小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Sara
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sara
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  Sara
       1996

       AT EIGHT, KATE IS A LONG TANGLE1 of arms and legs, sometimes resembling a creature made of sunlight andpipe cleaners more than she does a little girl. I stick my head into her room for the third time that morning, tofind her in yet a different outfit2. This one is a dress, white with red cherries printed across it. “You’re going tobe late for your own birthday party,” I tell her.

Thrashing her way out of the halter top, Kate strips off the dress. “I look like an ice cream sundae.”

“There are worse things,” I point out.

“If you were me, would you wear the pink skirt or the striped one?”

I look at them both, puddles4 on the floor. “The pink one.”

“You don’t like the stripes?”

“Then wear that one.”

“I’m going to wear the cherries,” she decides, and she turns around to grab it. On the back of her thigh5 is abruise the size of a half-dollar, a cherry that has stained its way through the fabric7.

“Kate,” I ask, “what’s that?”

Twisting around, she looks at the spot where I point. “I guess I banged it.”

For five years, Kate has been in remission. At first, when the cord blood transplant seemed to be working, Ikept waiting for someone to tell me this was all a mistake. When Kate complained that her feet hurt, I rushedher to Dr. Chance, certain this was the bony pain of recurrence8, only to find out that she’d outgrown9 hersneakers. When she fell down, instead of kissing her scrapes, I’d ask her if her platelets were good.

A bruise6 is created when there is bleeding in tissues beneath the skin, usually—but not always—the result ofa trauma10.

It has been five whole years, did I mention that?

Anna sticks her head into the room. “Daddy says the first car just pulled up and if Kate wants to come downwearing a flour sack he doesn’t care. What’s a flour sack?”

Kate finishes hiking the sundress over her head, then pulls up the hem3 and rubs the bruise. “Huh,” she says.

Downstairs, there are twenty-five second-graders, a cake in the shape of a unicorn11, and a local college kidhired to make swords and bears and crowns out of balloons. Kate opens her presents—necklaces made ofglittery beads12, craft kits13, Barbie paraphernalia14. She saves the biggest box for last—the one Brian and I havegotten her. Inside a glass bowl swims a fantail goldfish.

Kate has wanted a pet forever. But Brian is allergic16 to cats, and dogs require a lot of attention, which led us tothis. Kate could not be happier. She carries him around for the rest of the party. She names him Hercules.

After the party, when we are cleaning up, I find myself staring at the goldfish. Bright as a penny, he swims incircles, happy to be going nowhere.

It takes only thirty seconds to realize that you will be canceling all your plans, erasing17 whatever you had beencocky enough to schedule on your calendar. It takes sixty seconds to understand that even if you’d beenfooled into thinking so, you do not have an ordinary life.

A routine bone marrow18 aspiration—one we’d scheduled long before I ever saw that bruise—has come backwith some abnormal promyelocytes floating around. Then a polymerase chain reaction test—one that allowsthe study of DNA—showed that in Kate, the 15 and 17 chromosomes20 were translocated.

All of this means that Kate is in molecular21 relapse now, and clinical symptoms can’t be that far behind.

Maybe she won’t present with blasts for a month. Maybe we won’t find blood in her urine or stools for ayear. But inevitably22, it will happen.

They say that word, relapse, like they might say birthday or tax deadline, something that happens so routinelyit has become part of your internal calendar, whether you want it to or not.

Dr. Chance has explained that this is one of the great debates for oncologists—do you fix a wheel that isn’tbroken, or do you wait until the cart collapses23? He recommends that we put Kate on ALL-TRANS RetinoicAcid. It comes in a pill half the size of my thumb, and was basically stolen from ancient Chinese medicswho’d been using it for years. Unlike chemotherapies, which go in and kill everything in their path, ATRAheads right for chromosome19 17. Since the translocation of chromosomes 15 and 17 is in part what keepspromyelocyte maturation from happening correctly, ATRA helps uncoil the genes24 that have bound themselvestogether…and stops the abnormalities from going further.

Dr. Chance says the ATRA may put Kate back into remission.

Then again, she might develop a resistance to it.

