小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:冰雨的风暴 A Storm of Swords » TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
TYRION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
hey supped alone, as they did so often. “The pease are overcooked,” his wife ventured once. “No matter,” he said. “So is the mutton.”  It was a jest, but Sansa took it for criticism. “I am sorry, my lord.”  “Why? Some cook should be sorry. Not you. The pease are not your province, Sansa.”  “I... I am sorry that my lord husband is displeased2.”  “Any displeasure I’m feeling has naught3 to do with pease. I have Joffrey and my sister to displease1 me, and my lord father, and three hundred bloody4 Dornishmen.” He had settled Prince Oberyn and his lords in a cornerfort facing the city, as far from the Tyrells as he could put them without evicting5 them from the Red Keep entirely6. It was not nearly far enough. Already there had been a brawl7 in a Flea8 Bottom pot-shop that left one Tyrell man-at-arms dead and two of Lord Gargalen’s scalded, and an ugly confrontation9 in the yard when Mace10 Tyrell’s wizened11 little mother called Ellaria Sand “the serpent’s whore.” Every time he chanced to see Oberyn Martell the prince asked when the justice would be served. Overcooked pease were the least of Tyrion’s troubles, but he saw no point in burdening his young wife with any of that. Sansa had enough griefs of her own.  “The pease suffice,” he told her curtly12. “They are green and round, what more can one expect of pease? Here, I’ll have another serving, if it please my lady.” He beckoned13, and Podrick Payne spooned so many pease onto his plate that Tyrion lost sight of his mutton. That was stupid, he told himself. Now I have to eat them all, or she’ll be sorry all over again.  The supper ended in a strained silence, as so many of their suppers did. Afterward14, as Pod was removing the cups and platters, Sansa asked Tyrion for leave to visit the godswood.  “As you wish.” He had become accustomed to his wife’s nightly devotions. She prayed at the royal sept as well, and often lit candles to Mother, Maid, and Crone. Tyrion found all this piety15 excessive, if truth be told, but in her place he might want the help of the gods as well. “I confess, I know little of the old gods,” he said, trying to be pleasant. “Perhaps someday you might enlighten me. I could even accompany you.”  “No,” Sansa said at once. “You... you are kind to offer, but... there are no devotions, my lord. No priests or songs or candles. Only trees, and silent prayer. You would be bored.”  “No doubt you’re right.” She knows me better than I thought. “Though the sound of rustling16 leaves might be a pleasant change from some septon droning on about the seven aspects of grace.” Tyrion waved her off. “I won’t intrude17. Dress warmly, my lady, the wind is brisk out there.” He was tempted18 to ask what she prayed for, but Sansa was so dutiful she might actually tell him, and he didn’t think he wanted to know.  He went back to work after she left, trying to track some golden dragons through the labyrinth20 of Littlefinger’s ledgers21. Petyr Baelish had not believed in letting gold sit about and grow dusty, that was for certain, but the more Tyrion tried to make sense of his accounts the more his head hurt. It was all very well to talk of breeding dragons instead of locking them up in the treasury22, but some of these ventures smelled worse than week-old fish. I wouldn’t have been so quick to let Joffrey fling the Antler Men over the walls if I’d known how many of the bloody bastards23 had taken loans from the crown. He would have to send Bronn to find their heirs, but he feared that would prove as fruitful as trying to squeeze silver from a silverfish.  When the summons from his lord father arrived, it was the first time Tyrion could ever recall being pleased to see Ser Boros Blount. He closed the ledgers gratefully, blew out the oil lamp, tied a cloak around his shoulders, and waddled25 across the castle to the Tower of the Hand. The wind was brisk, just as he’d warned Sansa, and there was a smell of rain in the air. Perhaps when Lord Tywin was done with him he should go to the godswood and fetch her home before she got soaked.  But all that went straight out of his head when he entered the Hand’s solar to find Cersei, Ser Kevan, and Grand Maester Pycelle gathered about Lord Tywin and the king. Joffrey was almost bouncing, and Cersei was savoring26 a smug little smile, though Lord Tywin looked as grim as ever. I wonder if he could smile even if he wanted to. “What’s happened?” Tyrion asked.  