小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 蝗虫之日 The Day of the Locust » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Claude was a successful screen writer who lived in a big house that was an exact reproduction of the old Dupuy mansion1 near Biloxi, Mississippi. When Tod came up the walk between the boxwood hedges, he greeted him from the enormous, two-story porch by doing the impersonation that went with the Southern colonial architecture. He teetered back and forth2 on his heels like a Civil War colonel and made believe he had a large belly3.

He had no belly at all. He was a dried-up little man with the rubbed features and stooped shoulders of a postal4 clerk. The shiny mohair coat and nondescript trousers of that official would have become him, but he was dressed, as always, elaborately. In the buttonhole of his brown jacket was a lemon flower. His trousers were of reddish Harris tweed with a hound tooth check and on his feet were a pair of magnificent, rust-colored bluchers. His shirt was ivory flannel5 and his knitted tie a red that was almost black.

While Tod mounted the steps to reach his outstretched hand, he shouted to the butler.

“Here, you black rascal6! A mint julep.”

A Chinese servant came running with a Scotch7 and soda8.

After talking to Tod for a moment, Claude started him in the direction of Alice, his wife, who was at the other end of the porch.

“Don’t run off,” he whispered. “We’re going to a sporting house.”

Alice was sitting in a wicker swing with a woman named Mrs. Joan Schwartzen. When she asked him if he was playing any tennis, Mrs. Schwartzen interrupted her.

“How silly, batting an inoffensive ball across something that ought to be used to catch fish on account of millions are starving for a bite of herring.”

“Joan’s a female tennis champ,” Alice explained.

Mrs. Schwartzen was a big girl with large hands and feet and square, bony shoulders. She had A pretty, eighteen-year-old face and a thirty-five-year-old neck that was veined and sinewy9. Her deep sunburn, ruby10 colored with a slight blue tint11, kept the contrast between her face and neck from being too startling.

“Well, I wish we were going to a brothel this minute,” she said. “I adore them.”

She turned to Tod and fluttered her eyelids12.

“Don’t you, Mr. Hackett?”

“That’s right, Joan darling,” Alice answered for him. “Nothing like a bagnio to set a fellow up. Hair of the dog that bit you.”

“How dare you insult me!”

She stood up and took Tod’s arm.

Convoy13 me over there.”

She pointed14 to the group of men with whom Claude was standing15.

“For God’s sake, convoy her,” Alice said. “She thinks they’re telling dirty stories.”

Mrs. Schwartzen pushed right among them, dragging Tod after her.

“Are you talking smut?” she asked. “I adore smut.” They all laughed politely.

“No, shop,” said someone.

“I don’t believe it. I can tell from the beast in your voices. Go ahead, do say something obscene.”

This time no one laughed.

Tod tried to disengage her arm, but she kept a firm grip on it. There was a moment of awkward silence, then the man she had interrupted tried to make a fresh start.

“The picture business is too humble,” he said. “We ought to resent people like Coombes.”

“That’s right,” said another man. “Guys like that come out here, make a lot of money, grouse16 all the time about the place, flop17 on their assignments, then go back East and tell dialect stories about producers they’ve never met.”

“My God,” Mrs. Schwartzen said to Tod in a loud, stagey whisper, “they are talking shop.”

“Let’s look for the man with the drinks,” Tod said.

“No. Take me into the garden. Have you seen what’s in the swimming pool?”

She pulled him along.

The air of the garden was heavy with the odor of mimosa and honeysuckle. Through a slit18 in the blue serge sky poked19 a grained moon that looked like an enormous bone button. A little flagstone path, made narrow by its border of oleander, led to the edge of the sunken pool. On the bottom, near the deep end, he could see a heavy, black mass of some kind.

“What is it?” he asked.

She kicked a switch that was hidden at the base of a shrub20 and a row of submerged floodlights illuminated21 the green water. The thing was a dead horse, or, rather, a life-size, realistic reproduction of one. Its legs stuck up stiff and straight and it had an enormous, distended22 belly. Its hammerhead lay twisted to one side and from its mouth, which was set in an agonized23 grin, hung a heavy, black tongue.

“Isn’t it marvelous!” exclaimed Mrs. Schwartzen, clapping her hands and jumping up and down excitedly like a little girl.

“What’s it made of?”

“Then you weren’t fooled? How impolite! It’s rubber, of course. It cost lots of money.”

“But why?”

“‘To amuse. We were looking at the pool one day and somebody, Jerry Appis, I think, said that it needed a dead horse on the bottom, so Alice got one. Don’t you think it looks cute?”

“Very.”

“You’re just an old meanie. Think how happy the Estees must feel, showing it to people and listening to their merriment and their oh’s and ah’s of unconfined delight.”

She stood on the edge of the pool and “ohed and ahed” rapidly several times in succession.

“Is it still there?” someone called.

Tod turned and saw two women and a man coming down the path.

“I think its belly’s going to burst,” Mrs. Schwartzen shouted to them gleefully.

“Goody,” said the man, hurrying to look.

“But it’s only full of air,” said one of the women.

Mrs. Schwartzen made believe she was going to cry. “You’re just like that mean Mr. Hackett. You just won’t let me cherish my illusions.”

Tod was halfway24 to the house when she called after him. He waved but kept going.

The men with Claude were still talking shop.

“But how are you going to get rid of the illiterate25 mockies that run it? They’ve got a strangle hold on the industry. Maybe they’re intellectual stumblebums, but they’re damn good businessmen. Or at least they know how to go into receivership and come up with a gold watch in their teeth.”