“Mom?” Jesse comes into the living room, where I am sitting on the couch. I’ve been there for hours now. Ican’t seem to make myself get up and do any of the things I am supposed to, because what is the point ofpacking school lunches or hemming25 a pair of pants or even paying the heating bill?

“Mom,” Jesse says again. “You didn’t forget, did you?”

I look at him as if he is speaking Greek. “What?”

“You said you’d take me to buy new cleats after we go to the orthodontist. You promised.”

Yes, I did. Because soccer starts two days from now, and Jesse’s outgrown his old pair. But now I do notknow if I can drag myself to the orthodontist’s, where the receptionist will smile at Kate and tell me, like shealways does, how beautiful my children are. And there is something about the thought of going to SportsAuthority that seems downright obscene.

“I’m canceling the orthodontist appointment,” I say.

“Cool!” He smiles, his silver mouth glinting. “Can we just go get the cleats?”

“Now is not a good time.”

“But—”

“Jesse. Let. It. Go.”

“I can’t play if I don’t get new shoes. And you’re not even doing anything. You’re just sitting here.”

“Your sister,” I say evenly, “is incredibly sick. I’m sorry if that interferes26 with your dentist’s appointment oryour plan to go buy a pair of cleats. But those don’t rate quite as high in the grand scheme of things rightnow. I’d think that since you’re ten, you might be able to grow up enough to realize that the whole worlddoesn’t always revolve27 around you.”

Jesse looks out the window, where Kate straddles the arm of an oak tree, coaching Anna in how to climb up.

“Yeah, right, she’s sick,” he says. “Why don’t you grow up? Why don’t you figure out that the world doesn’trevolve around her?”

For the first time in my life I begin to understand how a parent might hit a child—it’s because you can lookinto their eyes and see a reflection of yourself that you wish you hadn’t. Jesse runs upstairs to slam the doorto his bedroom.

I close my eyes, take a few deep breaths. And it strikes me: not everyone dies of old age. People get run overby cars. People crash in airplanes. People choke on peanuts. There are no guarantees about anything, least ofall one’s future.

With a sigh I walk upstairs, knock on my son’s door. He has just recently discovered music; it throbs28 throughthe thin line of light at the base of the door. As Jesse turns down the stereo the notes flatten29 abruptly30. “What.”

“I’d like to talk to you. I’d like to apologize.”

There is a scuffle on the other side of the door, and then it swings open. Blood covers Jesse’s mouth, avampire’s lipstick31; bits of wire stick out like a seamstress’s pins. I notice the fork he is holding, and realizethis is what he has used to pull off his braces32. “Now you never have to take me anywhere,” he says.

Two weeks go by with Kate on ATRA. “Did you know,” Jesse says one day, while I am getting her pill ready,“a giant tortoise can live for 177 years?” He is on a Ripley’s Believe It or Not kick. “An Arctic clam33 can livefor 220 years.”

Anna sits at the counter, eating peanut butter with a spoon. “What’s an Arctic clam?”

“Who cares?” Jesse says. “A parrot can live for eighty years. A cat can live for thirty.”

“How about Hercules?” Kate asks.

“It says in my book that with good care, a goldfish can live for seven years.”

Jesse watches Kate put the pill on her tongue, take a swig of water to swallow it. “If you were Hercules,” hesays, “you’d already be dead.”

Brian and I slide into our respective chairs in Dr. Chance’s office. Five years have passed, but the seats fitlike an old baseball glove. Even the photographs on the oncologist’s desk have not changed—his wife iswearing the same broad-brimmed hat on a rocky Newport jetty; his son is frozen at age six, holding aspeckled trout—contributing to the feeling that in spite of what I believed, we never really left here.

The ATRA worked. For a month, Kate reverted34 to molecular remission. And then a CBC turned up morepromyelocytes in her blood.

“We can keep pulsing her with ATRA,” Dr. Chance says, “but I think that its failure already tells us she’smaxed out that course.”

“What about a bone marrow transplant?”

