小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Hyperion海伯利安 » CHAPTER III. OWL-TOWERS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III. OWL-TOWERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "There sits the old Frau Himmelhahn, perched up in her owl1-tower," said the Baron2 to Flemming, as they passed along the Hauptstrasse. "She looks down through her round-eyed spectacles from her nest up there, and watches every one that goes by. I wonder what mischief3 she is hatching now? Do you know she has nearly ruined your character in town? She says you have a rakish look, because you carry a cane4, and your hair curls. Your gloves, also, are a shade too light for a strictly5 virtuous6 man."
 
"It is very kind in her to take such good care of my character, particularly as I am a stranger in town. She is doubtless learned in the Clothes-Philosophy."
 
"And ignorant of every thing else. She asked a friend of mine the other day, whether Christ was a Catholic or a Protestant."
 
"That is really too absurd!"
 
"Not too absurd to be true. And, ignorant as she is, she contrives7 to do a good deal of mischief in the course of the year. Why, the ladies already call you Wilhelm Meister."
 
"They are at liberty to call me what they please. But you, who know me better, know that I am something more than they would imply by the name."
 
"She says, moreover, that the American ladies sit with their feet out of the window, and have no pocket-handkerchiefs."
 
"Excellent!"
 
They crossed the market-place and went up beneath the grand terrace into the court-yard of the castle.
 
"Let us go up and sit under the great linden-trees, that grow on the summit of the Rent Tower," said Flemming. "From that point as from awatch-tower we can look down into the garden, and see the crowd below us."
 
"And amuse ourselves, as old Frau Himmelhahn does, at her window in the Hauptstrasse," added the Baron.
 
The keeper's daughter unlocked for them the door of the tower, and, climbing the steep stair-case, they seated themselves on a wooden bench under the linden-trees.
 
"How beautifully these trees overgrow the old tower! And see what a solid mass of masonry8 lies in the great fosse down there, toppled from its base by the explosion of a mine! It is like a rusty9 helmet cleft10 in twain, but still crested11 with towering plumes12!"
 
"And what a motley crowd in the garden! Philisters and Sons of the Muses13! And there goes the venerable Thibaut, taking his evening stroll. Do you see him there, with his silver hair flowing over his shoulders, and that friendly face, which has for so many years pored over the Pandects. I assure you, he inspires me with awe14. And yet he is a merry old man, and loves his joke, particularly at the expense of Moses and other ancient lawgivers."
 
Here their attention was diverted by a wild-looking person, who passed with long strides under the archway in the fosse, right beneath them, and disappeared among the bushes. He was ill-dressed,--his hair flying in the wind,--his movements hurried and nervous, and the expression of his broad countenance15 wild, strange, and earnest.
 
"Who can that be!" asked Flemming. "He strides away indignantly, like one of Ossian's ghosts?"
 
"A great philosopher, whose name I have forgotten. Truly a strange owl!"
 
"He looks like a lion with a hat on."
 
"He is a mystic, who reads Schubert's History of the Soul, and lives, for the most part, in the clouds of the Middle Ages. To him the spirit-world is still open. He believes in the transmigration of souls; and I dare say is now followingthe spirit of some departed friend, who has taken the form of yonder pigeon."
 
"What a strange hallucination! He lives, I suppose, in the land of cloud-shadows. And, as St. Thomas Aquinas was said to be lifted up from the ground by the fervor16 of his prayers, so, no doubt, is he by the fervor of his visions."
 
"He certainly appears to neglect all sublunary things; and, to judge from certain appearances, since you seem fond of holy similitudes, one would say, that, like St. Serapion the Sindonite, he had but one shirt. Yet what cares he? he lives in that poetic17 dream-land of his thoughts, and clothes his dream-children in poetry."
 
"He is a poet, then, as well as a philosopher?"
 
"Yes; but a poet who never writes a line. There is nothing in nature to which his imagination does not give a poetic hue18. But the power to make others see these objects in the same poetic light, is wanting. Still he is a man of fine powers and feelings; for, next to being a greatpoet, is the power of understanding one,--of finding one's-self in him, as we Germans say."
 
Three figures, dressed in black, now came from one of the green alleys19, and stopped on the brink20 of a little fountain, that was playing among the gay flowers in the garden. The eldest21 of the three was a lady in that season of life, when the early autumn gives to the summer leaves a warmer glow, yet fades them not. Though the mother of many children, she was still beautiful;--resembling those trees, which blossom in October, when the leaves are changing, and whose fruit and blossom are on the branch at once. At her side was a girl of some sixteen years, who seemed to lean upon her arm for support. Her figure was slight; her countenance beautiful, though deadly white; and her meek22 eyes like the flower of the night-shade, pale and blue, but sending forth23 golden rays. They were attended by a tall youth of foreign aspect, who seemed a young Antinous, with a mustache and a nose à la Kosciusko. In other respects a perfect hero of romance.
 
"Unless mine eyes deceive me," said the Baron, "there is the Frau von Ilmenau, with her pale daughter Emma, and that eternal Polish Count. He is always hovering24 about them, playing the unhappy exile, merely to excite that poor girl's sympathies; and as wretched as genius and wantonness can make him."
 
"Why, he is already married, you know," replied Flemming. "And his wife is young and beautiful."
 
"That does not prevent him from being in love with some one else. That question was decided25 in the Courts of Love in the Middle Ages. Accordingly he has sent his fair wife to Warsaw. But how pale the poor child looks."
 
"She has just recovered from severe illness. In the winter, you know, it was thought she would not live from hour to hour."
 
