小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » For the Term of His Natural Life 无期徒刑 » Part 4 Chapter 15 The Discovery
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 4 Chapter 15 The Discovery
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The house in Clarges Street was duly placed at the disposal of Mrs. Richard Devine, who was installed in it, to the profound astonishment1 and disgust of Mr. Smithers and his fellow-servants. It now only remained that the lady should be formally recognized by Lady Devine. The rest of the ingenious programme would follow as a matter of course. John Rex was well aware of the position which, in his assumed personality, he occupied in society. He knew that by the world of servants, of waiters, of those to whom servants and waiters could babble2; of such turfites and men-about-town as had reason to inquire concerning Mr. Richard’s domestic affairs — no opinion could be expressed, save that “Devine’s married somebody, I hear,” with variations to the same effect. He knew well that the really great world, the Society, whose scandal would have been socially injurious, had long ceased to trouble itself with Mr. Richard Devine’s doings in any particular. If it had been reported that the Leviathan of the Turf had married his washerwoman, Society would only have intimated that “it was just what might have been expected of him”. To say the truth, however, Mr. Richard had rather hoped that — disgusted at his brutality3 — Lady Devine would have nothing more to do with him, and that the ordeal5 of presenting his wife would not be necessary. Lady Devine, however, had resolved on a different line of conduct. The intelligence concerning Mr. Richard Devine’s threatened proceedings6 seemed to nerve her to the confession7 of the dislike which had been long growing in her mind; seemed even to aid the formation of those doubts, the shadows of which had now and then cast themselves upon her belief in the identity of the man who called himself her son. “His conduct is brutal4,” said she to her brother. “I cannot understand it.”

“It is more than brutal; it is unnatural,” returned Francis Wade8, and stole a look at her. “Moreover, he is married.”

“Married!” cried Lady Devine.

“So he says,” continued the other, producing the letter sent to him by Rex at Sarah’s dictation. “He writes to me stating that his wife, whom he married last year abroad, has come to England, and wishes us to receive her.”

“I will not receive her!” cried Lady Devine, rising and pacing down the path.

“But that would be a declaration of war,” said poor Francis, twisting an Italian onyx which adorned9 his irresolute10 hand. “I would not advise that.”

Lady Devine stopped suddenly, with the gesture of one who has finally made a difficult and long-considered resolution. “Richard shall not sell this house,” she said.

“But, my dear Ellinor,” cried her brother, in some alarm at this unwonted decision, “I am afraid that you can’t prevent him.”

“If he is the man he says he is, I can,” returned she, with effort.

Francis Wade gasped11. “If he is the man! It is true — I have sometimes thought — Oh, Ellinor, can it be that we have been deceived?”

She came to him and leant upon him for support, as she had leant upon her son in the garden where they now stood, nineteen years ago. “I do not know, I am afraid to think. But between Richard and myself is a secret — a shameful12 secret, Frank, known to no other living person. If the man who threatens me does not know that secret, he is not my son. If he does know it ——”

“Well, in Heaven’s name, what then?”

“He knows that he has neither part nor lot in the fortune of the man who was my husband.”

“Ellinor, you terrify me. What does this mean?”

“I will tell you if there be need to do so,” said the unhappy lady. “But I cannot now. I never meant to speak of it again, even to him. Consider that it is hard to break a silence of nearly twenty years. Write to this man, and tell him that before I receive his wife, I wish to see him alone. No — do not let him come here until the truth be known. I will go to him.”

It was with some trepidation13 that Mr. Richard, sitting with his wife on the afternoon of the 3rd May, 1846, awaited the arrival of his mother. He had been very nervous and unstrung for some days past, and the prospect14 of the coming interview was, for some reason he could not explain to himself, weighty with fears. “What does she want to come alone for? And what can she have to say?” he asked himself. “She cannot suspect anything after all these years, surely?” He endeavoured to reason with himself, but in vain; the knock at the door which announced the arrival of his pretended mother made his heart jump.

“I feel deuced shaky, Sarah,” he said. “Let’s have a nip of something.”

“You’ve been nipping too much for the last five years, Dick.” (She had quite schooled her tongue to the new name.) “Your ‘shakiness’ is the result of ‘nipping’, I’m afraid.”

“Oh, don’t preach; I am not in the humour for it.”

“Help yourself, then. You are quite sure that you are ready with your story?”

The brandy revived him, and he rose with affected15 heartiness16. “My dear mother, allow me to present to you —” He paused, for there was that in Lady Devine’s face which confirmed his worst fears.

“I wish to speak to you alone,” she said, ignoring with steady eyes the woman whom she had ostensibly come to see.

John Rex hesitated, but Sarah saw the danger, and hastened to confront it. “A wife should be a husband’s best friend, madam. Your son married me of his own free will, and even his mother can have nothing to say to him which it is not my duty and privilege to hear. I am not a girl as you can see, and I can bear whatever news you bring.”

Lady Devine bit her pale lips. She saw at once that the woman before her was not gently-born, but she felt also that she was a woman of higher mental calibre than herself. Prepared as she was for the worst, this sudden and open declaration of hostilities17 frightened her, as Sarah had calculated. She began to realize that if she was to prove equal to the task she had set herself, she must not waste her strength in skirmishing. Steadily18 refusing to look at Richard’s wife, she addressed herself to Richard. “My brother will be here in half an hour,” she said, as though the mention of his name would better her position in some way. “But I begged him to allow me to come first in order that I might speak to you privately19.”