“That’s a risky35 call—particularly for a child who still isn’t showing symptoms of a full-blown clinicalrelapse.” Dr. Chance looks at us. “There’s something else we can try first. It’s called a donor36 lymphocyteinfusion—a DLI. Sometimes a transfusion37 of white blood cells from a matched donor can help the originalclone of cord blood cells fight the leukemia cells. Think of them as a relief army, supporting the front line.”

“Will it put her into remission?” Brian asks.

Dr. Chance shakes his head. “It’s a stop-gap measure—Kate will, in all probability, have a full-fledgedrelapse—but it buys time to build up her defenses before we have to rush into a more aggressive treatment.”

“And how long will it take to get the lymphocytes here?” I ask.

Dr. Chance turns to me. “That depends. How soon can you bring in Anna?”

When the elevator doors open there is only one other person inside it, a homeless man with electric bluesunglasses and six plastic grocery bags filled with rags. “Close the doors, dammit,” he yells as soon as westep inside. “Can’t you see I’m blind?”

I push the button for the lobby. “I can take Anna in after school. Kindergarten gets out at noon tomorrow.”

“Don’t touch my bag,” the homeless man growls38.

“I didn’t,” I answer, distant and polite.

“I don’t think you should,” Brian says.

“I’m nowhere near him!”

“Sara, I meant the DLI. I don’t think you should take Anna in to donate blood.”

For no reason at all, the elevator stops on the eleventh floor, then closes again.

The homeless man begins to rummage39 in his plastic bags. “When we had Anna,” I remind Brian, “we knewthat she was going to be a donor for Kate.”

“Once. And she doesn’t have any memory of us doing that to her.”

I wait until he looks at me. “Would you give blood for Kate?”

“Jesus, Sara, what kind of question—”

“I would, too. I’d give her half my heart, for God’s sake, if it helped. You do whatever you have to, when itcomes to people you love, right?” Brian ducks his head, nods. “What makes you think that Anna would feelany different?”

The elevator doors open, but Brian and I remain inside, staring at each other. From the back, the homelessman shoves between us, his bounty40 rustling41 in his arms. “Stop yelling,” he shouts, though we stand in uttersilence. “Can’t you tell that I’m deaf?”

To Anna, it is a holiday. Her mother and father are spending time with her, alone. She gets to hold both of ourhands the whole way across the parking lot. So what if we’re going to a hospital?

I have explained to her that Kate isn’t feeling good, and that the doctors need to take something from Annaand give it to Kate to make her feel better. I figured that was more than enough information.

We wait in the examination room, coloring line drawings of pterodactyls and T-Rexes. “Today at snack Ethansaid that the dinosaurs42 all died because they got a cold,” Anna says, “but no one believed him.”

Brian grins. “Why do you think they died?”

“Because, duh, they were a million years old.” She looks up at him. “Did they have birthday parties backthen?”

The door opens, and the hematologist comes in. “Hello, gang. Mom, you want to hold her on your lap?”

So I crawl onto the table and settle Anna in my arms. Brian gets stationed behind us, so that he can grabAnna’s shoulder and elbow and keep it immobilized. “You ready?” the doctor asks Anna, who is still smiling.

And then she holds up a syringe.

“It’s only a little stick,” the doctor promises, exactly the wrong words, and Anna starts thrashing. Her armsclip me in the face, the belly43. Brian cannot grab hold of her. Over her screams, he yells at me. “I thought youtold her!”

The doctor, who’s left the room without me even noticing, returns with several nurses in tow. “Kids andphlebotomy never mix well,” she says, as the nurses slide Anna off my lap and soothe44 her with their softhands and softer words. “Don’t worry; we’re pros45.”

It is a déjà vu, just like the day Kate was diagnosed. Be careful what you wish for, I think. Anna is just likeher sister.

I’m vacuuming the girls’ room when the handle of the Electrolux smacks46 Hercules’ bowl and sends the fishflying. No glass breaks, but it takes me a moment to find him, thrashing himself dry on the carpet beneathKate’s desk.

“Hang on, buddy,” I whisper, and I flip47 him into the bowl. I fill it with water from the bathroom sink.

He floats to the top. Don’t, I think. Please.