"And she has hardly recovered from that disease, before she seems threatened with a worse one; namely, a hopeless passion. However, people do not die of love now-a-days."
 
"Seldom, perhaps," said Flemming. "And yet it is folly26 to pretend that one ever wholly recovers from a disappointed passion. Such wounds always leave a scar. There are faces I can never look upon without emotion. There are names I can never hear spoken without almost starting!"
 
"But whom have we here?"
 
"That is the French poet Quinet, with his sweet German wife; one of the most interesting women I ever knew. He is the author of a very wild Mystery, or dramatic prose-poem, in which the Ocean, Mont-Blanc, and the Cathedral of Strassburg have parts to play; and the saints on the stained windows of the minster speak, and the statues and dead kings enact27 the Dance of Death. It is entitled Ahasuerus, or the Wandering Jew."
 
"Or, as the Danes would translate it, the Shoemaker of Jerusalem. That would be a still more fantastic title for his fantastic book. You know I am no great admirer of the modern French school of writers. The tales of Paul de Kock, who is, I believe, the most popular of all, seem to me like obscene stories told at dinner-tables, after the ladies have retired28. It has been well said of him, that he is not only populaire but populacier; and equally well said of George Sand and Victor Hugo, that their works stand like fortifications, well built and well supplied with warlike munitions29; but ineffectual against the Grand Army of God, which marches onward30, as if nothing had happened. In surveying a national literature, the point you must start from, is national character. That lets you into many a secret; as, for example, Paul de Kock's popularity. The most prominent trait in the French character, is love of amusement, and excitement; and--"
 
"I should say, rather, the fear of ennui31," interrupted Flemming. "One of their own writers has said with a great deal of truth, that the gentry32 of France rush into Paris to escape from ennui, as, in the noble days of chivalry33, the defenceless inhabitants of the champaign fled into the castles, at theapproach of some plundering34 knight35, or lawless Baron; forsaking36 the inspired twilight37 of their native groves38, for the luxurious39 shades of the royal gardens. What do you think of that?"
 
The Baron replied with a smile;
 
"There is only one Paris; and out of Paris there is no salvation40 for decent people."
 
Thus conversing41 of many things, sat the two friends under the linden-trees on the Rent Tower, till gradually the crowd disappeared from the garden, and the objects around them grew indistinct, in the fading twilight. Between them and the amber-colored western sky, the dense42 foliage43 of the trees looked heavy and hard, as if cast in bronze; and already the evening stars hung like silver lamps in the towering branches of that Tree of Life, brought more than two centuries ago from its primeval Paradise in America, to beautify the gardens of the Palatinate.
 
"I take a mournful pleasure in gazing at that tree," said Flemming, as they rose to depart. "It stands there so straight and tall, with iron bandsaround its noble trunk and limbs, in silent majesty44, or whispering only in its native tongue, and freighting the homeward wind with sighs! It reminds me of some captive monarch45 of a savage46 tribe, brought over the vast ocean for a show, and chained in the public market-place of the city, disdainfully silent, or breathing only in melancholy47 accents a prayer for his native forest, a longing48 to be free."
 
"Magnificent!" cried the Baron. "I always experience something of the same feeling when I walk through a conservatory49. The luxuriant plants of the tropics,--those illustrious exotics, with their gorgeous, flamingo-colored blossoms, and great, flapping leaves, like elephant's ears,--have a singular working upon my imagination; and remind me of a menagerie and wild-beasts kept in cages. But your illustration is finer;--indeed, a grand figure. Put it down for an epic50 poem."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
2 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
3 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
4 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
5 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
6 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
7 contrives 5e3fe3961458beb5bea24708bc88b45e     
(不顾困难地)促成某事( contrive的第三人称单数 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • The striver contrives to derive that privacy can't be deprived. 奋斗者想方设法推导得出隐私(权)不可剥夺。
  • Chance contrives better than we ourselves. 机遇往往出人意料;人算不如天算。
8 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
9 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
10 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
11 crested aca774eb5cc925a956aec268641b354f     
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • a great crested grebe 凤头䴙䴘
  • The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
12 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
13 muses 306ea415b7f016732e8a8cee3311d579     
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。 来自辞典例句
  • Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网
14 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
15 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
16 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
17 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
18 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
19 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
20 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
21 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
22 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
27 enact tjEz0     
vt.制定(法律);上演,扮演
参考例句:
  • The U.S. Congress has exclusive authority to enact federal legislation.美国国会是唯一有权颁布联邦法律的。
  • For example,a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。
28 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
29 munitions FnZzbl     
n.军火,弹药;v.供应…军需品
参考例句:
  • The army used precision-guided munitions to blow up enemy targets.军队用精确瞄准的枪炮炸掉敌方目标。
  • He rose [made a career for himself] by dealing in munitions.他是靠贩卖军火发迹的。
30 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
31 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
32 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
33 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
34 plundering 765be35dd06b76b3790253a472c85681     
掠夺,抢劫( plunder的现在分词 )
参考例句:
  • The troops crossed the country, plundering and looting as they went. 部队经过乡村,一路抢劫掳掠。
  • They amassed huge wealth by plundering the colonies. 他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。
35 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
36 forsaking caf03e92e66ce4143524db5b56802abc     
放弃( forsake的现在分词 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃
参考例句:
  • I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
  • At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走,离开了家乡和朋友。
37 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
38 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
39 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
40 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
41 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
42 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
43 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
44 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
45 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
46 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
47 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
48 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
49 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
50 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533