小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » For the Term of His Natural Life 无期徒刑 » Part 4 Chapter 4 Extracted from the Diary of the Rev. James N
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 4 Chapter 4 Extracted from the Diary of the Rev. James N
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

August 24th.— There has been but one entry in my journal since the 30th June, that which records the advent1 of our new Commandant, who, as I expected, is Captain Maurice Frere.

So great have been the changes which have taken place that I scarcely know how to record them. Captain Frere has realized my worst anticipations2. He is brutal3, vindictive4, and domineering. His knowledge of prisons and prisoners gives him an advantage over Burgess, otherwise he much resembles that murderous animal. He has but one thought — to keep the prisoners in subjection. So long as the island is quiet, he cares not whether the men live or die. “I was sent down here to keep order,” said he to me, a few days after his arrival, “and by God, sir, I’ll do it!”

He has done it, I must admit; but at a cost of a legacy5 of hatred6 to himself that he may some day regret to have earned. He has organized three parties of police. One patrols the fields, one is on guard at stores and public buildings, and the third is employed as a detective force. There are two hundred soldiers on the island. And the officer in charge, Captain McNab, has been induced by Frere to increase their duties in many ways. The cords of discipline are suddenly drawn8 tight. For the disorder9 which prevailed when I landed, Frere has substituted a sudden and excessive rigour. Any officer found giving the smallest piece of tobacco to a prisoner is liable to removal from the island. The tobacco which grows wild has been rooted up and destroyed lest the men should obtain a leaf of it. The privilege of having a pannikin of hot water when the gangs came in from field labour in the evening has been withdrawn10. The shepherds, hut-keepers, and all other prisoners, whether at the stations of Longridge or the Cascades11 (where the English convicts are stationed) are forbidden to keep a parrot or any other bird. The plaiting of straw hats during the prisoners’ leisure hours is also prohibited. At the settlement where the “old hands” are located railed boundaries have been erected12, beyond which no prisoner must pass unless to work. Two days ago Job Dodd, a negro, let his jacket fall over the boundary rails, crossed them to recover it, and was severely13 flogged. The floggings are hideously14 frequent. On flogging mornings I have seen the ground where the men stood at the triangles saturated15 with blood, as if a bucket of blood had been spilled on it, covering a space three feet in diameter, and running out in various directions, in little streams two or three feet long. At the same time, let me say, with that strict justice I force myself to mete16 out to those whom I dislike, that the island is in a condition of abject17 submission18. There is not much chance of mutiny. The men go to their work without a murmur19, and slink to their dormitories like whipped hounds to kennel20. The gaols21 and solitary22 (!) cells are crowded with prisoners, and each day sees fresh sentences for fresh crimes. It is crime here to do anything but live.

The method by which Captain Frere has brought about this repose23 of desolation is characteristic of him. He sets every man as a spy upon his neighbour, awes24 the more daring into obedience25 by the display of a ruffianism more outrageous26 than their own, and, raising the worst scoundrels in the place to office, compels them to find “cases” for punishment. Perfidy27 is rewarded. It has been made part of a convict-policeman’s duty to search a fellow-prisoner anywhere and at any time. This searching is often conducted in a wantonly rough and disgusting manner; and if resistance be offered, the man resisting can be knocked down by a blow from the searcher’s bludgeon. Inquisitorial vigilance and indiscriminating harshness prevail everywhere, and the lives of hundreds of prisoners are reduced to a continual agony of terror and self-loathing.

“It is impossible, Captain Frere,” said I one day, during the initiation28 of this system, “to think that these villains29 whom you have made constables30 will do their duty.”

He replied, “They must do their duty. If they are indulgent to the prisoners, they know I shall flog ’em. If they do what I tell ’em, they’ll make themselves so hated that they’d have their own father up to the triangles to save themselves being sent back to the ranks.”

“You treat them then like slave-keepers of a wild beast den7. They must flog the animals to avoid being flogged themselves.”

“Ay,” said he, with his coarse laugh, “and having once flogged ’em, they’d do anything rather than be put in the cage, don’t you see!”

It is horrible to think of this sort of logic31 being used by a man who has a wife, and friends and enemies. It is the logic that the Keeper of the Tormented32 would use, I should think. I am sick unto death of the place. It makes me an unbeliever in the social charities. It takes out of penal33 science anything it may possess of nobility or worth. It is cruel, debasing, inhuman34.

August 26th.— Saw Rufus Dawes again to-day. His usual bearing is ostentatiously rough and brutal. He has sunk to a depth of self-abasement in which he takes a delight in his degradation35. This condition is one familiar to me.

He is working in the chain-gang to which Hankey was made sub-overseer. Blind Mooney, an ophthalmic prisoner, who was removed from the gang to hospital, told me that there was a plot to murder Hankey, but that Dawes, to whom he had shown some kindness, had prevented it. I saw Hankey and told him of this, asking him if he had been aware of the plot. He said “No,” falling into a great tremble. “Major Pratt promised me a removal,” said he. “I expected it would come to this.” I asked him why Dawes defended him; and after some trouble he told me, exacting36 from me a promise that I would not acquaint the Commandant. It seems that one morning last week, Hankey had gone up to Captain Frere’s house with a return from Troke, and coming back through the garden had plucked a flower. Dawes had asked him for this flower, offering two days’ rations37 for it. Hankey, who is not a bad-hearted man, gave him the sprig. “There were tears in his eyes as he took it,” said he.

