小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Jonathan Wild » Part 4 Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 4 Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Containing Various Matters.

The day was now come when poor Heartfree was to suffer an ignominious1 death. Friendly had in the strongest manner confirmed his assurance of fulfilling his promise of becoming a father to one of his children and a husband to the other. This gave him inexpressible comfort, and he had, the evening before, taken his last leave of the little wretches2 with a tenderness which drew a tear from one of the keepers, joined to a magnanimity which would have pleased a stoic3. When he was informed that the coach which Friendly had provided for him was ready, and that the rest of the prisoners were gone, he embraced that faithful friend with great passion, and begged that he would leave him here; but the other desired leave to accompany him to his end, which at last he was forced to comply with. And now he was proceeding4 towards the coach when he found his difficulties were not yet over; for now a friend arrived of whom he was to take a harder and more tender leave than he had yet gone through. This friend, reader, was no other than Mrs. Heartfree herself, who ran to him with a look all wild, staring, and frantic5, and having reached his arms, fainted away in them without uttering a single syllable6. Heartfree was, with great difficulty, able to preserve his own senses in such a surprize at such a season. And indeed our good-natured reader will be rather inclined to wish this miserable7 couple had, by dying in each other’s arms, put a final period to their woes8, than have survived to taste those bitter moments which were to be their portion, and which the unhappy wife, soon recovering from the short intermission of being, now began to suffer. When she became first mistress of her voice she burst forth9 into the following accents:— “O my husband! Is this the condition in which I find you after our cruel separation? Who hath done this? Cruel Heaven! What is the occasion? I know thou canst deserve no ill. Tell me, somebody who can speak, while I have my senses left to understand, what is the matter?” At which words several laughed, and one answered, “The matter! Why no great matter. The gentleman is not the first, nor won’t be the last: the worst of the matter is, that if we are to stay all the morning here I shall lose my dinner.” Heartfree, pausing a moment and recollecting10 himself, cryed out, “I will bear all with patience.” And then, addressing himself to the commanding officer, begged he might only have a few minutes by himself with his wife, whom he had not seen before since his misfortunes. The great man answered, “He had compassion11 on him, and would do more than he could answer; but he supposed he was too much a gentleman not to know that something was due for such civility.” On this hint, Friendly, who was himself half dead, pulled five guineas out of his pocket, which the great man took, and said he would be so generous to give him ten minutes; on which one observed that many a gentleman had bought ten minutes with a woman dearer, and many other facetious12 remarks were made, unnecessary to be here related. Heartfree was now suffered to retire into a room with his wife, the commander informing him at his entrance that he must be expeditious13, for that the rest of the good company would be at the tree before him, and he supposed he was a gentleman of too much breeding to make them wait.

This tender wretched couple were now retired14 for these few minutes, which the commander without carefully measured with his watch; and Heartfree was mustering15 all his resolution to part with what his soul so ardently16 doated on, and to conjure17 her to support his loss for the sake of her poor infants, and to comfort her with the promise of Friendly on their account; but all his design was frustrated18. Mrs. Heartfree could not support the shock, but again fainted away, and so entirely19 lost every symptom of life that Heartfree called vehemently20 for assistance. Friendly rushed first into the room, and was soon followed by many others, and, what was remarkable21, one who had unmoved beheld22 the tender scene between these parting lovers was touched to the quick by the pale looks of the woman, and ran up and down for water, drops, &c., with the utmost hurry and confusion. The ten minutes were expired, which the commander now hinted; and seeing nothing offered for the renewal23 of the term (for indeed Friendly had unhappily emptied his pockets), he began to grow very importunate24, and at last told Heartfree he should be ashamed not to act more like a man. Heartfree begged his pardon, and said he would make him wait no longer. Then, with the deepest sigh, cryed, “Oh, my angel!” and, embracing his wife with the utmost eagerness, kissed her pale lips with more fervency25 than ever bridegroom did the blushing cheeks of his bride. He then cryed, “The Almighty26 bless thee! and, if it be his pleasure, restore thee to life; if not, I beseech27 him we may presently meet again in a better world than this.” He was breaking from her, when, perceiving her sense returning, he could not forbear renewing his embrace, and again pressing her lips, which now recovered life and warmth so fast that he begged one ten minutes more to tell her what her swooning had prevented her hearing. The worthy28 commander, being perhaps a little touched at this tender scene, took Friendly aside, and asked him what he would give if he would suffer his friend to remain half-an-hour? Friendly answered, anything; that he had no more money in his pocket, but he would certainly pay him that afternoon. “Well, then, I’ll be moderate,” said he; “twenty guineas.” Friendly answered, “It is a bargain.” The commander, having exacted a firm promise, cryed, “Then I don’t care if they stay a whole hour together; for what signifies hiding good news? the gentleman is reprieved;” of which he had just before received notice in a whisper. It would be very impertinent to offer at a description of the joy this occasioned to the two friends, or to Mrs. Heartfree, who was now again recovered. A surgeon, who was happily present, was employed to bleed them all. After which the commander, who had his promise of the money again confirmed to him, wished Heartfree joy, and, shaking him very friendly by the hands, cleared the room of all the company, and left the three friends together.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ignominious qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
2 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
3 stoic cGPzC     
n.坚忍克己之人,禁欲主义者
参考例句:
  • A stoic person responds to hardship with imperturbation.坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若。
  • On Rajiv's death a stoic journey began for Mrs Gandhi,supported by her husband's friends.拉吉夫死后,索尼亚在丈夫友人的支持下开始了一段坚忍的历程。
4 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
5 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
6 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
7 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
8 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
11 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
12 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
13 expeditious Ehwze     
adj.迅速的,敏捷的
参考例句:
  • They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效。
  • It is more convenien,expeditious and economical than telephone or telegram.它比电话或电报更方便、迅速和经济。
14 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
15 mustering 11ce2aac4c4c9f35c5c18580696f5c39     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的现在分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • He paused again, mustering his strength and thoughts. 他又停下来,集中力量,聚精会神。 来自辞典例句
  • The LORD Almighty is mustering an army for war. 这是万军之耶和华点齐军队,预备打仗。 来自互联网
16 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
17 conjure tnRyN     
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法
参考例句:
  • I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
  • I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。
18 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
21 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
22 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
23 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
24 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
25 fervency 0aa33a57a15658091a3a442e83dd8d89     
n.热情的;强烈的;热烈
参考例句:
  • Their fervency is hospitable, but often arrives late. 他们热情好客,却常常迟到。 来自互联网
  • The bright, wide, neat office environment, It's help to Increase the staff's working fervency. 明亮、宽敞、整洁的办公环境,有助于提高员工的工作热情。 来自互联网
26 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
27 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
28 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533