I sit down on the edge of the bed. How can I possibly tell Kate I’ve killed her fish? Will she notice if I run tothe pet store and get a replacement48?

Suddenly Anna is next to me, home from morning kindergarten. “Mommy? How come Hercules isn’tmoving?”

I open my mouth, a confession49 melting on my tongue. But at that moment the goldfish shudders50 sideways,dives, and starts to swim again. “There,” I say. “He’s fine.”

When five thousand lymphocytes don’t seem to be enough, Dr. Chance calls for ten thousand. Anna’sappointment for a second donor lymphocyte draw falls in the middle of the gymnastics birthday party of agirl in her class. I agree to let her go for a little while, and then drive to the hospital from the gym.

The girl is a sugar-spun princess with fairy-white hair, a tiny replica51 of her mother. As I slip off my shoes totrek across the padded floor, I try desperately52 to remember their names. The child is…Mallory. And themother is…Monica? Margaret?

I spot Anna right away, sitting on the trampoline as an instructor53 bounces them up and down like popcorn54.

The mother comes over to me, a smile strung on her face like a row of Christmas lights. “You must be Anna’smom. I’m Mittie,” she says. “I’m so sorry she has to leave, but of course, we understand. It must be amazing,going somewhere no one else ever gets to go.”

The hospital? “Well, just hope you never have to do the same.”

“Oh, I know. I get dizzy going up an elevator.” She turns to the trampoline. “Anna, honey! Your mother’shere!”

Anna barrels across the padded floor. This is exactly what I’d wanted to do to my living room when the kidswere all small: cushion the walls and floor and ceiling for protection. And yet it turned out that I could haverolled Kate in bubble wrap, the danger for her was already under the skin.

“What do you say?” I prompt, and Anna thanks Mallory’s mother.

“Oh, you’re welcome.” She hands Anna a small bag of treats. “Now, have your husband call us anytime.

We’d be happy to take Anna while you’re in Texas.”

Anna hesitates in the middle of a shoelace knot. “Mittie?” I ask, “what exactly did Anna tell you?”

“That she had to leave early so your whole family could take you to the airport. Because once training startsin Houston, you won’t see them until after the flight.”

“The flight?”

“On the space shuttle…?”

For a moment I am stunned—that Anna would make up such a ridiculous story, that this woman wouldbelieve it. “I’m not an astronaut,” I confess. “I don’t know why Anna would even say something like that.”

I pull Anna to her feet, one shoelace still untied55. Dragging her out of the gymnasium, we reach the car beforeI say a word. “Why did you lie to her?”

Anna scowls56. “Why did I have to leave the party?”

Because your sister is more important than cake and ice cream; because I cannot do this for her; because Isaid so.

I’m so angry that I have to try twice before I can unlock the van. “Stop acting57 like a five-year-old,” I accuse,and then I remember that’s exactly what she is.

“It was so hot,” Brian says, “a silver tea set melted. Pencils were bent58 in half.”

I look up from the newspaper. “How did it start?”

“Cat and dog chasing each other, when the owners were on vacation. They turned on a Jenn-Air range.” Hepeels his jeans down, winces59. “I got second-degree burns just kneeling on the roof.”

His skin is raw, blistered60. I watch him apply Neosporin and gauze. He keeps talking, telling me somethingabout a rookie nicknamed Caesar who just joined their company. But my eyes are drawn61 to the advicecolumn in the newspaper:

Dear Abby,Every time my mother-in-law visits, she insists on cleaning out the refrigerator. My husband says she’s justtrying to help, but it makes me feel like I’m being judged. She’s made my life a wreck62. How do I make thiswoman stop without ruining my marriage?

Sincerely,Past My Expiration63 Date,SeattleWhat sort of woman considers this to be her biggest problem? I picture her scrawling64 out a note to DearAbby on linen-blend stationery65. I wonder if she’s ever felt a baby turn inside her, tiny hands and feet walkingin slow circles, as if the inside of a mother is a place to be carefully mapped.

“What are you glued to?” Brian asks, coming to read the column over my shoulder.

I shake my head in disbelief. “A woman whose life is being ruined by rings from jelly jars.”

