Conclusion — The Fall Chapter 6

This disaster of Sedan was easy of avoidance by any other man, but impossible of avoidance for Louis Bonaparte. He avoided it so little that he sought it. Lex fati.

Our army seemed expressly arranged for the catastrophe¹. The soldier was uneasy, ignorant of his whereabouts, famished². On the 31st of August, in the streets of Sedan, soldiers were seeking their regiments³, and going from door to door asking for bread. We have seen the Emperor’s order announcing the next day, September 1st, as a day of rest. In truth the army was worn out with fatigue⁴. And yet it had only marched by short stages. The soldier was almost losing the habit of marching. One corps⁵, the 1st, for example, only accomplished⁶ two leagues per day (on the 29th of August from Stonne to Raucourt).

During that time the German army, inexorably commanded and driven at the stick’s end like the army of the Xerxes, achieved marches of fourteen leagues in fifteen hours, which enabled it to arrive unexpectedly, and to surround the French army while asleep. It was customary to allow oneself to be surprised. General Failly allowed himself to be surprised at Beaumont; during the day the soldiers took their guns to pieces to clean them, at night they slept, without even cutting the bridges which delivered them to the enemy; thus they neglected to blow up the bridges of Mouzon and Bazeilles. On September 1st, daylight had not yet appeared, when an advance guard of seven battalions⁷, commanded by General Schultz, captured La Rulle, and insured the junction⁸ of the army of the Meuse with the Royal Guard. Almost at the same minute, with German precision, the Wurtemburgers seized the bridge of La Platinerie, and hidden by the Chevalier Wood, the Saxon battalions, spread out into company columns, occupied the whole of the road from La Moncelle to Villers–Cernay.

Thus, as we have seen, the awakening⁹ of the French Army was horrible. At Bazeilles a fog was added to the smoke. Our soldiers, attacked in this gloom, knew not what death required of them; they fought from room to room and from house to house.39

It was in vain that the Reboul brigade came to support the Martin des Pallières brigade; they were obliged to yield. At the same time Ducrot was compelled to concentrate his forces in the Garenne Wood, before the Calvary of Illy; Douay, shattered, fell back; Lebrun alone stood firm on the plateau of Stenay. Our troops occupied a line of five kilomètres; the front of the French army faced the east, the left faced the north, the extreme left (the Guyomar brigade) faced the west; but they did not know whether they faced the enemy, they did not see him; annihilation struck without showing itself; they had to deal with a masked Medusa. Our cavalry¹⁰ was excellent, but useless. The field of battle, obstructed¹¹ by a large wood, cut up by clumps¹² of trees, by houses and by farms and by enclosure walls, was excellent for artillery¹³ and infantry¹⁴, but bad for cavalry. The rivulet¹⁵ of Givonne, which flows at the bottom of the valley and crosses it, for three days ran with more blood than water. Among other places of carnage, Saint–Menges was appalling¹⁶. For a moment it appeared possible to cut a way out by Carignan towards Montmédy, and then this outlet¹⁷ reclosed. This refuge only remained, Sedan; Sedan encumbered¹⁸ with carts, with wagons¹⁹, with carriages, with hospital huts; a heap of combustible²⁰ matter. This dying agony of heroes lasted ten hours. They refused to surrender, they grew indignant, they wished to complete their death, so bravely begun. They were delivered up to it.

As we have said, three men, three dauntless soldiers, had succeeded each other in the command, MacMahon, Ducrot, Wimpfen; MacMahon had only time to be wounded, Ducrot had only time to commit a blunder, Wimpfen had only time to conceive an heroic idea, and he conceived it; but MacMahon is not responsible for his wound, Ducrot is not responsible for his blunder, and Wimpfen is not responsible for the impossibility of his suggestion to cut their way out. The shell which struck MacMahon withdrew him from the catastrophe; Ducrot’s blunder, the inopportune order to retreat given to General Lebrun, is explained by the confused horror of the situation, and is rather an error than a fault. Wimpfen, desperate, needed 20,000 soldiers to cut his way out, and could only get together 2000. History exculpates²¹ these three men; in this disaster of Sedan there was but one sole and fatal general, the Emperor. That which was knitted together on the 2d December, 1851, came apart on the 2d September, 1870; the carnage on the Boulevard Montmartre, and the capitulation of Sedan are, we maintain, the two parts of a syllogism²²; logic²³ and justice have the same balance; it was Louis Bonaparte’s dismal²⁴ destiny to begin with the black flag of massacres²⁵ and to end with the white flag of disgrace.

1 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

2 famished   

adj.饥饿的

参考例句：

• When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！
• My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽，我绝对是极饿了。

3 regiments   

（军队的）团( regiment的名词复数 )； 大量的人或物

参考例句：

• The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
• The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。

4 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

5 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

6 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

7 battalions   

n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍

参考例句：

• God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
• Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》

8 junction   

n.连接，接合；交叉点，接合处，枢纽站

参考例句：

• There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
• You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。

9 awakening   

n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的

参考例句：

• the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
• People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。

10 cavalry   

n.骑兵；轻装甲部队

参考例句：

• We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
• The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。

11 obstructed   

阻塞( obstruct的过去式和过去分词 )； 堵塞； 阻碍； 阻止

参考例句：

• Tall trees obstructed his view of the road. 有大树挡着，他看不到道路。
• The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed. 爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁，或受到了严重阻碍。

12 clumps   

n.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的名词复数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声v.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的第三人称单数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声

参考例句：

• These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
• The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》

13 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

14 infantry   

n.[总称]步兵(部队)

参考例句：

• The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
• We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。

15 rivulet   

n.小溪，小河

参考例句：

• The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近。
• They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床。

16 appalling   

adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。

17 outlet   

n.出口/路；销路；批发商店；通风口；发泄

参考例句：

• The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
• Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。

18 encumbered   

v.妨碍，阻碍，拖累( encumber的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
• The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句

19 wagons   

n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车

参考例句：

• The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
• They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。

20 combustible   

a. 易燃的,可燃的; n. 易燃物,可燃物

参考例句：

• Don't smoke near combustible materials. 别在易燃的材料附近吸烟。
• We mustn't take combustible goods aboard. 我们不可带易燃品上车。

21 exculpates   

v.开脱，使无罪( exculpate的第三人称单数 )

参考例句：

22 syllogism   

n.演绎法，三段论法

参考例句：

• The ramifications or the mystery of a syllogism can become a weariness and a bore.三段论证法的分歧或者神秘会变成一种无聊、一种麻烦。
• The unexpected bursts forth from the syllogism.三段论里常出岔子。

23 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

24 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

25 massacres   

大屠杀( massacre的名词复数 )； 惨败

参考例句：

• The time is past for guns and killings and massacres. 动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了。 来自教父部分
• Numberless recent massacres were still vivid in their recollection. 近来那些不可胜数的屠杀，在他们的头脑中记忆犹新。