小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lothair » Chapter 64
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 64
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Although the reception of Lothair by his old friends and by the leaders of the Roman world was in the highest degree flattering, there was something in its tone which was perplexing to him and ambiguous. Could they be ignorant of his Italian antecedents? Impossible. Miss Arundel had admitted, or rather declared, that he had experienced great trials, and, even temptations. She could only allude1 to what had occurred since their parting in England. But all this was now looked upon as satisfactory, because it was ordained2, and tended to one end; and what was that end? His devotion to the Church of Rome, of which they admitted he was not formally a child.

It was true that his chief companion was a priest, and that he passed a great portion of his life within the walls of a church. But the priest was his familiar friend in England, who in a foreign land had nursed him with devotion in a desperate illness; and, although in the great calamities3, physical and moral, that had overwhelmed him, he had found solace4 in the beautiful services of a religion which he respected, no one for a moment had taken advantage of this mood of his suffering and enfeebled mind to entrap5 him into controversy6, or to betray him into admissions that he might afterward7 consider precipitate8 and immature9. Indeed, nothing could be more delicate than the conduct of the Jesuit fathers throughout his communications with them. They seemed sincerely gratified that a suffering fellow creature should find even temporary consolation10 within their fair and consecrated11 structure; their voices modulated12 with sympathy; their glances gushed13 with fraternal affection; their affectionate politeness contrived14, in a thousand slight instances, the selection of a mass, the arrangement of a picture, the loan of a book, to contribute to the interesting or elegant distraction15 of his forlorn and brooding being.

And yet Lothair began to feel uneasy, and his uneasiness increased proportionately as his health improved. He sometimes thought that he should like to make an effort and get about a little in the world, but he was very weak, and without any of the resources to which he had been accustomed throughout life. He had no servants of his own, no carriages, no man of business, no banker; and when at last he tried to bring himself to write to Mr. Putney Giles—a painful task—Monsignore Catesby offered to undertake his whole correspondence for him, and announced that his medical attendants had declared that he must under no circumstances whatever attempt at present to write a letter. Hitherto he had been without money, which was lavishly16 supplied for his physicians and other wants; and he would have been without clothes if the most fashionable tailor in Rome, a German, had not been in frequent attendance on him under the direction of Monsignore Catesby, who, in fact, had organized his wardrobe as he did every thing else.

Somehow or other Lothair never seemed alone. When he woke in the morning the monsignore was frequently kneeling before an oratory17 in his room, and if by any chance Lothair was wanting at Lady St. Jerome’s reception, Father Coleman, who was now on a visit to the family, would look in and pass the evening with him, as men who keep a gaming-table find it discreet18 occasionally to change the dealer19. It is a huge and even stupendous pile—that Palazzo Agostini, and yet Lothair never tried to thread his way through its vestibules and galleries, or attempt a reconnaissance of its endless chambers20, without some monsignore or other gliding21 up quite propos and relieving him from the dulness of solitary22 existence during the rest of his promenade23.

Lothair was relieved by hearing that big former guardian24, Cardinal25 Grandison, was daily expected at Rome; and he revolved26 in his mind whether he should not speak to his eminence27 generally on the system of his life, which he felt now required some modification28. In the interval29, however, no change did occur. Lothair attended every day the services of the church, and every evening the receptions of Lady St. Jerome; and between the discharge of these two duties he took a drive with a priest—sometimes with more than one, but always most agreeable men—generally in the environs of the city, or visited a convent, or a villa30, some beautiful gardens, or a gallery of works of art.

It was at Lady St. Jerome’s that Lothair met his former guardian. The cardinal had only arrived in the morning. His manner to Lothair was affectionate. He retained Lothair’s hand and pressed it with his pale, thin fingers; his attenuated31 countenance32 blazed for a moment with a divine light.

“I have long wished to see you, sir,” said Lothair, “and much wish to talk with you.”

“I can hear nothing from you nor of you but what must be most pleasing to me,” said the cardinal.

“I wish I could believe that,” said Lothair.