“They ought to put some of the millions they make back into the business again. Like Rockefeller does with his Foundation. People used to hate the Rockefellers, but now instead of hollering about their ill-gotten oil dough26, everybody praises them for what the Foundation does. It’s a swell27 stunt28 and pictures could do the same thing. Have a Cinema Foundation and make contributions to Science and Art. You know, give the racket a front.”

Tod took Claude to one side to say good night, but he wouldn’t let him go. He led him into the library and mixed two double Scotches29. They sat down on the couch facing the fireplace.

“You haven’t been to Audrey Jenning’s place?” Claude asked.

“No, but I’ve heard tell of it.”

“Then you’ve got to come along.”

“I don’t like pro-sport.”

“We won’t indulge in any. We’re just going to see a movie.”

“I get depressed30.”

“Not at Jenning’s you won’t. She makes vice31 attractive by skillful packaging. Her dive’s a triumph of industrial design.”

Tod liked to hear him talk. He was master of an involved comic rhetoric32 that permitted him to express his moral indignation and still keep his reputation for worldliness and wit.

Tod fed him another lead. “I don’t care how much cellophane she wraps it in,” he said —“nautch joints33 are depressing, like all places for deposit, banks, mail boxes, tombs, vending34 machines.”

“Love is like a vending machine, eh? Not bad. You insert a coin and press home the lever. There’s some mechanical activity inside the bowels35 of the device. You receive a small sweet, frown at yourself in the dirty mirror, adjust your hat, take a firm grip on your umbrella and walk away, trying to look as though nothing had happened. It’s good, but it’s not for pictures.”

Tod played straight again.

“That’s not it. I’ve been chasing a girl and it’s like carrying something a little too large to conceal36 in your pocket, like a briefcase37 or a small valise. It’s uncomfortable.”

“I know, I know. It’s always uncomfortable. First your right hand gets tired, then your left. You put the valise down and sit on it, but people are surprised and stop to stare at you, so you move on. You hide it behind a tree and hurry away, but someone finds it and runs after you to return it. It’s a small valise when you leave home in the morning, cheap and with a bad handle, but by evening it’s a trunk with brass38 corners and many foreign labels. I know. It’s good, but it won’t film. You’ve got to remember your audience. What about the barber in Purdue? He’s been cutting hair all day and he’s tired. He doesn’t want to see some dope carrying a valise or fooling with a nickel machine. What the barber wants is amour and glamor39.”

The last part was for himself and he sighed heavily. He was about to begin again when the Chinese servant came in and said that the others were ready to leave for Mrs. Jenning’s.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
3 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
4 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
5 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
6 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
7 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
8 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
9 sinewy oyIwZ     
adj.多腱的,强壮有力的
参考例句:
  • When muscles are exercised often and properly,they keep the arms firm and sinewy.如果能经常正确地锻炼肌肉的话,双臂就会一直结实而强健。
  • His hard hands and sinewy sunburned limbs told of labor and endurance.他粗糙的双手,被太阳哂得发黑的健壮四肢,均表明他十分辛勤,非常耐劳。
10 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
11 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
12 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
13 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
14 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 grouse Lycys     
n.松鸡;v.牢骚,诉苦
参考例句:
  • They're shooting grouse up on the moors.他们在荒野射猎松鸡。
  • If you don't agree with me,please forget my grouse.如果你的看法不同,请不必介意我的牢骚之言。
17 flop sjsx2     
n.失败(者),扑通一声;vi.笨重地行动,沉重地落下
参考例句:
  • The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
  • The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败,产品卖不出去。
18 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
19 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
20 shrub 7ysw5     
n.灌木,灌木丛
参考例句:
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
  • Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
21 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
22 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
23 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
24 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
25 illiterate Bc6z5     
adj.文盲的;无知的;n.文盲
参考例句:
  • There are still many illiterate people in our country.在我国还有许多文盲。
  • I was an illiterate in the old society,but now I can read.我这个旧社会的文盲,今天也认字了。
26 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
27 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
28 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
29 scotches 1e68005286713b211730fb9798414af8     
n.伤口,刻痕( scotch的名词复数 );阻止车轮滑动的木块v.阻止( scotch的第三人称单数 );制止(车轮)转动;弄伤;镇压
参考例句:
  • Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs. 顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸。 来自《简明英汉词典》
  • Two Scotches, please and make those doubles, will you? 请来两杯苏格兰威士忌--都要双份的,好吗? 来自辞典例句
30 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
31 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
32 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
33 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
34 vending 9e89cb67a07fe419b19a6bd5ee5210cc     
v.出售(尤指土地等财产)( vend的现在分词 );(尤指在公共场所)贩卖;发表(意见,言论);声明
参考例句:
  • Why Are You Banging on the Vending Machine? 你为什么敲打这台自动售货机? 来自朗文快捷英语教程 2
  • Coca-Cola had to adapt almost 300,000 vending machines to accept the new coins. 可口可乐公司必须使将近三十万台自动贩卖机接受新货币。 来自超越目标英语 第5册
35 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
36 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
37 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
38 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
39 glamor feSzv     
n.魅力,吸引力
参考例句:
  • His performance fully displayed the infinite glamor of Chinese dance.他的表演充分展示了中华舞蹈的无穷魅力。
  • The glamor of the East was brought to international prominence by the Russion national school.俄罗斯民族学派使东方的魅力产生了国际性的影响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533