小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » For the Term of His Natural Life 无期徒刑 » Part 4 Chapter 5 Mr. Richard Devine Surprised
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 4 Chapter 5 Mr. Richard Devine Surprised
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The town house of Mr. Richard Devine was in Clarges Street. Not that the very modest mansion1 there situated2 was the only establishment of which Richard Devine was master. Mr. John Rex had expensive tastes. He neither shot nor hunted, so he had no capital invested in Scotch3 moors4 or Leicestershire hunting-boxes. But his stables were the wonder of London, he owned almost a racing5 village near Doncaster, kept a yacht at Cowes, and, in addition to a house in Paris, paid the rent of a villa6 at Brompton. He belonged to several clubs of the faster sort, and might have lived like a prince at any one of them had he been so minded; but a constant and haunting fear of discovery — which three years of unquestioned ease and unbridled riot had not dispelled7 — led him to prefer the privacy of his own house, where he could choose his own society. The house in Clarges Street was decorated in conformity8 with the tastes of its owner. The pictures were pictures of horses, the books were records of races, or novels purporting9 to describe sporting life. Mr. Francis Wade10, waiting, on the morning of the 20th April, for the coming of his nephew, sighed as he thought of the cultured quiet of North End House.

Mr. Richard appeared in his dressing-gown. Three years of good living and hard drinking had deprived his figure of its athletic11 beauty. He was past forty years of age, and the sudden cessation from severe bodily toil12 to which in his active life as a convict and squatter13 he had been accustomed, had increased Rex’s natural proneness14 to fat, and instead of being portly he had become gross. His cheeks were inflamed15 with the frequent application of hot and rebellious16 liquors to his blood. His hands were swollen17, and not so steady as of yore. His whiskers were streaked18 with unhealthy grey. His eyes, bright and black as ever, lurked19 in a thicket20 of crow’s feet. He had become prematurely21 bald — a sure sign of mental or bodily excess. He spoke22 with assumed heartiness24, in a boisterous25 tone of affected26 ease.

“Ha, ha! My dear uncle, sit down. Delighted to see you. Have you breakfasted?— of course you have. I was up rather late last night. Quite sure you won’t have anything. A glass of wine? No — then sit down and tell me all the news of Hampstead.”

“Thank you, Richard,” said the old gentleman, a little stiffly, “but I want some serious talk with you. What do you intend to do with the property? This indecision worries me. Either relieve me of my trust, or be guided by my advice.”

“Well, the fact is,” said Richard, with a very ugly look on his face, “the fact is — and you may as well know it at once — I am much pushed for money.”

“Pushed for money!” cried Mr. Wade, in horror. “Why, Purkiss said the property was worth twenty thousand a year.”

“So it might have been — five years ago — but my horse-racing, and betting, and other amusements, concerning which you need not too curiously27 inquire, have reduced its value considerably28.”

He spoke recklessly and roughly. It was evident that success had but developed his ruffianism. His “dandyism” was only comparative. The impulse of poverty and scheming which led him to affect the “gentleman” having been removed, the natural brutality29 of his nature showed itself quite freely. Mr. Francis Wade took a pinch of snuff with a sharp motion of distaste. “I do not want to hear of your debaucheries,” he said; “our name has been sufficiently30 disgraced in my hearing.”

“What is got over the devil’s back goes under his belly,” replied Mr. Richard, coarsely. “My old father got his money by dirtier ways than these in which I spend it. As villainous an old scoundrel and skinflint as ever poisoned a seaman32, I’ll go bail33.”

Mr. Francis rose. “You need not revile34 your father, Richard — he left you all.”

“Ay, but by pure accident. He didn’t mean it. If he hadn’t died in the nick of time, that unhung murderous villain31, Maurice Frere, would have come in for it. By the way,” he added, with a change of tone, “do you ever hear anything of Maurice?”

“I have not heard for some years,” said Mr. Wade. “He is something in the Convict Department at Sydney, I think.” “Is he?” said Mr. Richard, with a shiver. “Hope he’ll stop there. Well, but about business. The fact is, that — that I am thinking of selling everything.”