“Cream gone bad,” Brian adds, chuckling66.

“Slimy lettuce67. Oh my God, how can she stand to be alive?” We both start laughing then. Contagious68, all wehave to do is look at each other to laugh even harder.

And then just as suddenly as all this was funny, it isn’t anymore. Not all of us live in a world where ourrefrigerator contents are the barometer69 for our personal happiness. Some of us work in buildings that areburning down around us. Some of us have little girls who are dying. “Slimy fucking lettuce,” I say, my voicehitching. “It’s not fair.”

Brian is across the room in an instant; he folds me into his embrace. “It never is, baby,” he answers.

spaceOne month later, we go back for a third lymphocyte donation. Anna and I take our seats in the doctor’s office,waiting to be called. After a few minutes, she tugs70 on my sleeve. “Mommy,” she says.

I glance down at her. Anna is swinging her feet. On her fingernails is Kate’s mood-changing nailpolish.

“What?”

She smiles up at me. “In case I forget to tell you after, it wasn’t as bad as I thought it was going to be.”

One day my sister arrives unannounced, and with Brian’s permission, spirits me away to a penthouse suite71 atthe Ritz Carlton in Boston. “We can do anything you want,” she tells me. “Art museums, Freedom Trailwalks, dinners out on the Harbor.” But what I really want to do is just forget, and so three hours later I amsitting on the floor beside her, finishing our second $100 bottle of wine.

I lift the bottle by its neck. “I could have bought a dress with this.”

Zanne snorts. “At Filene’s Basement, maybe.” Her feet are on a brocade chair; her body is sprawled73 on thewhite carpet. On the TV, Oprah counsels us to minimize our lives. “Plus, when you zip up a great Pinot Noir,you never look fat.”

I look over at her, suddenly feeling sorry for myself.

“No. You’re not doing the crying thing. Crying is not included in the room rate.”

But suddenly all I can think of is how stupid the women on Oprah sound, with their stuffed Filofaxes andcrammed closets. I wonder what Brian made for dinner. If Kate’s all right. “I’m going to call home.”

She comes up on an elbow. “You are allowed to take a break, you know. No one has to be a martyr74 twenty-four/seven.”

But I hear her wrong. “I think once you sign on to be a mother, that’s the only shift they offer.”

“I said martyr,” Zanne laughs. “Not mother.”

I smile a little. “Is there a difference?”

She takes the telephone receiver out of my hand. “Did you want to get your crown of thorns out of thesuitcase first? Listen to yourself, Sara, and stop being such a drama queen. Yes, you drew a bad lot of fate.

Yes, it sucks to be you.”

Bright color rises on my cheeks. “You have no idea what my life is like.”

“Neither do you,” Zanne says. “You’re not living, Sara. You’re waiting for Kate to die.”

“I am not—” I begin, but then I stop. The thing is, I am.

Zanne strokes my hair and lets me cry. “It is so hard sometimes,” I confess, words I have not said to anyone,not even Brian.

“As long as it’s not all the time,” Zanne says. “Honey, Kate is not going to die sooner because you have onemore glass of wine, or because you stay overnight in a hotel, or because you let yourself crack up at a badjoke. So sit your ass15 back down and turn up the volume and act like you’re a normal person.”

I look around at the opulence75 of the room, at our decadent76 sprawl72 of wine bottles and chocolate strawberries.

“Zanne,” I say, wiping my eyes, “this is not what normal people do.”

She follows my gaze. “You’re absolutely right.” She picks up the remote control, flipping77 channels until shefinds Jerry Springer. “That better?”

I start to laugh, and then she starts to laugh, and soon the room is spinning around me and we are lying on ourbacks, staring up at the crown molding edging the ceiling. I suddenly remember how, when we were kids,Zanne used to always walk ahead of me to the bus stop. I could have run and caught up—but I never did. Ionly wanted to follow her.

Laughter rises like steam, swims through the windows. After three days of a torrential downpour, the kids aredelighted to be outside, kicking around a soccer ball with Brian. When life is normal, it is so normal.

I duck into Jesse’s room, trying to navigate78 strewn LEGO pieces and comic books so that I can set his cleanclothes down on the bed. Then I go into Kate and Anna’s room, and separate their folded laundry.

When I place Kate’s T-shirts on her dresser I see it: Hercules is swimming upside down. I reach into the bowland turn him, holding his tail; he wafts79 for a few strokes and then floats slowly to the surface, white-belliedand gasping80.

I remember Jesse saying that with good care, a fish might live seven years. This has only been seven months.

After carrying the fishbowl into my bedroom, I pick up the phone and dial Information. “Petco,” I say.

When I’m connected, I ask a clerk about Hercules. “Do you, like, want to buy a new fish?” she asks.

“No, I want to save this one.”

“Ma’am,” the girl says, “we’re talking about a goldfish, right?”

So I call three vets81, none of whom treat fish. I watch Hercules in his death throes for another minute, andthen ring the oceanography department at URI, asking for any professor that’s available.

Dr. Orestes studies tide pools, he tells me. Mollusks and shell-fish and sea urchins82, not goldfish. But I findmyself telling him about my daughter, who has APL. About Hercules, who survived once against all odds83.

The marine84 biologist is silent for a moment. “Have you changed his water?”

“This morning.”

“You get a lot of rain down there the past couple of days?”

“Yes.”

“Got a well?”

What does that have to do with anything? “Yes…”

“It’s just a hunch85, but with runoff, your water might have too many minerals in it. Fill the bowl with bottledwater, and maybe he’ll perk86 up.”

So I empty out Hercules’ bowl, scrub it, and add a half-gallon of Poland Spring. It takes twenty minutes, butthen Hercules begins to swim around. He navigates87 between the lobes88 of the fake plant. He nibbles89 at food.

Kate finds me watching him a half hour later. “You didn’t have to change the water. I did it this morning.”

“Oh, I didn’t know,” I lie.

She presses her face up to the glass bowl, her smile magnified. “Jesse says goldfish can only pay attention fornine seconds,” Kate says, “but I think Hercules knows exactly who I am.”