His father offered him a roll of parchment. Someone had flattened27 it, but it still wanted to curl. “Roslin caught a fine fat trout28,” the message read. “Her brothers gave her a pair of wolf pelts29 for her wedding.” Tyrion turned it over to inspect the broken seal. The wax was silvery-grey, and pressed into it were the twin towers of House Frey. “Does the Lord of the Crossing imagine he’s being poetic31? Or is this meant to confound us?” Tyrion snorted. “The trout would be Edmure Tully, the pelts...”  “He’s dead!” Joffrey sounded so proud and happy you might have thought he’d skinned Robb Stark32 himself.  First Greyjoy and now Stark. Tyrion thought of his child wife, praying in the godswood even now. Praying to her father’s gods to bring her brother victory and keep her mother safe, no doubt. The old gods paid no more heed33 to prayer than the new ones, it would seem. Perhaps he should take comfort in that. “Kings are falling like leaves this autumn,” he said. “It would seem our little war is winning itself.”  “Wars do not win themselves, Tyrion,” Cersei said with poisonous sweetness. “Our lord father won this war.”  “Nothing is won so long as we have enemies in the field,” Lord Tywin warned them.  “The river lords are no fools,” the queen argued. “Without the northmen they cannot hope to stand against the combined power of Highgarden, Casterly Rock, and Dorne. Surely they will choose submission34 rather than destruction.”  “Most,” agreed Lord Tywin. “Riverrun remains35, but so long as Walder Frey holds Edmure Tully hostage, the Blackfish dare not mount a threat. Jason Mallister and Tytos Blackwood will fight on for honor’s sake, but the Freys can keep the Mallisters penned up at Seagard, and with the right inducement Jonos Bracken can be persuaded to change his allegiance and attack the Blackwoods. In the end they will bend the knee, yes. I mean to offer generous terms. Any castle that yields to us will be spared, save one.”  “Harrenhal?” said Tyrion, who knew his sire.  “The realm is best rid of these Brave Companions. I have commanded Ser Gregor to put the castle to the sword.”  Gregor Clegane. It appeared as if his lord father meant to mine the Mountain for every last nugget of ore before turning him over to Dornish justice. The Brave Companions would end as heads on spikes36, and Littlefinger would stroll into Harrenhal without so much as a spot of blood on those fine clothes of his. He wondered if Petyr Baelish had reached the Vale yet. If the gods are good, he ran into a storm at sea and sank. But when had the gods ever been especially good?  “They should all be put to the sword,” Joffrey declared suddenly. “The Mallisters and Blackwoods and Brackens... all of them. They’re traitors37. I want them killed, Grandfather. I won’t have any generous terms.” The king turned to Grand Maester Pycelle. “And I want Robb Stark’s head too. Write to Lord Frey and tell him. The king commands. I’m going to have it served to Sansa at my wedding feast.”  “Sire,” Ser Kevan said, in a shocked voice, “the lady is now your aunt by marriage.”  “A jest.” Cersei smiled. “Joff did not mean it.”  “Yes I did,” Joffrey insisted. “He was a traitor38, and I want his stupid head. I’m going to make Sansa kiss it.”  “No.” Tyrion’s voice was hoarse39. “Sansa is no longer yours to torment40. Understand that, monster.”  Joffrey sneered41. “You’re the monster, Uncle.”  “Am I?” Tyrion cocked his head. “Perhaps you should speak more softly to me, then. Monsters are dangerous beasts, and just now kings seem to be dying like flies.”  “I could have your tongue out for saying that,” the boy king said, reddening. “I’m the king.”  Cersei put a protective hand on her son’s shoulder. “Let the dwarf42 make all the threats he likes, Joff. I want my lord father and my uncle to see what he is.”  Lord Tywin ignored that; it was Joffrey he addressed. “Aerys also felt the need to remind men that he was king. And he was passing fond of ripping tongues out as well. You could ask Ser Ilyn Payne about that, though you’ll get no reply.”  “Ser Ilyn never dared provoke Aerys the way your Imp43 provokes Joff,” said Cersei. “You heard him. ‘Monster’ he said. To the King’s Grace.  And he threatened him...  “Be quiet, Cersei. Joffrey, when your enemies defy you, you must serve them steel and fire. When they go to their knees, however, you must help them back to their feet. Elsewise no man will ever bend the knee to you. And any man who must say ‘I am the king’ is no true king at all. Aerys never understood that, but you will. When I’ve won your war for you, we will restore the king’s peace and the king’s justice. The only head that need concern you is Margaery Tyrell’s maidenhead.”  