Bazeilles takes fire, Givonne takes fire, Floing takes fire; the battle begins with a furnace. The whole horizon is aflame. The French camp is in this crater1, stupefied, affrighted, starting up from sleeping,— a funereal2 swarming3. A circle of thunder surrounds the army. They are encircled by annihilation. This mighty4 slaughter5 is carried on on all sides simultaneously6. The French resist, and they are terrible, having nothing left but despair. Our cannon7, almost all old-fashioned and of short range, are at once dismounted by the fearful and exact aim of the Prussians. The density8 of the rain of shells upon the valley is so great, that “the earth is completely furrowed,” says an eye-witness, “as though by a rake.” How many cannon? Eleven hundred at least. Twelve German batteries upon La Moncelle alone; the 3d and 4th Abtheilung, an awe-striking artillery9, upon the crests10 of Givonne, with the 2d horse battery in reserve; opposite Doigny ten Saxon and two Wurtemburg batteries; the curtain of trees of the wood to the north of Villers–Cernay masks the mounted Abtheilung, which is there with the 3d Heavy Artillery in reserve, and from this gloomy copse issues a formidable fire; the twenty-four pieces of the 1st Heavy Artillery are ranged in the glade11 skirting the road from La Moncelle to La Chapelle; the battery of the Royal Guard sets fire to the Garenne Wood; the shells and the balls riddle12 Suchy, Francheval, Fouru–Saint-Remy, and the valley between Heibes and Givonne; and the third and fourth rank of cannon extend without break of continuity as far as the Calvary of Illy, the extreme point of the horizon. The German soldiers, seated or lying before the batteries, watch the artillery at work. The French soldiers fall and die. Amongst the bodies which cover the plain there is one, the body of an officers on which they will find, after the battle, a sealed note, containing this order, signed Napoleon: “To-day, September 1st, rest for the whole army.”
The gallant13 35th of the Line almost completely disappears under the overwhelming shower of shells; the brave Marine14 Infantry15 holds at bay for a moment the Saxons, joined by the Bavarians, but outflanked on every side, draws back; all the admirable cavalry16 of the Targueritte Division hurled17 against the German infantry, halts and sinks down midway, “annihilated,” says the Prussian Report, “by well-aimed and cool firing.”38 This field of carnage has three outlets18; all three barred: the Bouillon road by the Prussian Guard, the Carignan road by the Bavarians, the Mézières road by the Wurtemburgers. The French have not thought of barricading19 the railway viaduct; three German battalions20 have occupied it during the night. Two isolated21 houses on the Balan road could be made the pivot22 of a long resistance; but the Germans are there. The wood from Monvilliers to Bazeilles, bushy and dense23, might prevent the junction24 of the Saxons, masters of La Moncelle, and the Bavarians, masters of Bazeilles; but the French have been forestalled25: they find the Bavarians cutting the underwood with their bill-hooks. The German army moves in one piece, in one absolute unity26; the Crown Prince of Saxony is on the height of Mairy, whence he surveys the whole action; the command oscillates in the French army; at the beginning of the battle, at a quarter to six, MacMahon is wounded by the bursting of a shell; at seven o’clock Ducrot replaces him; at ten o’clock Wimpfen replaces Ducrot. Every instant the wall of fire is drawing closer in, the roll of the thunder is continuous, a dismal27 pulverization28 of 90,000 men! Never before has anything equal to this been seen; never before has an army been overwhelmed beneath such a downpour of lead and iron! At one o’clock all is lost. The regiments29 fly helter-skelter into Sedan. But Sedan begins to burn; Dijonval burns, the ambulances burn, there is nothing now possible but to cut their way out. Wimpfen, brave and resolute30, proposes this to the Emperor. The 3d Zouaves, desperate, have set the example. Cut off from the rest of the army, they have forced a passage, and have reached Belgium. A flight of lions!
Suddenly, above the disaster, above the huge pile of dead and dying, above all this unfortunate heroism31, appears disgrace. The white flag is hoisted32.
Turenne and Vauban were both present, one in his statue, the other in his citadel33.
The statue and the citadel witnessed the awe-striking capitulation. These two virgins34, one of bronze, the other of granite35, felt themselves prostituted. O noble face of our country! Oh, eternal blushes!
1 crater | |
n.火山口,弹坑 | |
参考例句: |
|
|
2 funereal | |
adj.悲哀的;送葬的 | |
参考例句: |
|
|
3 swarming | |
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|
4 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
5 slaughter | |
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
6 simultaneously | |
adv.同时发生地,同时进行地 | |
参考例句: |
|
|
7 cannon | |
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
8 density | |
n.密集,密度,浓度 | |
参考例句: |
|
|
9 artillery | |
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
10 crests | |
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
11 glade | |
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地 | |
参考例句: |
|
|
12 riddle | |
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜 | |
参考例句: |
|
|
13 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
14 marine | |
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵 | |
参考例句: |
|
|
15 infantry | |
n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
16 cavalry | |
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
17 hurled | |
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
18 outlets | |
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店 | |
参考例句: |
|
|
19 barricading | |
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的现在分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守 | |
参考例句: |
|
|
20 battalions | |
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍 | |
参考例句: |
|
|
21 isolated | |
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
22 pivot | |
v.在枢轴上转动;装枢轴,枢轴;adj.枢轴的 | |
参考例句: |
|
|
23 dense | |
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
24 junction | |
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站 | |
参考例句: |
|
|
25 forestalled | |
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
26 unity | |
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
27 dismal | |
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
28 pulverization | |
n.弄成粉,粉碎;粉化 | |
参考例句: |
|
|
29 regiments | |
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物 | |
参考例句: |
|
|
30 resolute | |
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
31 heroism | |
n.大无畏精神,英勇 | |
参考例句: |
|
|
32 hoisted | |
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33 citadel | |
n.城堡;堡垒;避难所 | |
参考例句: |
|
|
34 virgins | |
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母) | |
参考例句: |
|
|
35 granite | |
adj.花岗岩,花岗石 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |