to persuade him to leave France.

But Chupin had left the hotel without giving her his address.

The gloomy apprehension51 expressed by Martial increased the fears of the young marquise. The mere4 sound of the name Lacheneur made her shrink with terror. She could not rid herself of the idea that Jean Lacheneur suspected her guilt37, and that he was watching her.

Her wish to find Marie-Anne’s infant was stronger than ever.

It seemed to her that the child might be a protection to her some day. But where could she find an agent in whom she could confide9?

At last she remembered that she had heard her father speak of a detective by the name of Chelteux, an exceedingly shrewd fellow, capable of anything, even honesty if he were well paid.

The man was really a miserable52 wretch, one of Fouche’s vilest53 instruments, who had served and betrayed all parties, and who, at last, had been convicted of perjury55, but had somehow managed to escape punishment.

After his dismissal from the police-force, Chelteux founded a bureau of private information.

After several inquiries56, Mme. Blanche discovered that he lived in the Place Dauphine; and she determined57 to take advantage of her husband’s absence to pay the detective a visit.

One morning she donned her simplest dress, and, accompanied by Aunt Medea, repaired to the house of Chelteux.

He was then, about thirty-four years of age, a man of medium height, of inoffensive mien58, and who affected59 an unvarying good-humor.

He invited his clients into a nicely furnished drawing-room, and Mme. Blanche at once began telling him that she was married, and living in the Rue46 Saint-Denis, that one of her sisters, who had lately died, had been guilty of an indiscretion, and that she was ready to make any sacrifice to find this sister’s child, etc., etc. A long story, which she had prepared in advance, and which sounded very plausible60.

Chelteux did not believe a word of it, however; for, as soon as it was ended, he tapped her familiarly on the shoulder, and said:

“In short, my dear, we have had our little escapades before our marriage.”

She shrank back as if from some venomous reptile61.

To be treated thus! she — a Courtornieu — Duchesse de Sairmeuse!

“I think you are laboring62 under a wrong impression,” she said, haughtily63.

He made haste to apologize; but while listening to further details given him by the young lady, he thought:

“What an eye! what a voice!— they are not suited to a denizen64 of the Saint-Denis!”

His suspicions were confirmed by the reward of twenty thousand francs, which Mme. Blanche imprudently promised him in case of success, and by the five hundred francs which she paid in advance.

“And where shall I have the honor of addressing my communications to you, Madame?” he inquired.

“Nowhere,” replied the young lady. “I shall be passing here from time to time, and I will call.”

When they left the house, Chelteux followed them.

“For once,” he thought, “I believe that fortune smiles upon me.”

To discover the name and rank of his new clients was but child’s play to Fouche’s former pupil.

His task was all the easier since they had no suspicion whatever of his designs. Mme. Blanche, who had heard his powers of discernment so highly praised, was confident of success.

All the way back to the hotel she was congratulating herself upon the step she had taken.

“In less than a month,” she said to Aunt Medea, “we shall have the child; and it will be a protection to us.”

But the following week she realized the extent of her imprudence. On visiting Chelteux again, she was received with such marks of respect that she saw at once she was known.

She made an attempt to deceive him, but the detective checked her.

“First of all,” he said, with a good-humored smile, “I ascertain65 the identity of the persons who honor me with their confidence. It is a proof of my ability, which I give, gratis66. But Madame need have no fears. I am discreet67 by nature and by profession. Many ladies of the highest ranks are in the position of Madame la Duchesse!”

So Chelteux still believed that the Duchesse de Sairmeuse was searching for her own child.

She did not try to convince him to the contrary. It was better that he should believe this than suspect the truth.

The condition of Mme. Blanche was now truly pitiable. She found herself entangled68 in a net, and each movement far from freeing her, tightened69 the meshes70 around her.

Three persons knew the secret that threatened her life and honor. Under these circumstances, how could she hope to keep that secret inviolate71? She was, moreover, at the mercy of three unscrupulous masters; and before a word, or a gesture, or a look from them, her haughty72 spirit was compelled to bow in meek73 subservience74.

And her time was no longer at her own disposal. Martial had returned; and they had taken up their abode75 at the Hotel de Sairmeuse.

The young duchess was now compelled to live under the scrutiny76 of fifty servants — of fifty enemies, more or less, interested in watching her, in criticising her every act, and in discovering her inmost thoughts.

Aunt Medea, it is true, was of great assistance to her. Blanche purchased a dress for her, whenever she purchased one for herself, took her about with her on all occasions, and the humble77 relative expressed her satisfaction in the most enthusiastic terms, and declared her willingness to do anything for her benefactress.