Joffrey had that sullen44, sulky look he got. Cersei had him firmly by the shoulder, but perhaps she should have had him by the throat. The boy surprised them all. instead of scuttling45 safely back under his rock, Joff drew himself up defiantly47 and said, “You talk about Aerys, Grandfather, but you were scared of him.”  Oh, my, hasn’t this gotten interesting? Tyrion thought.  Lord Tywin studied his grandchild in silence, gold flecks48 shining in his pale green eyes. “Joffrey, apologize to your grandfather,” said Cersei.  He wrenched49 free of her. “Why should I? Everyone knows it’s true. My father won all the battles. He killed Prince Rhaegar and took the crown, while your father was hiding under Casterly Rock.” The boy gave his grandfather a defiant46 look. “A strong king acts boldly, he doesn’t just talk.”  “Thank you for that wisdom, Your Grace,” Lord Tywin said, with a courtesy so cold it was like to freeze their ears off. “Ser Kevan, I can see the king is tired. Please see him safely back to his bedchamber. Pycelle, perhaps some gentle potion to help His Grace sleep restfully?”  “Dreamwine, my lord?”  “I don’t want any dreamwine,” Joffrey insisted.  Lord Tywin would have paid more heed to a mouse squeaking50 in the corner. “Dreamwine will serve. Cersei, Tyrion, remain.”  Ser Kevan took Joffrey firmly by the arm and marched him out the door, where two of the Kingsguard were waiting. Grand Maester Pycelle scurried51 after them as fast as his shaky old legs could take him. Tyrion remained where he was.  “Father, I am sorry,” Cersei said, when the door was shut. “Joff has always been willful, I did warn you...”  “There is a long league’s worth of difference between willful and stupid. ‘A strong king acts boldly?’ Who told him that?”  “Not me, I promise you,” said Cersei. “Most like it was something he heard Robert say...”  “The part about you hiding under Casterly Rock does sound like Robert.” Tyrion didn’t want Lord Tywin forgetting that bit.  “Yes, I recall now,” Cersei said, “Robert often told Joff that a king must be bold.”  “And what were you telling him, pray? I did not fight a war to seat Robert the Second on the Iron Throne. You gave me to understand the boy cared nothing for his father.”  “Why would he? Robert ignored him. He would have beat him if I’d allowed it. That brute52 you made me marry once hit the boy so hard he knocked out two of his baby teeth, over some mischief53 with a cat. I told him I’d kill him in his sleep if he ever did it again, and he never did, but sometimes he would say things...”  “It appears things needed to be said.” Lord Tywin waved two fingers at her, a brusque dismissal. “Go.”  She went, seething54.  “Not Robert the Second,” Tyrion said. “Aerys the Third.”  “The boy is thirteen. There is time yet.” Lord Tywin paced to the window. That was unlike him; he was more upset than he wished to show. “He requires a sharp lesson.”  Tyrion had gotten his own sharp lesson at thirteen. He felt almost sorry for his nephew. On the other hand, no one deserved it more. “Enough of Joffrey,” he said. “Wars are won with quills55 and ravens56, wasn’t that what you said? I must congratulate you. How long have you and Walder Frey been plotting this?”  “I mislike that word,” Lord Tywin said stiffly.  “And I mislike being left in the dark.”  “There was no reason to tell you. You had no part in this.”  “Was Cersei told?” Tyrion demanded to know.  “No one was told, save those who had a part to play. And they were only told as much as they needed to know. You ought to know that there is no other way to keep a secret - here, especially. My object was to rid us of a dangerous enemy as cheaply as I could, not to indulge your curiosity or make your sister feel important.” He closed the shutters57, frowning. “You have a certain cunning, Tyrion, but the plain truth is you talk too much. That loose tongue of yours will be your undoing58.”  “You should have let Joff tear it out,” suggested Tyrion.  “You would do well not to tempt19 me,” Lord Tywin said. “I’ll hear no more of this. I have been considering how best to appease59 Oberyn Martell and his entourage.”  “Oh? Is this something I’m allowed to know, or should I leave so you can discuss it with yourself?”  His father ignored the sally. “Prince Oberyn’s presence here is unfortunate. His brother is a cautious man, a reasoned man, subtle, deliberate, even indolent to a degree. He is a man who weighs the consequences of every word and every action. But Oberyn has always been half-mad.”  “Is it true he tried to raise Dorne for Viserys?”  “No one speaks of it, but yes. Ravens flew and riders rode, with what secret messages I never knew. Jon Arryn sailed to Sunspear to return Prince Lewyn’s bones, sat down with Prince Doran, and ended all the talk of war. But Robert never went to Dorne thereafter, and Prince Oberyn seldom left it.”  “Well, he’s here now, with half the nobility of Dorne in his tail, and he grows more impatient every day,” said Tyrion. “Perhaps I should show him the brothels of King’s Landing, that might distract him. A tool for every task, isn’t that how it works? My tool is yours, Father. Never let it be said that House Lannister blew its trumpets60 and I did not respond.”  Lord Tywin’s mouth tightened61. “Very droll62. Shall I have them sew you a suit of motley, and a little hat with bells on it?”  “If I wear it, do I have leave to say anything I want about His Grace King Joffrey?”  Lord Tywin seated himself again and said, “I was made to suffer my father’s follies63. I will not suffer yours. Enough.”  “Very well, as you ask so pleasantly. The Red Viper64 is not going to be pleasant, I fear... nor will he content himself with Ser Gregor’s head alone.”  “All the more reason not to give it to him.”  “Not to... ?” Tyrion was shocked. “I thought we were agreed that the woods were full of beasts.”  “Lesser beasts.” Lord Tywin’s fingers laced together under his chin. “Ser Gregor has served us well. No other knight65 in the realm inspires such terror in our enemies.”  “Oberyn knows that Gregor was the one who...”  “He knows nothing. He has heard tales. Stable gossip and kitchen calumnies66. He has no crumb67 of proof. Ser Gregor is certainly not about to confess to him. I mean to keep him well away for so long as the Dornishmen are in King’s Landing.”  “And when Oberyn demands the justice he’s come for?”  “I will tell him that Ser Amory Lorch killed Elia and her children,” Lord Tywin said calmly. “So will you, if he asks.”  “Ser Amory Lorch is dead,” Tyrion said flatly.  “Precisely. Vargo Hoat had Ser Amory torn apart by a bear after the fall of Harrenhal. That ought to be sufficiently68 grisly to appease even Oberyn Martell.”  “You may call that justice...  “It is justice. It was Ser Amory who brought me the girl’s body, if you must know. He found her hiding under her father’s bed, as if she believed Rhaegar could still protect her. Princess Elia and the babe were in the nursery a floor below.”  “Well, it’s a tale, and Ser Amory’s not like to deny it. What will you tell Oberyn when he asks who gave Lorch his orders?”  “Ser Amory acted on his own in the hope of winning favor from the new king. Robert’s hatred69 for Rhaegar was scarcely a secret.”  It might serve, Tyrion had to concede, but the snake will not be happy. “Far be it from me to question your cunning, Father, but in your place I do believe I’d have let Robert Baratheon bloody his own hands.”  Lord Tywin stared at him as if he had lost his wits. “You deserve that motley, then. We had come late to Robert’s cause. It was necessary to demonstrate our loyalty70. When I laid those bodies before the throne, no man could doubt that we had forsaken71 House Targaryen forever. And Robert’s relief was palpable. As stupid as he was, even he knew that Rhaegar’s children had to die if his throne was ever to be secure. Yet he saw himself as a hero, and heroes do not kill children.” His father shrugged72. “I grant you, it was done too brutally73. Elia need not have been harmed at all, that was sheer folly74. By herself she was nothing.”  “Then why did the Mountain kill her?”  “Because I did not tell him to spare her. I doubt I mentioned her at all. I had more pressing concerns. Ned Stark’s van was rushing south from the Trident, and I feared it might come to swords between us. And it was in Aerys to murder Jaime, with no more cause than spite. That was the thing I feared most. That, and what Jaime himself might do.” He closed a fist. “Nor did I yet grasp what I had in Gregor Clegane, only that he was huge and terrible in battle. The rape75... even you will not accuse me of giving that command, I would hope. Ser Amory was almost as bestial76 with Rhaenys. I asked him afterward why it had required half a hundred thrusts to kill a girl of... two? Three? He said she’d kicked him and would not stop screaming. If Lorch had half the wits the gods gave a turnip77, he would have calmed her with a few sweet words and used a soft silk pillow.” His mouth twisted in distaste. “The blood was in him.”  But not in you, Father. There is no blood in Tywin Lannister. “Was it a soft silk pillow that slew78 Robb Stark?”  “It was to be an arrow, at Edmure Tully’s wedding feast. The boy was too wary79 in the field. He kept his men in good order, and surrounded himself with outriders and bodyguards80.”  “So Lord Walder slew him under his own roof, at his own table?” Tyrion made a fist. “What of Lady Catelyn?”  “Slain as well, I’d say. A pair of wolfskins. Frey had intended to keep her captive, but perhaps something went awry81.”  “So much for guest right.”  “The blood is on Walder Frey’s hands, not mine.”  “Walder Frey is a peevish82 old man who lives to fondle his young wife and brood over all the slights he’s suffered. I have no doubt he hatched this ugly chicken, but he would never have dared such a thing without a promise of protection.”  “I suppose you would have spared the boy and told Lord Frey you had no need of his allegiance? That would have driven the old fool right back into Stark’s arms and won you another year of war. Explain to me why it is more noble to kill ten thousand men in battle than a dozen at dinner.” When Tyrion had no reply to that, his father continued. “The price was cheap by any measure. The crown shall grant Riverrun to Ser Emmon Frey once the Blackfish yields. Lancel and Daven must marry Frey girls, Joy is to wed30 one of Lord Walder’s natural sons when she’s old enough, and Roose Bolton becomes Warden83 of the North and takes home Arya Stark.”  “Arya Stark?” Tyrion cocked his head. “And Bolton? I might have known Frey would not have the stomach to act alone. But Arya... Varys and Ser Jacelyn searched for her for more than half a year. Arya Stark is surely dead.”  “So was Renly, until the Blackwater.”  “What does that mean?”  “Perhaps Littlefinger succeeded where you and Varys failed. Lord Bolton will wed the girl to his bastard24 son. We shall allow the Dreadfort to fight the ironborn for a few years, and see if he can bring Stark’s other bannermen to heel. Come spring, all of them should be at the end of their strength and ready to bend the knee. The north will go to your son by Sansa Stark... if you ever find enough manhood in you to breed one. Lest you forget, it is not only Joffrey who must needs take a maidenhead.”  I had not forgotten, though I’d hoped you had. “And when do you imagine Sansa will be at her most fertile?” Tyrion asked his father in tones that dripped acid. “Before or after I tell her how we murdered her mother and her brother?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 displease BtXxC     
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
参考例句:
  • Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气,他对这个问题避而不答。
  • She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。
2 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
3 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
4 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
5 evicting c5874c4ac0f6d90326864001249fcefe     
v.(依法从房屋里或土地上)驱逐,赶出( evict的现在分词 )
参考例句:
  • Money spent on evicting sex offenders cannot be spent on treating them. 花在打击性侵犯者上的钱并不能花在治疗这一社会问题上。 来自互联网
  • Money spent on evicting sex offenders cannot be spent on treating them. Does this matter? 钱被花费在驱逐性犯罪者而不是用做教育他们,这样做真的好么? 来自互联网
6 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
7 brawl tsmzw     
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
参考例句:
  • They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
  • I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。
8 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
9 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
10 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
11 wizened TeszDu     
adj.凋谢的;枯槁的
参考例句:
  • That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
  • Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人,头发鬈曲灰白。
12 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
13 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
14 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
15 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
16 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
17 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
18 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
19 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
20 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
21 ledgers 73a3b1ea51494741c86cba193a27bb69     
n.分类账( ledger的名词复数 )
参考例句:
  • The ledgers and account books had all been destroyed. 分类账本和账簿都被销毁了。 来自《简明英汉词典》
  • The ledgers had all been destroyed. 账簿都被销毁了。 来自辞典例句
22 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
23 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
24 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
25 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
26 savoring fffdcfcadae2854f059e8c599c7dfbce     
v.意味,带有…的性质( savor的现在分词 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • Cooking was fine but it was the savoring that he enjoyed most. 烹饪当然很好,但他最享受的是闻到的各种味道。 来自互联网
  • She sat there for a moment, savoring the smell of the food. 她在那儿坐了一会儿,品尝这些食物的香味。 来自互联网
