小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Campbell
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Campbell
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
WHEN YOU ONLY HAVE A HAMMER, everything looks like a nail.

This is something my father, the first Campbell Alexander, used to say; it is also in my opinion thecornerstone of the American civil justice system. Simply put, people who have been backed into a corner willdo anything to fight their way to the center again. For some, this means throwing punches. For others, itmeans instigating1 a lawsuit2. And for that, I’m especially grateful.

On the periphery3 of my desk Kerri has arranged my messages the way I prefer—urgent ones written on greenPost-its, less pressing matters on yellow ones, lined up in neat columns like a double game of solitaire. Onephone number catches my eye, and I frown, moving the green Post-it to the yellow side instead. Your mothercalled four times!!! Kerri has written. On second thought, I rip the Post-it in half and send it sailing into thetrash.

The girl sitting across from me waits for an answer, one I’m deliberately4 withholding5. She says she wants tosue her parents, like every other teenager on the planet. But she wants to sue for the rights to her own body. Itis exactly the kind of case I avoid like the Black Plague—one which requires far too much effort and clientbaby-sitting. With a sigh, I get up. “What did you say your name was?”

“I didn’t.” She sits a little straighter. “It’s Anna Fitzgerald.”

I open the door and bellow6 for my secretary. “Kerri! Can you get the Planned Parenthood number for Ms.

Fitzgerald?”

“What?” When I turn around, the kid is standing7. “Planned Parenthood?”

“Look, Anna, here’s a little advice. Instigating a lawsuit because your parents won’t let you get birth controlpills or go to an abortion8 clinic is like using a sledgehammer to kill a mosquito. You can save your allowancemoney and go to Planned Parenthood; they’re far better equipped to deal with your problem.”

For the first time since I’ve entered my office, I really, truly look at her. Anger glows around this kid likeelectricity. “My sister is dying, and my mother wants me to donate one of my kidneys to her,” she says hotly.

“Somehow I don’t think a handful of free condoms is going to take care of that.”

You know how every now and then, you have a moment where your whole life stretches out ahead of youlike a forked road, and even as you choose one gritty path you’ve got your eyes on the other the whole time,certain that you’re making a mistake? Kerri approaches, holding out a strip of paper with the number I’veasked for, but I close the door without taking it and walk back to my desk. “No one can make you donate anorgan if you don’t want to.”

“Oh, really?” She leans forward, counting off on her fingers. “The first time I gave something to my sister, itwas cord blood, and I was a newborn. She has leukemia—APL—and my cells put her into remission. Thenext time she relapsed, I was five and I had lymphocytes drawn10 from me, three times over, because thedoctors never seemed to get enough of them the first time around. When that stopped working, they tookbone marrow11 for a transplant. When Kate got infections, I had to donate granulocytes. When she relapsedagain, I had to donate peripheral12 blood stem cells.”

This girl’s medical vocabulary would put some of my paid experts to shame. I pull a legal pad out of adrawer. “Obviously, you’ve agreed to be a donor14 for your sister before.”

She hesitates, then shakes her head. “Nobody ever asked.” “Did you tell your parents you don’t want todonate a kidney?”

“They don’t listen to me.”

“They might, if you mentioned this.”

She looks down, so that her hair covers her face. “They don’t really pay attention to me, except when theyneed my blood or something. I wouldn’t even be alive, if it wasn’t for Kate being sick.”

An heir and a spare: this was a custom that went back to my ancestors in England. It sounded callous—having a subsequent child just in case the first one happens to die—yet it had been eminently15 practical once.

Being an afterthought might not sit well with this kid, but the truth is that children are conceived for less thanadmirable reasons every single day: to glue a bad marriage together; to keep the family name alive; to moldin a parent’s own image. “They had me so that I could save Kate,” the girl explains. “They went to specialdoctors and everything, and picked the embryo16 that would be a perfect genetic17 match.”

There had been ethics18 courses in law school, but they were generally regarded as either a gut19 or anoxymoron, and I usually skipped them. Still, anyone who tuned20 in periodically to CNN would know aboutthe controversies21 of stem cell research. Spare-parts babies, designer infants, the science of tomorrow to savethe children of today.

I tap my pen on the desk, and Judge—my dog—sidles closer. “What happens if you don’t give your sister akidney?”

“She’ll die.”

“And you’re okay with that?”

Anna’s mouth sets in a thin line. “I’m here, aren’t I?”

“Yes, you are. I’m just trying to figure out what made you want to put your foot down, after all this time.”

She looks over at the bookshelf. “Because,” she says simply, “it never stops.”

Suddenly, something seems to jog her memory. She reaches into her pocket and puts a wad of crumpled22 billsand change onto my desk. “You don’t have to worry about getting paid, either. That’s $136.87. I know it’s notenough, but I’ll figure out a way to get more.”

“I charge two hundred an hour.”

“Dollars?”

“Wampum doesn’t fit in the ATM deposit slot,” I say.

“Maybe I could walk your dog, or something.”

“Service dogs get walked by their owners.” I shrug23. “We’ll work something out.”

“You can’t be my lawyer for free,” she insists.