The cardinal caressed33 him; put his arm round Lothair’s neck and said, “There is no time like the present. Let us walk together in this gallery,” and they withdrew naturally from the immediate34 scene.

“You know all that has happened, I dare say,” said Lothair with embarrassment35 and with a sigh, “since we parted in England, sir.”

“All,” said the cardinal. “It has been a most striking and merciful dispensation.”

“Then I need not dwell upon it,” said Lothair, “and naturally it would be most painful. What I wish particularly to speak to you about is my position under this roof. What I owe to those who dwell under it no language can describe, and no efforts on my part, and they shall be unceasing, can repay. But I think the time has come when I ought no longer to trespass36 on their affectionate devotion, though, when I allude to the topic, they seem to misinterpret the motives37 which influence me, and to be pained rather than relieved by my suggestions. I cannot bear being looked upon as ungrateful, when in fact I am devoted38 to them. I think, sir, you might help me in putting all this right.”

“If it be necessary,” said the cardinal; “but I apprehend39 you misconceive them. When I last left Rome you were very ill, but Lady St. Jerome and others have written to me almost daily about you, during my absence, so that I am familiar with all that has occurred, and quite cognizant of their feelings. Rest assured that, toward yourself, they are exactly what they ought to be and what you would desire.”

“Well, I am glad,” said Lothair, “that you are acquainted with every thing that has happened, for you can put them right if it be necessary; but I sometimes cannot help fancying that they are under some false impression both as to my conduct and my convictions.”

“Not in the slightest,” said the cardinal, “trust me, my dear friend, for that. They know everything and appreciate everything; and, great as, no doubt, have been your sufferings, feel that every thing has been ordained for the best; that the hand of the Almighty40 has been visible throughout all these strange events; that His Church was never more clearly built upon a rock than at this moment; that this great manifestation41 will revive, and even restore, the faith of Christendom; and that you yourself must be looked upon as one of the most favored of men.”

“Everybody says that,” said Lothair, rather peevishly42.

“And everybody feels it,” said the cardinal.

“Well, to revert43 to lesser44 points,” said Lothair, “I do not say I want to return to England, for I dread45 returning to England, and do not know whether I shall ever go back there; and at any rate I doubt not my health at present is unequal to the effort; but I should like some change in my mode of life. I will not say it is too much controlled, for nothing seems ever done without first consulting me; but, somehow or other, we are always in the same groove46. I wish to see more of the world; I wish to see Rome, and the people of Rome. I wish to see and do many things which, if I mention, it would seem to hurt the feelings of others, and my own are misconceived, but, if mentioned by you, all would probably be different.”

“I understand you, my dear young friend, my child, I will still say,” said the cardinal. “Nothing can be more reasonable than what you suggest. No doubt our friends may be a little too anxious about you, but they are the best people in the world. You appear to me to be quite well enough now to make more exertion47 than hitherto they have thought you capable of. They see you every day, and cannot judge so well of you as I who have been absent. I will charge myself to effect all your wishes. And we will begin by my taking you out tomorrow and your driving with me about the city. I will show you Rome and the Roman people.”

Accordingly, on the morrow, Cardinal Grandison and his late pupil visited together Rome and the Romans. And first of all Lothair was presented to the cardinal-prefect of the Propaganda, who presides over the ecclesiastical affairs of every country in which the Roman Church has a mission, and that includes every land between the Arctic and the Southern Pole. This glimpse of the organized correspondence with both the Americas, all Asia, all Africa, all Australia, and many European countries, carried on by a countless48 staff of clerks in one of the most capacious buildings in the world, was calculated to impress the visitor with a due idea of the extensive authority of the Roman Pontiff. This institution, greater, according to the cardinal, than any which existed in ancient Rome, was to propagate the faith, the purity of which the next establishment they visited was to maintain. According to Cardinal Grandison, there never was a body the character of which had been so wilfully49 and so malignantly50 misrepresented as that of the Roman Inquisition. Its true object is reformation not punishment and therefore pardon was sure to follow the admission of error. True it was there were revolting stories afloat, for which there was undoubtedly51 some foundation, though their exaggeration and malice52 were evident, of the ruthless conduct of the Inquisition; but these details were entirely53 confined to Spain, and were the consequences not of the principles of the Holy Office, but of the Spanish race, poisoned by Moorish54 and Jewish blood, or by long contact with those inhuman55 infidels. Had it not been for the Inquisition organizing and directing the mitigating56 influences of the Church, Spain would have been a land of wild beasts; and even in quite modern times it was the Holy Office at Rome which always stepped forward to protect the persecuted57, and, by the power of appeal from Madrid to Rome, saved the lives of those who were unjustly or extravagantly58 accused.

