Chapter 7

7:1 [hgb]  （ 大 卫 指 着 便 雅 悯 人 古 实 的 话 ， 向 耶 和 华 唱 的 流 离 歌 。 ） 耶 和 华 我 的 神 阿 ， 我 投 靠 你 。 求 你 救 我 脱 离 一 切 追 赶 我 的 人 ， 将 我 救 拔 出 来 。 
    [kjv]  O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute¹ me, and deliver me:
    [bbe]  <Shiggaion of David; a song which he made to the Lord, about the words of Cush the Benjamite.> O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;
7:2 [hgb]  恐 怕 他 们 像 狮 子 撕 裂 我 ， 甚 至 撕 碎 ， 无 人 搭 救 。 
    [kjv]  Lest he tear my soul like a lion, rending² it in pieces, while there is none to deliver.
    [bbe]  So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour³.
7:3 [hgb]  耶 和 华 我 的 神 阿 ， 我 若 行 了 这 事 ， 若 有 罪 孽 在 我 手 里 ， 
    [kjv]  O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity⁴ in my hands;
    [bbe]  O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;
7:4 [hgb]  我 若 以 恶 报 那 与 我 交 好 的 人 ， 连 那 无 故 与 我 为 敌 的 ， 我 也 救 了 他 ， 
    [kjv]  If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
    [bbe]  If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;
7:5 [hgb]  就 任 凭 仇 敌 追 赶 我 ， 直 到 追 上 。 将 我 的 性 命 踏 在 地 下 ， 使 我 的 荣 耀 归 于 灰 尘 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
    [bbe]  Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)
7:6 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 在 怒 中 起 来 ， 挺 身 而 立 ， 抵 挡 我 敌 人 的 暴 怒 。 求 你 为 我 兴 起 。 你 已 经 命 定 施 行 审 判 。 
    [kjv]  Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment⁵ that thou hast commanded.
    [bbe]  Come up, Lord, in your wrath⁶; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
7:7 [hgb]  愿 众 民 的 会 环 绕 你 。 愿 你 从 其 上 归 于 高 位 。 
    [kjv]  So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
    [bbe]  The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
7:8 [hgb]  耶 和 华 向 众 民 施 行 审 判 。 耶 和 华 阿 ， 求 你 按 我 的 公 义 ， 和 我 心 中 的 纯 正 ， 判 断 我 。 
    [kjv]  The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
    [bbe]  The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue⁷ have its reward.
7:9 [hgb]  愿 恶 人 的 恶 断 绝 。 愿 你 坚 立 义 人 。 因 为 公 义 的 神 察 验 人 的 心 肠 肺 腑 。 
    [kjv]  Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins⁸.
    [bbe]  O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
7:10 [hgb]  神 是 我 的 盾 牌 。 他 拯 救 心 里 正 直 的 人 。 
    [kjv]  My defence is of God, which saveth the upright in heart.
    [bbe]  God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.
7:11 [hgb]  神 是 公 义 的 审 判 者 ， 又 是 天 天 向 恶 人 发 怒 的 神 。 
    [kjv]  God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
    [bbe]  God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.
7:12 [hgb]  若 有 人 不 回 头 ， 他 的 刀 必 磨 快 。 弓 必 上 弦 ， 预 备 妥 当 了 。 
    [kjv]  If he turn not, he will whet⁹ his sword; he hath bent¹⁰ his bow, and made it ready.
    [bbe]  If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
7:13 [hgb]  他 也 预 备 了 杀 人 的 器 械 。 他 所 射 的 是 火 箭 。 
    [kjv]  He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
    [bbe]  He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
7:14 [hgb]  试 看 恶 人 因 奸 恶 而 劬 劳 。 所 怀 的 是 毒 害 ， 所 生 的 是 虚 假 。 
    [kjv]  Behold¹¹, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief¹², and brought forth¹³ falsehood.
    [bbe]  That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
7:15 [hgb]  他 掘 了 坑 ， 又 挖 深 了 ， 竟 掉 在 自 己 所 挖 的 阱 里 。 
    [kjv]  He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
    [bbe]  He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
7:16 [hgb]  他 的 毒 害 ， 必 临 到 他 自 己 的 头 上 。 他 的 强 暴 必 落 到 他 自 己 的 脑 袋 上 。 
    [kjv]  His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing¹⁴ shall come down upon his own pate¹⁵.
    [bbe]  His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
7:17 [hgb]  我 要 照 着 耶 和 华 的 公 义 称 谢 他 ， 歌 颂 耶 和 华 至 高 者 的 名 。 
    [kjv]  I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
    [bbe]  I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.

1 persecute   

vt.迫害，虐待；纠缠，骚扰

参考例句：

• They persecute those who do not conform to their ideas.他们迫害那些不信奉他们思想的人。
• Hitler's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation.希特勒对犹太人的露骨迫害行为遭到世界人民的谴责。

2 rending   

v.撕碎( rend的现在分词 )；分裂；（因愤怒、痛苦等而）揪扯（衣服或头发等）；（声音等）刺破

参考例句：

• The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
• She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》

3 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

4 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

5 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

6 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

7 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

8 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

9 whet   

v.磨快，刺激

参考例句：

• I've read only the fIrst few pages of her book,but It was enough to whet my appetIte.她的书我只看了开头几页，但已经引起我极大的兴趣。
• A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.一份真正好的商品目录也可以激起顾客购买的欲望。

10 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

11 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

12 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

13 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

14 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

15 pate   

n.头顶；光顶

参考例句：

• The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发，也随着笑声一齐抖动着。
• He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子，露出了发亮的光头。