“Fine, then. You can polish my doorknobs.” It’s not that I’m a particularly charitable man, but rather thatlegally, this case is a lock: she doesn’t want to give a kidney; no court in its right mind would force her togive up a kidney; I don’t have to do any legal research; the parents will cave in before we go to trial, and thatwill be that. Plus, the case will generate a ton of publicity24 for me, and will jack25 up my pro9 bono for the wholedamn decade. “I’m going to file a petition for you in family court: legal emancipation26 for medical purposes,”

I say.

“Then what?”

“There will be a hearing, and the judge will appoint a guardian27 ad litem, which is—”

“—a person trained to work with kids in the family court, who determines what’s in the child’s bestinterests,” Anna recites. “Or in other words, just another grown-up deciding what happens to me.”

“Well, that’s the way the law works, and you can’t get around it. But a GAL13 is theoretically only looking outfor you, not your sister or your parents.”

She watches me take out a legal pad and scrawl28 a few notes. “Does it bother you that your name isbackward?”

“What?” I stop writing, and stare at her.

“Campbell Alexander. Your last name is a first name, and your first name is a last name.” She pauses. “Or asoup.”

“And how does that have any bearing on your case?”

“It doesn’t,” Anna admits, “except that it was a pretty bad decision your parents made for you.”

I reach across my desk to hand her a card. “If you have any questions, call me.”

She takes it, and runs her fingers over the raised lettering of my name. My backward name. For the love ofGod. Then she leans across the desk, grabs my pad, and tears the bottom off the page. Borrowing my pen, shewrites something down and hands it back to me. I glance down at the note in my hand:

24“If you have any questions,” she says.

When I walk out to the reception area, Anna is gone and Kerri sits at her desk, a catalog spread-eagled acrossit. “Did you know they used to use those L. L. Bean canvas bags to carry ice?”

“Yeah.” And vodka and Bloody29 Mary mix. Toted from the cottage to the beach every Saturday morning.

Which reminds me, my mother called.

Kerri has an aunt who makes her living as a psychic30, and every now and then this genetic predisposition rearsits head. Or maybe she’s just been working for me long enough to know most of my secrets. At any rate, sheknows what I am thinking. “She says your father’s taken up with a seventeen-year-old and that discretionisn’t in his vocabulary and that she’s checking herself into The Pines unless you call her by…” Kerri glancesat her watch. “Oops.”

“How many times has she threatened to commit herself this week?”

“Only three,” Kerri says.

“We’re still way below average.” I lean over the desk and close the catalog. “Time to earn a living, Ms.

Donatelli.”

“What’s going on?”

“That girl, Anna Fitzgerald—”

“Planned Parenthood?”

“Not quite,” I say. “We’re representing her. I need to dictate31 a petition for medical emancipation, so that youcan file it with the family court by tomorrow.”

“Get out! You’re representing her?”

I put a hand over my heart. “I’m wounded that you think so little of me.”

“Actually, I was thinking about your wallet. Do her parents know?”

“They will by tomorrow.”

“Are you a complete idiot?”

“Excuse me?”

Kerri shakes her head. “Where’s she going to live?”

The comment stops me. In fact, I hadn’t really considered it. But a girl who brings a lawsuit against herparents will not be particularly comfortable residing under the same roof, once the papers are served.

Suddenly Judge is at my side, pushing against my thigh32 with his nose. I shake my head, annoyed. Timing33 iseverything. “Give me fifteen minutes,” I tell Kerri. “I’ll call you when I’m ready.”

“Campbell,” Kerri presses, relentless34, “you can’t expect a kid to fend35 for herself.”

I head back into my office. Judge follows, pausing just inside the threshold. “It’s not my problem,” I say; andthen I close the door, lock it securely, and wait.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 instigating 5b4b9f7431ece326d7b1568b7f708ce7     
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的现在分词 )
参考例句:
  • Distant but clear Longyin instigating the eardrums of every person. 遥远却清晰的龙吟鼓动着每一个人的耳膜。 来自互联网
  • The leader was charged with instigating the workers to put down tools. 那位领导人被指控煽动工人罢工。 来自互联网
2 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
3 periphery JuSym     
n.(圆体的)外面;周围
参考例句:
  • Geographically, the UK is on the periphery of Europe.从地理位置上讲,英国处于欧洲边缘。
  • The periphery of the retina is very sensitive to motion.视网膜的外围对运动非常敏感。
4 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
5 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句:
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
6 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 abortion ZzjzxH     
n.流产,堕胎
参考例句:
  • She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
  • A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。
9 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
12 peripheral t3Oz5     
adj.周边的,外围的
参考例句:
  • We dealt with the peripheral aspects of a cost reduction program.我们谈到了降低成本计划的一些外围问题。
  • The hotel provides the clerk the service and the peripheral traveling consultation.旅舍提供票务服务和周边旅游咨询。
13 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
14 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
15 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
16 embryo upAxt     
n.胚胎,萌芽的事物
参考例句:
  • They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
  • The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。
17 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
18 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
19 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
20 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
21 controversies 31fd3392f2183396a23567b5207d930c     
争论
参考例句:
  • We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议,我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句
22 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
23 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
24 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
25 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
26 emancipation Sjlzb     
n.(从束缚、支配下)解放
参考例句:
  • We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
  • They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》
27 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
28 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
29 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
30 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
31 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
32 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
33 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
34 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
35 fend N78yA     
v.照料(自己),(自己)谋生,挡开,避开
参考例句:
  • I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己。
  • He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前挡开。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533