CHAPTER XLV.

“A moment the sun stood on the mountains;
The mists of the night he roll’d from their sides,
Blaz’d, and ascended¹ the heavens.”
“Yes—yes—It is the form of Fingall!—Now
The blast rolls it together—gradual
Vanish his stately limbs, and mingle² with
The mountain mist.”

In the morning Julia stole from the side of Frances, at a very early hour, and seated herself near a window. For a time all was still. At length she heard a step in the hall, then a gentle tap at a, not very distant, room door; then, the well known voice of Fitz-Ullin answering from within with that urbanity of tone for which he was so remarkable³, the servant who had told him the hour. This was[357] followed by various slight noises; then the wheels of a carriage on the gravel⁴ beneath her window; then Fitz-Ullin’s step, quitting his apartment, and crossing the hall; then the clap of the carriage-door, followed immediately by the sound of the wheels again, but in quicker motion than before. She now saw Fitz-Ullin’s travelling carriage drive away. As it turned, in doing so, she caught, through a screen of jessamine, which, overgrowing her window, concealed⁵ her, one momentary⁶ view of the countenance⁷ of our hero. It was very pale, and he was looking towards the very window so screened, with a settled melancholy⁸ of expression, which seemed to convey to Julia’s heart a presentiment⁹ that they should never meet again.

She had maintained all this time an unnatural¹⁰ degree of composure; a passion of tears now came to her relief. Till being reminded by a slight movement of Frances, that, should her sister awake and speak to[358] her, all reserve must, she felt, henceforward be at an end, and a contemptible¹¹ weakness, for which she heartily¹² despised herself, be thus exposed, she determined¹³ to steal out softly to the breakfast room, where, throwing herself on a sofa, she lay in all the listlessness of despondency for an hour and half, at the end of which time she was aroused by the sound of a carriage driving up to the door. Her heart palpitated violently. “What can have brought him back?” she thought. She heard a bustle¹⁴ in the hall, and one of the men servants’ voices calling to Alice, and enquiring¹⁵ if Lady Julia was up yet. Shortly after, steps approached the door of the breakfast room, it opened.

1 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

2 mingle   

vt.使混合，使相混；vi.混合起来；相交往

参考例句：

• If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中，就不会被注意到。
• Oil will not mingle with water.油和水不相融。

3 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

4 gravel   

n.砂跞；砂砾层；结石

参考例句：

• We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
• More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。

5 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

6 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

7 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

8 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

9 presentiment   

n.预感，预觉

参考例句：

• He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
• I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。

10 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

11 contemptible   

adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的

参考例句：

• His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
• That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

12 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

13 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

14 bustle   

v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。

15 enquiring   

a.爱打听的，显得好奇的

参考例句：

• a child with an enquiring mind 有好奇心的孩子
• Paul darted at her sharp enquiring glances. 她的目光敏锐好奇，保罗飞快地朝她瞥了一眼。