“Selling everything!”

“Yes. ’Pon my soul I am. The Hampstead place and all.”

“Sell North End House!” cried poor Mr. Wade, in bewilderment. “You’d sell it? Why, the carvings35 by Grinling Gibbons are the finest in England.”

“I can’t help that,” laughed Mr. Richard, ringing the bell. “I want cash, and cash I must have.— Breakfast, Smithers.— I’m going to travel.”

Francis Wade was breathless with astonishment36. Educated and reared as he had been, he would as soon have thought of proposing to sell St. Paul’s Cathedral as to sell the casket which held his treasures of art — his coins, his coffee-cups, his pictures, and his “proofs before letters”.

“Surely, Richard, you are not in earnest?” he gasped37.

“I am, indeed.”

“But — but who will buy it?”

“Plenty of people. I shall cut it up into building allotments. Besides, they are talking of a suburban38 line, with a terminus at St. John’s Wood, which will cut the garden in half. You are quite sure you’ve breakfasted? Then pardon me.”

“Richard, you are jesting with me! You will never let them do such a thing!”

“I’m thinking of a trip to America,” said Mr. Richard, cracking an egg. “I am sick of Europe. After all, what is the good of a man like me pretending to belong to ‘an old family’, with ‘a seat’ and all that humbug39? Money is the thing now, my dear uncle. Hard cash! That’s the ticket for soup, you may depend.”

“Then what do you propose doing, sir?”

“To buy my mother’s life interest as provided, realize upon the property, and travel,” said Mr. Richard, helping40 himself to potted grouse41.

“You amaze me, Richard. You confound me. Of course you can do as you please. But so sudden a determination. The old house — vases — coins — pictures — scattered42 — I really — Well, it is your property, of course — and — and — I wish you a very good morning!”

“I mean to do as I please,” soliloquized Rex, as he resumed his breakfast. “Let him sell his rubbish by auction43, and go and live abroad, in Germany or Jerusalem if he likes, the farther the better for me. I’ll sell the property and make myself scarce. A trip to America will benefit my health.”

A knock at the door made him start.

“Come in! Curse it, how nervous I’m getting. What’s that? Letters? Give them to me; and why the devil don’t you put the brandy on the table, Smithers?”

He drank some of the spirit greedily, and then began to open his correspondence.

“Cussed brute,” said Mr. Smithers, outside the door. “He couldn’t use wuss langwidge if he was a dook, dam ’im!— Yessir,” he added, suddenly, as a roar from his master recalled him.

“When did this come?” asked Mr. Richard, holding out a letter more than usually disfigured with stampings.

“Lars night, sir. It’s bin44 to ’Amstead, sir, and come down directed with the h’others.” The angry glare of the black eyes induced him to add, “I ’ope there’s nothink wrong, sir.”

“Nothing, you infernal ass23 and idiot,” burst out Mr. Richard, white with rage, “except that I should have had this instantly. Can’t you see it’s marked urgent? Can you read? Can you spell? There, that will do. No lies. Get out!”

Left to himself again, Mr. Richard walked hurriedly up and down the chamber45, wiped his forehead, drank a tumbler of brandy, and finally sat down and re-read the letter. It was short, but terribly to the purpose.

“The George Hotel, Plymouth,” 17th April, 1846.

“My dear Jack46,—

“I have found you out, you see. Never mind how just at present. I know all about your proceedings47, and unless Mr. Richard Devine receives his “wife” with due propriety48, he’ll find himself in the custody49 of the police. Telegraph, dear, to Mrs. Richard Devine, at above address.

“Yours as ever, Jack, “Sarah.

“To Richard Devine, Esq., “North End House, “Hampstead.”