“The real business, however, of the Holy Office now,” continued the cardinal, “is in reality only doctrinal; and there is something truly sublime—essentially divine, I would say—in this idea of an old man, like the Holy Father, himself the object of ceaseless persecution59 by all the children of Satan, never for a moment relaxing his heaven-inspired efforts to maintain the purity of the faith once delivered to the saints, and at the same time to propagate it throughout the whole world, so that there should be no land on which the sun shines that should not afford means of salvation60 to suffering man. Yes, the Propaganda and the Inquisition alone are sufficient to vindicate61 the sacred claims of Rome. Compared with them, mere62 secular63 and human institutions, however exalted64, sink into insignificance65.”

These excursions with the cardinal were not only repeated, but became almost of daily occurrence. The cardinal took Lothair with him in his visits of business, and introduced him to the eminent66 characters of the city. Some of these priests were illustrious scholars or votaries67 of science, whose names were quoted with respect and as authority in the circles of cosmopolitan68 philosophy. Then there were other institutions at Rome, which the cardinal snatched occasions to visit, and which, if not so awfully69 venerable as the Propaganda and the Inquisition, nevertheless testified to the advanced civilization of Rome and the Romans, and the enlightened administration of the Holy Father. According to Cardinal Grandison, all the great modern improvements in the administration of hospitals and prisons originated in the eternal city; scientific ventilation, popular lavatories70, the cellular71 or silent system, the reformatory. And yet these were nothing compared with the achievements of the Pontifical72 Government in education. In short, complete popular education only existed at Rome. Its schools were more numerous even than its fountains. Gratuitous73 instruction originated with the ecclesiastics74; and from the night-school to the university here might be found the perfect type.