Nor did Chelteux give Mme. Blanche much more annoyance78. Every three months he presented a memorandum79 of the expenses of investigations80, which usually amounted to about ten thousand francs; and so long as she paid him it was plain that he would be silent.

He had given her to understand, however, that he should expect an annuity81 of twenty-four thousand francs; and once, when Mme. Blanche remarked that he must abandon the search, if nothing had been discovered at the end of two years:

“Never,” he replied: “I shall continue the search as long as I live.” But Chupin, unfortunately, remained; and he was a constant terror.

She had been compelled to give him twenty thousand francs, to begin with.

He declared that his younger brother had come to Paris in pursuit of him, accusing him of having stolen their father’s hoard82, and demanding his share with his dagger83 in his hand.

There had been a battle, and it was with a head bound up in a blood-stained linen84, that Chupin made his appearance before Mme. Blanche.

“Give me the sum that the old man buried, and I will allow my brother to think that I had stolen it. It is not very pleasant to be regarded as a thief, when one is an honest man, but I will bear it for your sake. If you refuse, I shall be compelled to tell him where I have obtained my money and how.”

If he possessed85 all the vices86, depravity, and coldblooded perversity87 of his father, this wretch had inherited neither his intelligence nor his finesse88.

Instead of taking the precautions which his interest required, he seemed to find a brutal89 pleasure in compromising the duchess.

He was a constant visitor at the Hotel de Sairmeuse. He came and went at all hours, morning, noon, and night, without troubling himself in the least about Martial.

And the servants were amazed to see their haughty mistress unhesitatingly leave everything at the call of this suspicious-looking character, who smelled so strongly of tobacco and vile54 brandy.

One evening, while a grand entertainment was in progress at the Hotel de Sairmeuse, he made his appearance, half drunk, and imperiously ordered the servants to go and tell Mme. Blanche that he was there, and that he was waiting for her.

She hastened to him in her magnificent evening-dress, her face white with rage and shame beneath her tiara of diamonds. And when, in her exasperation90, she refused to give the wretch what he demanded:

“That is to say, I am to starve while you are revelling91 here!” he exclaimed. “I am not such a fool. Give me money, and instantly, or I will tell all I know here and now!”

What could she do? She was obliged to yield, as she had always done before.

And yet he grew more and more insatiable every day. Money remained in his pockets no longer than water remains92 in a sieve93. But he did not think of elevating his vices to the proportions of the fortune which he squandered94. He did not even provide himself with decent clothing; from his appearance one would have supposed him a beggar, and his companions were the vilest and most degraded of beings.

One night he was arrested in a low den11, and the police, surprised at seeing so much gold in the possession of such a beggarly looking wretch, accused him of being a thief. He mentioned the name of the Duchesse de Sairmeuse.

An inspector95 of the police presented himself at the Hotel de Sairmeuse the following morning. Martial, fortunately, was in Vienna at the time.

And Mme. Blanche was forced to undergo the terrible humiliation96 of confessing that she had given a large sum of money to this man, whose family she had known, and who, she added, had once rendered her an important service.

Sometimes her tormentor97 changed his tactics.

For example, he declared that he disliked to come to the Hotel de Sairmeuse, that the servants treated him as if he were a mendicant98, that after this he would write.

And in a day or two there would come a letter bidding her bring such a sum, to such a place, at such an hour.

And the proud duchess was always punctual at the rendezvous99.

There was constantly some new invention, as if he found an intense delight in proving his power and in abusing it.

He had met, Heaven knows where! a certain Aspasie Clapard, to whom he took a violent fancy, and although she was much older than himself, he wished to marry her. Mme. Blanche paid for the wedding-feast.

Again he announced his desire of establishing himself in business, having resolved, he said, to live by his own exertions100. He purchased the stock of a wine merchant, which the duchess paid for, and which he drank in no time.

His wife gave birth to a child, and Mme. de Sairmeuse must pay for the baptism as she had paid for the wedding, only too happy that Chupin did not require her to stand as godmother to little Polyte. He had entertained this idea at first.

On two occasions Mme. Blanche accompanied her husband to Vienna and to London, whither he went charged with important diplomatic missions. She remained three years in foreign lands.

Each week during all that time she received one letter, at least, from Chupin.

Ah! many a time she envied the lot of her victim! What was Marie-Anne’s death compared with the life she led?