The blow was unexpected and severe. It was hard, in the very high tide and flush of assured success, to be thus plucked back into the old bondage50. Despite the affectionate tone of the letter, he knew the woman with whom he had to deal. For some furious minutes he sat motionless, gazing at the letter. He did not speak — men seldom do under such circumstances — but his thoughts ran in this fashion: “Here is this cursed woman again! Just as I was congratulating myself on my freedom. How did she discover me? Small use asking that. What shall I do? I can do nothing. It is absurd to run away, for I shall be caught. Besides, I’ve no money. My account at Mastermann’s is overdrawn51 two thousand pounds. If I bolt at all, I must bolt at once — within twenty-four hours. Rich as I am, I don’t suppose I could raise more than five thousand pounds in that time. These things take a day or two, say forty-eight hours. In forty-eight hours I could raise twenty thousand pounds, but forty-eight hours is too long. Curse the woman! I know her! How in the fiend’s name did she discover me? It’s a bad job. However, she’s not inclined to be gratuitiously disagreeable. How lucky I never married again! I had better make terms and trust to fortune. After all, she’s been a good friend to me.— Poor Sally!— I might have rotted on that infernal Eaglehawk Neck if it hadn’t been for her. She is not a bad sort. Handsome woman, too. I may make it up with her. I shall have to sell off and go away after all.— It might be worse.— I dare say the property’s worth three hundred thousand pounds. Not bad for a start in America. And I may get rid of her yet. Yes. I must give in.— Oh, curse her!—[ringing the bell]— Smithers!” [Smithers appears.] “A telegraph form and a cab! Stay. Pack me a dressing-bag. I shall be away for a day or so. [Sotto voce]— I’d better see her myself. —[ Aloud]— Bring me a Bradshaw! [Sotto voce]— Damn the woman.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
3 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
4 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
5 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
6 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
7 dispelled 7e96c70e1d822dbda8e7a89ae71a8e9a     
v.驱散,赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His speech dispelled any fears about his health. 他的发言消除了人们对他身体健康的担心。
  • The sun soon dispelled the thick fog. 太阳很快驱散了浓雾。 来自《简明英汉词典》
8 conformity Hpuz9     
n.一致,遵从,顺从
参考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。
9 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
10 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
11 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
12 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
13 squatter 6e108420db496a4914be84015ab9c256     
n.擅自占地者
参考例句:
  • The squatter settlements originally came into being through illegal land invasions. 违章建筑区最初是通过非法的土地占有而形成的。
  • Squatter control is maintained by regular patrols and hut-to-hut checks. 当局定期逐户视察所有寮屋,以收管制之效。
14 proneness 1d85c1b192f2be4aea81c350c1d154d3     
n.俯伏,倾向
参考例句:
  • Their proneness to hallucinatory experiences, and their stress levels, were also assessed. 同时也评估他们产生幻觉的倾向和压力水平。 来自互联网
  • Shame proneness as the independent variable was positively correlated with social anxiety. 目的:在大学生中尝试验证羞耻感对社交焦虑的影响作用。 来自互联网
15 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
16 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
17 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
18 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
19 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
20 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
21 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
24 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
25 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
26 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
27 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
28 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
29 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
30 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
31 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
32 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
33 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
34 revile hB3zW     
v.辱骂,谩骂
参考例句:
  • No man should reproach,revile,or slander another man.人们不应羞辱,辱骂或诽谤他人。|||Some Muslim communities in East Africa revile dogs because they believe that canines ate the body of the Prophet Muhammad.一些东非的穆斯林团体会辱骂狗,因为他们相信是它们吃了先知穆罕默德的尸体。
35 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
36 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
37 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
38 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
39 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
40 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
41 grouse Lycys     
n.松鸡;v.牢骚,诉苦
参考例句:
  • They're shooting grouse up on the moors.他们在荒野射猎松鸡。
  • If you don't agree with me,please forget my grouse.如果你的看法不同,请不必介意我的牢骚之言。
42 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
43 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
44 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
45 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
46 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
47 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
48 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
49 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
50 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
51 overdrawn 4eb10eff40c3bcd30842eb8b379808ff     
透支( overdraw的过去分词 ); (overdraw的过去分词)
参考例句:
  • The characters in this novel are rather overdrawn. 这本小说中的人物描写得有些夸张。
  • His account of the bank robbery is somewhat overdrawn. 他对银行抢案的叙述有些夸张。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533