I touch her hair. And wonder if I have used up my miracle.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
2 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
3 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
4 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
5 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
6 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
7 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
8 recurrence ckazKP     
n.复发,反复,重现
参考例句:
  • More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
  • He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。
9 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
10 trauma TJIzJ     
n.外伤,精神创伤
参考例句:
  • Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
  • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
11 unicorn Ak7wK     
n.(传说中的)独角兽
参考例句:
  • The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
  • I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。
12 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
13 kits e16d4ffa0f9467cd8d2db7d706f0a7a5     
衣物和装备( kit的名词复数 ); 成套用品; 配套元件
参考例句:
  • Keep your kits closed and locked when not in use. 不用的话把你的装备都锁好放好。
  • Gifts Articles, Toy and Games, Wooden Toys, Puzzles, Craft Kits. 采购产品礼品,玩具和游戏,木制的玩具,智力玩具,手艺装备。
14 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
15 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
16 allergic 4xozJ     
adj.过敏的,变态的
参考例句:
  • Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
  • Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏,比如花粉。
17 erasing 363d15bcbcde17f34d1f11e0acce66fc     
v.擦掉( erase的现在分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future. 他象一块海绵,挤出过去,吸进未来。 来自辞典例句
  • Suddenly, fear overtook longing, erasing memories. 突然,恐惧淹没了渴望,泯灭了回忆。 来自辞典例句
18 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
19 chromosome 7rUzX     
n.染色体
参考例句:
  • Chromosome material with exhibits of such behaviour is called heterochromatin.表现这种现象的染色体物质叫做异染色质。
  • A segment of the chromosome may become lost,resulting in a deletion.染色体的一个片段可能会丢失,结果产生染色体的缺失。
20 chromosomes 11783d79c0016b60332bbf1856b3f77d     
n.染色体( chromosome的名词复数 )
参考例句:
  • Chromosomes also determine the sex of animals. 染色体也决定动物的性别。 来自《简明英汉词典》
  • Each of four chromosomes divide longitudinally. 四种染色体的每一种都沿着纵向分裂。 来自《现代汉英综合大词典》
21 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
22 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
23 collapses 9efa410d233b4045491e3d6f683e12ed     
折叠( collapse的第三人称单数 ); 倒塌; 崩溃; (尤指工作劳累后)坐下
参考例句:
  • This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
  • Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台,抑止希特勒的最后机会就没有了。
24 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
25 hemming c6fed4b4e8e7be486b6f9ff17821e428     
卷边
参考例句:
  • "Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward. "别再这个那个的啦,跟我说说吧,爱德华。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are vicious. 一切想要堵塞缺口和围困德国侵略军的办法都是错误的。
26 interferes ab8163b252fe52454ada963fa857f890     
vi. 妨碍,冲突,干涉
参考例句:
  • The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
  • That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。
27 revolve NBBzX     
vi.(使)旋转;循环出现
参考例句:
  • The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。
  • The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。
28 throbs 0caec1864cf4ac9f808af7a9a5ffb445     
体内的跳动( throb的名词复数 )
参考例句:
  • My finger throbs with the cut. 我的手指因切伤而阵阵抽痛。
  • We should count time by heart throbs, in the cause of right. 我们应该在正确的目标下,以心跳的速度来计算时间。
29 flatten N7UyR     
v.把...弄平,使倒伏;使(漆等)失去光泽
参考例句:
  • We can flatten out a piece of metal by hammering it.我们可以用锤子把一块金属敲平。
  • The wrinkled silk will flatten out if you iron it.发皱的丝绸可以用熨斗烫平。
30 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
31 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
32 braces ca4b7fc327bd02465aeaf6e4ce63bfcd     
n.吊带,背带;托架( brace的名词复数 );箍子;括弧;(儿童)牙箍v.支住( brace的第三人称单数 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • The table is shaky because the braces are loose. 这张桌子摇摇晃晃,因为支架全松了。
  • You don't need braces if you're wearing a belt! 要系腰带,就用不着吊带了。
33 clam Fq3zk     
n.蛤,蛤肉
参考例句:
  • Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀!我还喜欢蛤仔汤和海参。
  • The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
34 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
35 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
36 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
37 transfusion wnbwQ     
n.输血,输液
参考例句:
  • She soon came to her senses after a blood transfusion.输血后不久她就苏醒了。
  • The doctor kept him alive by a blood transfusion.医生靠输血使他仍然活着。
38 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
39 rummage dCJzb     
v./n.翻寻,仔细检查
参考例句:
  • He had a good rummage inside the sofa.他把沙发内部彻底搜寻了一翻。
  • The old lady began to rummage in her pocket for her spectacles.老太太开始在口袋里摸索,找她的眼镜。
40 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
41 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
42 dinosaurs 87f9c39b9e3f358174d58a584c2727b4     
n.恐龙( dinosaur的名词复数 );守旧落伍的人,过时落后的东西
参考例句:
  • The brontosaurus was one of the largest of all dinosaurs. 雷龙是所有恐龙中最大的一种。 来自《简明英汉词典》
  • Dinosaurs have been extinct for millions of years. 恐龙绝种已有几百万年了。 来自《简明英汉词典》
43 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
44 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
45 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
46 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。