“Well,” said John Rex, “we are in private. What have you to say?”

“I want to tell you that I forbid you to carry out the plan you have for breaking up Sir Richard’s property.”

“Forbid me!” cried Rex, much relieved. “Why, I only want to do what my father’s will enables me to do.”

“Your father’s will enables you to do nothing of the sort, and you know it.” She spoke20 as though rehearsing a series of set-speeches, and Sarah watched her with growing alarm.

“Oh, nonsense!” cries John Rex, in sheer amazement21. “I have a lawyer’s opinion on it.”

“Do you remember what took place at Hampstead this day nineteen years ago?”

“At Hampstead!” said Rex, grown suddenly pale. “This day nineteen years ago. No! What do you mean?”

“Do you not remember?” she continued, leaning forward eagerly, and speaking almost fiercely. “Do you not remember the reason why you left the house where you were born, and which you now wish to sell to strangers?”

John Rex stood dumbfounded, the blood suffusing22 his temples. He knew that among the secrets of the man whose inheritance he had stolen was one which he had never gained — the secret of that sacrifice to which Lady Devine had once referred — and he felt that this secret was to be revealed to crush him now.

Sarah, trembling also, but more with rage than terror, swept towards Lady Devine. “Speak out!” she said, “if you have anything to say! Of what do you accuse my husband?”

“Of imposture23!” cried Lady Devine, all her outraged24 maternity25 nerving her to abash26 her enemy. “This man may be your husband, but he is not my son!”

Now that the worst was out, John Rex, choking with passion, felt all the devil within him rebelling against defeat. “You are mad,” he said. “You have recognized me for three years, and now, because I want to claim that which is my own, you invent this lie. Take care how you provoke me. If I am not your son — you have recognized me as such. I stand upon the law and upon my rights.”

Lady Devine turned swiftly, and with both hands to her bosom27, confronted him.

“You shall have your rights! You shall have what the law allows you! Oh, how blind I have been all these years. Persist in your infamous28 imposture. Call yourself Richard Devine still, and I will tell the world the shameful secret which my son died to hide. Be Richard Devine! Richard Devine was a bastard29, and the law allows him — nothing!”

There was no doubting the truth of her words. It was impossible that even a woman whose home had been desecrated30, as hers had been, would invent a lie so self-condemning. Yet John Rex forced himself to appear to doubt, and his dry lips asked, “If then your husband was not the father of your son, who was?”

“My cousin, Armigell Esmè Wade, Lord Bellasis,” answered Lady Devine.

John Rex gasped for breath. His hand, tugging31 at his neck-cloth, rent away the linen32 that covered his choking throat. The whole horizon of his past was lit up by a lightning flash which stunned33 him. His brain, already enfeebled by excess, was unable to withstand this last shock. He staggered, and but for the cabinet against which he leant, would have fallen. The secret thoughts of his heart rose to his lips, and were uttered unconsciously. “Lord Bellasis! He was my father also, and — I killed him!”

A dreadful silence fell, and then Lady Devine, stretching out her hands towards the self-confessed murderer, with a sort of frightful34 respect, said in a whisper, in which horror and supplication35 were strangely mingled36, “What did you do with my son? Did you kill him also?”

But John Rex, wagging his head from side to side, like a beast in the shambles37 that has received a mortal stroke, made no reply. Sarah Purfoy, awed38 as she was by the dramatic force of the situation, nevertheless remembered that Francis Wade might arrive at any moment, and saw her last opportunity for safety. She advanced and touched the mother on the shoulder.

“Your son is alive!”

“Where?”

“Will you promise not to hinder us leaving this house if I tell you?”

“Yes, yes.”

“Will you promise to keep the confession which you have heard secret, until we have left England?”

“I promise anything. In God’s name, woman, if you have a woman’s heart, speak! Where is my son?”

Sarah Purfoy rose over the enemy who had defeated her, and said in level, deliberate accents, “They call him Rufus Dawes. He is a convict at Norfolk Island, transported for life for the murder which you have heard my husband confess to having committed — Ah!——”

Lady Devine had fainted.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
2 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
3 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
4 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
5 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
6 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
7 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
8 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
9 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
10 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
11 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
12 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
13 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
14 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
15 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
16 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
17 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
18 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
19 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
22 suffusing ed9c5ad1b2751e1776fdac8910eeaed4     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的现在分词 )
参考例句:
  • She stopped, a faint flush suffusing her cheeks. 她停了一下,脸上泛起一抹红晕。 来自辞典例句
23 imposture mcZzL     
n.冒名顶替,欺骗
参考例句:
  • Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。
  • If they knew,they would see through his imposture straight away.要是他们知道,他们会立即识破他的招摇撞骗行为。
24 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
25 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
26 abash kfsym     
v.使窘迫,使局促不安
参考例句:
  • Nothing could abash him.没有什么可以使他感到难堪。
  • When the child see all the room fille with strangers,he is much abash.那小孩一看到满屋子都是陌生人,感到非常局促不安。
27 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
28 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
29 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
30 desecrated 6d5f154117c696bbcc280c723c642778     
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army desecrated this holy place when they camped here. 侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。
  • She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader. 她不该亵渎宗教领袖的画像。
31 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
32 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
33 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
34 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
35 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
36 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
37 shambles LElzo     
n.混乱之处;废墟
参考例句:
  • My room is a shambles.我房间里乱七八糟。
  • The fighting reduced the city to a shambles.这场战斗使这座城市成了一片废墟。
38 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533