27 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
28 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
29 pelts db46ab8f0467ea16960b9171214781f5     
n. 皮毛,投掷, 疾行 vt. 剥去皮毛,(连续)投掷 vi. 猛击,大步走
参考例句:
  • He did and Tibetans lit bonfires of the pelts. 他做到了,藏民们点起了篝火把皮毛都烧了。
  • Description: A warm cloak fashioned from thick fabric and wolf pelts. 一个由厚布和狼皮做成的暖和的斗篷。
30 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
31 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
32 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
33 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
34 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
35 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
36 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
37 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
38 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
39 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
40 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
41 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
42 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
43 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
44 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
45 scuttling 56f5e8b899fd87fbaf9db14c025dd776     
n.船底穿孔,打开通海阀(沉船用)v.使船沉没( scuttle的现在分词 );快跑,急走
参考例句:
  • I could hear an animal scuttling about in the undergrowth. 我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。 来自《简明英汉词典》
  • First of all, scuttling Yu Lung (this yuncheng Hejin) , flood discharge. 大禹首先凿开龙门(今运城河津市),分洪下泄。 来自互联网
46 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
47 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
48 flecks c7d86ea41777cc9990756f19aa9c3f69     
n.斑点,小点( fleck的名词复数 );癍
参考例句:
  • His hair was dark, with flecks of grey. 他的黑发间有缕缕银丝。
  • I got a few flecks of paint on the window when I was painting the frames. 我在漆窗框时,在窗户上洒了几点油漆。 来自《简明英汉词典》
49 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
50 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
51 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
52 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
53 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
54 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
55 quills a65f94ad5cb5e1bc45533b2cf19212e8     
n.(刺猬或豪猪的)刺( quill的名词复数 );羽毛管;翮;纡管
参考例句:
  • Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century. 从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前,羽毛笔是主要的书写工具。 来自《简明英汉词典》
  • Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures. 防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上。 来自互联网
56 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
57 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
58 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
59 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
60 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
61 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
62 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
63 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
64 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
65 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
66 calumnies 402a65c2b6e2ef625e37dc88cdcc59f1     
n.诬蔑,诽谤,中伤(的话)( calumny的名词复数 )
参考例句:
  • He doesn't care about scandals, slanders, calumnies, aspersions, or defamation. 他不在乎流言蜚语,诽谤,中伤,造谣,诬蔑。 来自互联网
  • Spreading rumors and calumnies and plotting riots. 造谣诽谤,策动骚乱。 来自互联网
67 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
68 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
69 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
70 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
71 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
72 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
73 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
74 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
75 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
76 bestial btmzp     
adj.残忍的;野蛮的
参考例句:
  • The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐。
  • A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre. 安曼广播电台播放的一则声明提到了野蛮的侵略和骇人的大屠杀。
77 turnip dpByj     
n.萝卜,芜菁
参考例句:
  • The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
  • A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。
78 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
79 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
80 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
81 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
82 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
83 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533