Chapter 3

Tod had fallen asleep. When he woke again, it was after eight o’clock. He took a bath and shaved, then dressed in front of the bureau mirror. He tried to watch his fingers as he fixed¹ his collar and tie, but his eyes kept straying to the photograph that was pushed into the upper corner of the frame.

It was a picture of Faye Greener, a still from a two-reel farce² in which she had worked as an extra. She had given him the photograph willingly enough, had even autographed it in a large, wild hand, “Affectionately yours, Faye Greener,” but she refused his friendship, or, rather, insisted on keeping it impersonal³. She had told him why. He had nothing to offer her, neither money nor looks, and she could only love a handsome man and would only let a wealthy man love her. Tod was a “good-hearted man,” and she liked “good-hearted men,” but only as friends. She wasn’t hard-boiled. It was just that she put love on a special plane, where a man without money or looks couldn’t move.

Tod grunted⁴ with annoyance⁵ as he turned to the photograph. In it she was wearing a harem costume, full Turkish trousers, breastplates and a monkey jacket, and lay stretched out on a silken divan⁶. One hand held a beer bottle and the other a pewter stein.

He had gone all the way to Glendale to see her in that movie. It was about an American drummer who gets lost in the seraglio of a Damascus merchant and has a lot of fun with the female inmates⁷. Faye played one of the dancing girls. She had only one line to speak, “Oh, Mr. Smith!” and spoke⁸ it badly.

She was a tall girl with wide, straight shoulders and long, swordlike legs. Her neck was long, too, and columnar. Her face was much fuller than the rest of her body would lead you to expect and much larger. It was a moon face, wide at the cheek bones and narrow at chin and brow. She wore her “platinum” hair long, letting it fall almost to her shoulders in back, but kept it away from her face and ears with a narrow blue ribbon that went under it and was tied on top of her head with a little bow.

She was supposed to look drunk and she did, but not with alcohol. She lay stretched out on the divan with her arms and legs spread, as though welcoming a lover, and her lips were parted in a heavy, sullen⁹ smile. She was supposed to look inviting¹⁰, but the invitation wasn’t to pleasure.

Tod lit a cigarette and inhaled¹¹ with a nervous gasp¹². He started to fool with his tie again, but had to go back to the photograph.

Her invitation wasn’t to pleasure, but to struggle, hard and sharp, closer to murder than to love. If you threw yourself on her, it would be like throwing yourself from the parapet of a skyscraper¹³. You would do it with a scream. You couldn’t expect to rise again. Your teeth would be driven into your skull¹⁴ like nails into a pine board and your back would be broken. You wouldn’t even have time to sweat or close your eyes.

He managed to laugh at his language, but it wasn’t a real laugh and nothing was destroyed by it.

If she would only let him, he would be glad to throw himself, no matter what the cost. But she wouldn’t have him. She didn’t love him and he couldn’t further her career. She wasn’t sentimental¹⁵ and she had no need for tenderness, even if he were capable of it.

When he had finished dressing¹⁶, he hurried out of the room. He had promised to go to a party at Claude Estee’s.

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 farce   

n.闹剧，笑剧，滑稽戏；胡闹

参考例句：

• They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
• The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。

3 impersonal   

adj.无个人感情的，与个人无关的，非人称的

参考例句：

• Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远，没有人情味。
• His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。

4 grunted   

（猪等）作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。

5 annoyance   

n.恼怒，生气，烦恼

参考例句：

• Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？
• I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。

6 divan   

n.长沙发；（波斯或其他东方诗人的）诗集

参考例句：

• Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。
• She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。

7 inmates   

n.囚犯( inmate的名词复数 )

参考例句：

• One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
• The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》

8 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

9 sullen   

adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的

参考例句：

• He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
• Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐，因为昨晚没睡好。

10 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

11 inhaled   

v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼，深深吸了一口气。
• Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》

12 gasp   

n.喘息，气喘；v.喘息；气吁吁他说

参考例句：

• She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
• The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。

13 skyscraper   

n.摩天大楼

参考例句：

• The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
• The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。

14 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

15 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。

16 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。