47 flip Vjwx6     
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
参考例句:
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
48 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
49 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
50 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
51 replica 9VoxN     
n.复制品
参考例句:
  • The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
  • The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。
52 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
53 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
54 popcorn 8lUzJI     
n.爆米花
参考例句:
  • I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花。
  • He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后,嘴里塞满了爆米花。
55 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
56 scowls 8dc72109c881267b556c7854dd30b77c     
不悦之色,怒容( scowl的名词复数 )
参考例句:
  • All my attempts to amuse the children were met with sullen scowls. 我想尽办法哄这些孩子玩儿,但是他们总是满脸不高兴。
  • Frowns, scowls and grimaces all push people away -- but a smile draws them in. 1. 愁眉苦脸只会把人推开,而微笑却把人吸引过来。
57 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
58 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
59 winces aa68d3811154d85da7609e9eb1057ae9     
避开,畏缩( wince的名词复数 )
参考例句:
  • He winces at the memory of that experience. 他一回想起那番经历就畏缩起来。
  • He winces at the memory of that defeat. 一想到那次失败他就畏缩了。
60 blistered 942266c53a4edfa01e00242d079c0e46     
adj.水疮状的,泡状的v.(使)起水泡( blister的过去式和过去分词 );(使表皮等)涨破,爆裂
参考例句:
  • He had a blistered heel. 他的脚后跟起了泡。 来自《简明英汉词典》
  • Their hands blistered, but no one complained. 他们手起了泡,可是没有一个人有怨言。 来自《简明英汉词典》
61 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
62 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
63 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
64 scrawling eb6c4d9bcb89539d82c601edd338242c     
乱涂,潦草地写( scrawl的现在分词 )
参考例句:
65 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
66 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
67 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
68 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
69 barometer fPLyP     
n.气压表,睛雨表,反应指标
参考例句:
  • The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降。
  • The arrow on the barometer was pointing to"stormy".气压计上的箭头指向“有暴风雨”。
70 tugs 629a65759ea19a2537f981373572d154     
n.猛拉( tug的名词复数 );猛拖;拖船v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的第三人称单数 )
参考例句:
  • The raucous sirens of the tugs came in from the river. 河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声。 来自辞典例句
  • As I near the North Tower, the wind tugs at my role. 当我接近北塔的时候,风牵动着我的平衡杆。 来自辞典例句
71 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
72 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
73 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
74 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
75 opulence N0TyJ     
n.财富,富裕
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
  • He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。
76 decadent HaYyZ     
adj.颓废的,衰落的,堕落的
参考例句:
  • Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们。
  • This song was once banned, because it was regarded as decadent.这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。
77 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
78 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
79 wafts cea8c86b5ca9cf55bc3caeed26b62437     
n.空中飘来的气味,一阵气味( waft的名词复数 );摇转风扇v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的第三人称单数 )
参考例句:
  • A breeze wafts the sweet smell of roses. 微风吹来了玫瑰花的芬芳(香味)。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A breeze wafts the smell of roses. 微风吹送玫瑰花香气。 来自《现代汉英综合大词典》
80 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
81 vets 3e28450179d627638b3132ebb3ba0906     
abbr.veterans (复数)老手,退伍军人;veterinaries (复数)兽医n.兽医( vet的名词复数 );老兵;退伍军人;兽医诊所v.审查(某人过去的记录、资格等)( vet的第三人称单数 );调查;检查;诊疗
参考例句:
  • I helped train many young vets and veterinary nurses too. 我还帮助培训了许多年青的兽医和护士。 来自互联网
  • In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets. 实际上,我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。 来自互联网
82 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
83 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
84 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
85 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
86 perk zuSyi     
n.额外津贴;赏钱;小费;
参考例句:
  • His perks include a car provided by the firm.他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车。
  • And the money is,of course,a perk.当然钱是额外津贴。
87 navigates 958df1f5bfaf5943d4890ea6c3cd4bd4     
v.给(船舶、飞机等)引航,导航( navigate的第三人称单数 );(从海上、空中等)横越;横渡;飞跃
参考例句:
  • Dolpins also navigates by some kind of echo system. 原来海豚也是借助某种回声系统寻向的。 来自辞典例句
  • Navigates in menus, lists, choice screens and into edited texts. 可以操纵菜单、列表、屏幕选项和进入编辑文本。 来自互联网
88 lobes fe8c3178c8180f03dd0fc8ae16f13e3c     
n.耳垂( lobe的名词复数 );(器官的)叶;肺叶;脑叶
参考例句:
  • The rotor has recesses in its three faces between the lobes. 转子在其凸角之间的三个面上有凹槽。 来自辞典例句
  • The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes. 包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片。 来自辞典例句
89 nibbles f81d2db2a657fa0c150c0a63a561c200     
vt.& vi.啃,一点一点地咬(nibble的第三人称单数形式)
参考例句:
  • A fish nibbles at the bait. 一条鱼在轻轻地啃鱼饵。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Units of four bits are sometimes referred to as nibbles. 有时将四位数字组成的单元叫做半字节。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533