There must be some way to get at this man’s heart, bad as he seems to be.

August 28th.— Hankey was murdered yesterday. He applied38 to be removed from the gaol-gang, but Frere refused. “I never let my men ‘funk’,” he said. “If they’ve threatened to murder you, I’ll keep you there another month in spite of ’em.”

Someone who overheard this reported it to the gang, and they set upon the unfortunate gaoler yesterday, and beat his brains out with their shovels39. Troke says that the wretch40 who was foremost cried, “There’s for you; and if your master don’t take care, he’ll get served the same one of these days!” The gang were employed at building a reef in the sea, and were working up to their armpits in water. Hankey fell into the surf, and never moved after the first blow. I saw the gang, and Dawes said —

“It was Frere’s fault; he should have let the man go!”

“I am surprised you did not interfere,” said I.

“I did all I could,” was the man’s answer. “What’s a life more or less, here?”

This occurrence has spread consternation41 among the overseers, and they have addressed a “round robin” to the Commandant, praying to be relieved from their positions.

The way Frere has dealt with this petition is characteristic of him, and fills me at once with admiration42 and disgust. He came down with it in his hand to the gaol-gang, walked into the yard, shut the gate, and said, “I’ve just got this from my overseers. They say they’re afraid you’ll murder them as you murdered Hankey. Now, if you want to murder, murder me. Here I am. Step out, one of you.” All this, said in a tone of the most galling43 contempt, did not move them. I saw a dozen pairs of eyes flash hatred, but the bull-dog courage of the man overawed them here, as, I am told, it had done in Sydney. It would have been easy to kill him then and there, and his death, I am told, is sworn among them; but no one raised a finger. The only man who moved was Rufus Dawes, and he checked himself instantly. Frere, with a recklessness of which I did not think him capable, stepped up to this terror of the prison, and ran his hands lightly down his sides, as is the custom with constables when “searching” a man. Dawes — who is of a fierce temper — turned crimson44 at this and, I thought, would have struck him, but he did not. Frere then — still unarmed and alone — proceeded to the man, saying, “Do you think of bolting again, Dawes? Have you made any more boats?”

“You Devil!” said the chained man, in a voice pregnant with such weight of unborn murder, that the gang winced45. “You’ll find me one,” said Frere, with a laugh; and, turning to me, continued, in the same jesting tone, “There’s a penitent46 for you, Mr. North — try your hand on him.”

I was speechless at his audacity47, and must have shown my disgust in my face, for he coloured slightly, and as we were leaving the yard, he endeavoured to excuse himself, by saying that it was no use preaching to stones, and such doubly-dyed villains as this Dawes were past hope. “I know the ruffian of old,” said he. “He came out in the ship from England with me, and tried to raise a mutiny on board. He was the man who nearly murdered my wife. He has never been out of irons — except then and when he escaped — for the last eighteen years; and as he’s three life sentences, he’s like to die in ’em.”

A monstrous48 wretch and criminal, evidently, and yet I feel a strange sympathy with this outcast.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
2 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
3 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
4 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
5 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
6 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
7 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
8 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
9 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
10 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
11 cascades 6a84598b241e2c2051459650eb88013f     
倾泻( cascade的名词复数 ); 小瀑布(尤指一连串瀑布中的一支); 瀑布状物; 倾泻(或涌出)的东西
参考例句:
  • The river fell in a series of cascades down towards the lake. 河形成阶梯状瀑布泻入湖中。
  • Turning into the sun, he began the long, winding drive through the Cascades. 现在他朝着太阳驶去,开始了穿越喀斯喀特山脉的漫长而曲折的路程。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
12 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
13 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
14 hideously hideously     
adv.可怕地,非常讨厌地
参考例句:
  • The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
  • Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容,但却狰狞可怕。 来自辞典例句
15 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
16 mete t1xyy     
v.分配;给予
参考例句:
  • Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生。
  • Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚。
17 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
18 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
19 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
20 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
21 gaols 114aeb26f5a405aa4e6c6ff49f3c8221     
监狱,拘留所( gaol的名词复数 )
参考例句:
  • The farmed the gaols out to private persons. 当局把监所出租给私人。
  • Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols. 监狱工作人员罢工一事,突出地表明我们的监狱制度需要改革。
22 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
23 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
24 awes a799425d3cd4f2feefefa83b0354022d     
n.敬畏,惊惧( awe的名词复数 )v.使敬畏,使惊惧( awe的第三人称单数 )
参考例句:
  • The American scene awes the viewer with both its variety and size. 来美国观光的人无不赞叹这块土地幅员广阔、多姿多彩。 来自互联网
  • AWES adjust the smoothing factor continuously according to anterior prediction errors. 此方法是根据跟踪信号不断调整加权系数,以此提高预测精度。 来自互联网
25 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
26 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
27 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
28 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
29 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
30 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
31 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
32 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
33 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
34 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
35 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
36 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
37 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
38 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
39 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
40 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
41 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
42 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
43 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
44 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
45 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
46 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
47 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
48 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533