Her sufferings were measured by years, Marie-Anne’s by minutes; and she said to herself, again and again, that the torture of poison could not be as intolerable as her agony.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
2 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
3 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
6 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
7 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
8 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
9 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
10 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
11 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
12 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
13 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
14 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
17 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
18 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
19 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
20 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 dissimulation XtrxX     
n.掩饰,虚伪,装糊涂
参考例句:
  • A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him. 在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠,一个弱点。 来自《简明英汉词典》
  • Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery. 不过我们仍然有自己的限度,超过这个界限,就是虚伪与背信弃义。 来自辞典例句
23 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
24 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
25 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
26 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
27 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
30 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
31 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
32 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
33 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
34 despondently 9be17148dd640dc40b605258bbc2e187     
adv.沮丧地,意志消沉地
参考例句:
  • It had come to that, he reflected despondently. 事情已经到了这个地步了,他沉思着,感到心灰意懒。 来自辞典例句
  • He shook his head despondently. 他沮丧地摇摇头。 来自辞典例句
35 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
36 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
37 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
38 expiate qPOzO     
v.抵补,赎罪
参考例句:
  • He tried to expiate his crimes by giving money to the church.他以捐款给教会来赎罪。
  • It seemed that Alice was expiating her father's sins with her charity work.似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。
39 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
40 probity xBGyD     
n.刚直;廉洁,正直
参考例句:
  • Probity and purity will command respect everywhere.为人正派到处受人尊敬。
  • Her probity and integrity are beyond question.她的诚实和正直是无可争辩的。
41 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
42 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
43 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
44 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
45 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
46 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
47 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
48 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
49 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
50 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
51 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
52 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
53 vilest 008d6208048e680a75d976defe25ce65     
adj.卑鄙的( vile的最高级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
54 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
55 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
56 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
57 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
58 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
59 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
60 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
61 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
62 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)
63 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
64 denizen G9lya     
n.居民,外籍居民
参考例句:
  • In this country children of denizen go to school free.在这个国家外籍居民的孩子免费上学。
  • His greatest danger now lie in the unknown denizen of the water.现在他最大的危险是未知的水中居住者。
65 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
66 gratis yfWxJ     
adj.免费的
参考例句:
  • David gives the first consultation gratis.戴维免费提供初次咨询。
  • The service was gratis to graduates.这项服务对毕业生是免费的。
67 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
68 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
69 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
70 meshes 1541efdcede8c5a0c2ed7e32c89b361f     
网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境
参考例句:
  • The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. 天网恢恢,疏而不漏。
  • This net has half-inch meshes. 这个网有半英寸见方的网孔。
71 inviolate E4ix1     
adj.未亵渎的,未受侵犯的
参考例句:
  • The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯。
  • They considered themselves inviolate from attack.他们认为自己是不可侵犯的。
72 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
73 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
74 subservience 2bcc2b181232bc66a11e8370e5dd82c9     
n.有利,有益;从属(地位),附属性;屈从,恭顺;媚态
参考例句:
  • I could not make subservience an automatic part of my behavior. 我不能把阿谀奉承化为我自动奉行的处世之道。 来自辞典例句
  • All his actions were in subservience to the general plan. 他的所有行为对整体计划有帮助。 来自互联网
75 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
76 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
77 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
78 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
79 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
80 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
81 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
82 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
83 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
84 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
85 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
86 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
87 perversity D3kzJ     
n.任性;刚愎自用
参考例句:
  • She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
  • The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。
88 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
89 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
90 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
91 revelling f436cffe47bcffa002ab230f219fb92c     
v.作乐( revel的现在分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • I think he's secretly revelling in all the attention. 我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。 来自《简明英汉词典》
  • They were drinking and revelling all night. 他们整夜喝酒作乐。 来自《简明英汉词典》
92 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
93 sieve wEDy4     
n.筛,滤器,漏勺
参考例句:
  • We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
  • Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来,竹篮打水一场空。
94 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
95 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
96 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
97 tormentor tormentor     
n. 使苦痛之人, 使苦恼之物, 侧幕 =tormenter
参考例句:
  • He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend. 他既是拷打者,又是保护者;既是审问者,又是朋友。 来自英汉文学
  • The tormentor enlarged the engagement garment. 折磨者加大了订婚服装。
98 mendicant 973z5     
n.乞丐;adj.行乞的
参考例句:
  • He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。
  • The one-legged mendicant begins to beg from door to door.独腿乞丐开始挨门乞讨。
99 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
100 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533