“I really believe,” said the cardinal, “that a more virtuous75, a more religious, a more happy and contented76 people than the Romans never existed. They could all be kept in order with the police of one of your counties. True it is, the Holy Father is obliged to garrison77 the city with twelve thousand men of arms, but not against the Romans, not against his own subjects. It is the secret societies of atheism78 who have established their lodges79 in this city, entirely consisting of foreigners, that render these lamentable80 precautions necessary. They will not rest until they have extirpated81 the religious principle from the soul of man, and until they have reduced him to the condition of wild beasts. But they will fail, as they failed the other day, as Sennacherib failed. These men may conquer zouaves and cuirassiers, but they cannot fight against Saint Michael and all the angels. They may do mischief82, they may aggravate83 and prolong the misery84 of man, but they are doomed85 to entire and eternal failure.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
2 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
3 calamities 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
4 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
5 entrap toJxk     
v.以网或陷阱捕捉,使陷入圈套
参考例句:
  • The police have been given extra powers to entrap drug traffickers.警方已经被进一步授权诱捕毒贩。
  • He overturned the conviction,saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的,从而推翻了有罪的判决。
6 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
7 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
8 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
9 immature Saaxj     
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
参考例句:
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
10 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
11 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
12 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
13 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
14 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
15 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
16 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
17 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
18 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
19 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
20 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
21 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
22 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
23 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
24 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
25 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
26 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
27 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
28 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
29 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
30 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
31 attenuated d547804f5ac8a605def5470fdb566b22     
v.(使)变细( attenuate的过去式和过去分词 );(使)变薄;(使)变小;减弱
参考例句:
  • an attenuated form of the virus 毒性已衰减的病毒
  • You're a seraphic suggestion of attenuated thought . 你的思想是轻灵得如同天使一般的。 来自辞典例句
32 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
33 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
34 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
35 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
36 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
37 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
38 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
39 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
40 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
41 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
42 peevishly 6b75524be1c8328a98de7236bc5f100b     
adv.暴躁地
参考例句:
  • Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause. 当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼。
  • "I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. “我生了一场病,我告诉过你了,"他没好气地说,对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
43 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
44 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
45 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
46 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
47 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
48 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
49 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
50 malignantly 13b39a70de950963b0f4287e978acd10     
怀恶意地; 恶毒地; 有害地; 恶性地
参考例句:
  • It was as if Osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one. 仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情,在有意识地把灯一盏一盏吹灭。
  • Neck of uterus can live after scalelike cell cancer performs an operation malignantly successfully how long? 宫颈鳞状细胞癌恶性做手术成功后能活多久?
51 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
52 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
53 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
54 moorish 7f328536fad334de99af56e40a379603     
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的
参考例句:
  • There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
  • All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句
55 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
56 mitigating 465c18cfa2b0e25daca50035121a4217     
v.减轻,缓和( mitigate的现在分词 )
参考例句:
  • Are there any mitigating circumstances in this case ? 本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行? 来自辞典例句
  • A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty. 在处死刑之前,要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节。 来自口语例句
57 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
58 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
59 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
60 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
61 vindicate zLfzF     
v.为…辩护或辩解,辩明;证明…正确
参考例句:
  • He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉。
  • How can you vindicate your behavior to the teacher?你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢?
62 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
63 secular GZmxM     
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的
参考例句:
  • We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
  • Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。
64 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
65 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
66 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
67 votaries 55bd4be7a70c73e3a135b27bb2852719     
n.信徒( votary的名词复数 );追随者;(天主教)修士;修女
参考例句:
68 cosmopolitan BzRxj     
adj.世界性的,全世界的,四海为家的,全球的
参考例句:
  • New York is a highly cosmopolitan city.纽约是一个高度世界性的城市。
  • She has a very cosmopolitan outlook on life.她有四海一家的人生观。
69 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
70 lavatories 59504ba54fc7e0c431b6468feb13ae09     
n.厕所( lavatory的名词复数 );抽水马桶;公共厕所(或卫生间、洗手间、盥洗室);浴室水池
参考例句:
  • But there would be no public lavatories in a quarter like this. 可是在这样的地方是找不到公共厕所的。 来自英汉文学
  • The lavatories are at the rear of the cabin. 盥洗室在机舱的尾部。 来自互联网
71 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
72 pontifical MuRyH     
adj.自以为是的,武断的
参考例句:
  • His words criticizing modern society just right indicate his pontifical character.他用以批评现代社会的言论恰好反映了他自大武断的性格。
  • The lawyer,with pontifical gravity,sat on a high chair.那律师摆出一副威严庄重的样子,坐在一把高脚椅上。
73 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
74 ecclesiastics 8e35e35ee875d37db44c85c23529c53f     
n.神职者,教会,牧师( ecclesiastic的名词复数 )
参考例句:
75 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
76 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
77 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
78 atheism vvVzU     
n.无神论,不信神
参考例句:
  • Atheism is the opinion that there is no God.无神论是认为不存在上帝的看法。
  • Atheism is a hot topic.无神论是个热门话题。
79 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句
80 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
81 extirpated f3b98d2ea00ef5eded5520357eac578f     
v.消灭,灭绝( extirpate的过去式和过去分词 );根除
参考例句:
  • Many species have been extirpated from large areas. 许多种动物已在大片区域内灭绝。 来自辞典例句
  • The brigands have never been really extirpated from the neighborhood of Rome. 罗马附近的土匪实际上从来没有真正被消灭干净过。 来自互联网
82 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
83 aggravate Gxkzb     
vt.加重(剧),使恶化;激怒,使恼火
参考例句:
  • Threats will only aggravate her.恐吓只能激怒她。
  • He would only aggravate the injury by rubbing it.他揉擦伤口只会使伤势加重。
84 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
85 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533