小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 92
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 92
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The nam-shub of Enki is a tablet wrapped up in a clay envelope covered with the cuneiform equivalent of a warning sticker. The entire assembly has shattered into dozens of pieces. Most of them have stayed wrapped up inside the plastic, but some have gone spinning across the flight deck. Hiro gathers them up from the helipad and returns them to the center.

By the time he's got the plastic wrapper cut away, Juanita is waving to him from the windows on top of the control tower.

He takes all the pieces that look to be part of the envelope and puts them into a separate pile. Then he assembles the remains1 of the tablet itself into a coherent group. It's not obvious, yet, how to piece them together, and he doesn't have time for jigsaw2 puzzles. So he goggles3 into his office, uses the computer to take an electronic snapshot of the fragments, and calls the Librarian.

"Yes, sir?"

"This hypercard contains a picture of a shattered clay tablet. Do you know of some software that would be good at piecing it back together?"

"One moment, sir," the Librarian says. Then a hypercard appears in his hand. He gives it to Hiro. It contains a picture of an assembled tablet. "That's how it looks, sir."

"Can you read Sumerian?"

"Yes, sir."

"Can you read this tablet out loud?"

"Yes, sir."

"Get ready to do it. And hold on a second."

Hiro walks over to the base of the control tower. There's a door there that gives him access to a stairwell. He climbs up to the control room, a strange mixture of Iron Age and high-tech4. Juanita's waiting there, surrounded by peacefully slumbering5 wireheads. She taps a microphone that is projecting from a communications panel at the end of a flexible gooseneck -- the same mike that the en was speaking into.

"Live to the Raft," she says. "Go for it."

Hiro puts his computer into speakerphone mode and stands up next to the microphone. "Librarian, read it back," he says.

And a string of syllables6 pours out of the speaker.

In the middle of it, Hiro glances up at Juanita. She's standing7 in the far corner of the room with her fingers stuck in her ears.

Down at the base of the stairs, a wirehead begins to talk. Deep down inside the Enterprise, there's more talking going on. And none of it makes any sense. It's just a lot of babbling8.

There's an external catwalk on the control tower. Hiro goes out there and listens to the Raft. From all around them comes a dim roar, not of waves or wind, but of a million unchained human voices speaking in a confusion of tongues.

Juanita comes out to listen, too. Hiro sees a trickle9 of red under her ear.

"You're bleeding," he says.

"I know. A little bit of primitive10 surgery," she says. Her voice is strained and uncomfortable. "I've been carrying around a scalpel blade for cases like this."

"What did you do?"

"Slid it up under the base of the antenna11 and cut the wire that goes into my skull," she says.

"When did you do that?"

"While you were down on the flight deck."

"Why?"

"Why do you think?" she says. "So I wouldn't be exposed to the nam-shub of Enki. I'm a neurolinguistic hacker12 now, Hiro. I went through hell to obtain this knowledge. It's a part of me. Don't expect me to submit to a lobotomy."

"If we get out of this, will you be my girl?"

"Naturally," she says. "Now let's get out of it."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 jigsaw q3Gxa     
n.缕花锯,竖锯,拼图游戏;vt.用竖锯锯,使互相交错搭接
参考例句:
  • A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.一副拼图就能让我沉醉几个小时。
  • Tom likes to work on jigsaw puzzles,too.汤姆也喜欢玩拼图游戏。
3 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
4 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
5 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
6 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
9 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
10 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
11 antenna QwTzN     
n.触角,触须;天线
参考例句:
  • The workman fixed the antenna to the roof of the house.工人把天线固定在房顶上。
  • In our village, there is an antenna on every roof for receiving TV signals.在我们村里,每家房顶上都有天线接收电视信号。
12 hacker Irszg9     
n.能盗用或偷改电脑中信息的人,电脑黑客
参考例句:
  • The computer hacker wrote that he was from Russia.这个计算机黑客自称他来自俄罗斯。
  • This site was attacked by a hacker last week.上周这个网站被黑客攻击了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533