Chapter 24

24:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 地 和 其 中 所 充 满 的 ， 世 界 和 住 在 其 间 的 ， 都 属 耶 和 华 。 
    [kjv]  The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
    [bbe]  <A Psalm. Of David.> The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.
24:2 [hgb]  他 把 地 建 立 在 海 上 ， 安 定 在 大 水 之 上 。 
    [kjv]  For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
    [bbe]  For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.
24:3 [hgb]  谁 能 登 耶 和 华 的 山 。 谁 能 站 在 他 的 圣 所 。 
    [kjv]  Who shall ascend¹ into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
    [bbe]  Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?
24:4 [hgb]  就 是 手 洁 心 清 ， 不 向 虚 妄 ， 起 誓 不 怀 诡 诈 的 人 。 
    [kjv]  He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
    [bbe]  He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.
24:5 [hgb]  他 必 蒙 耶 和 华 赐 福 ， 又 蒙 救 他 的 神 使 他 成 义 。 
    [kjv]  He shall receive the blessing² from the LORD, and righteousness from the God of his salvation³.
    [bbe]  He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
24:6 [hgb]  这 是 寻 求 耶 和 华 的 族 类 ， 是 寻 求 你 面 的 雅 各 （ 细 拉 ） 。 
    [kjv]  This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
    [bbe]  This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)
24:7 [hgb]  众 城 门 哪 ， 你 们 要 抬 起 头 来 。 永 久 的 门 户 ， 你 们 要 被 举 起 。 那 荣 耀 的 王 将 要 进 来 。 
    [kjv]  Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting⁴ doors; and the King of glory shall come in.
    [bbe]  Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
24:8 [hgb]  荣 耀 的 王 是 谁 呢 ？ 就 是 有 力 有 能 的 耶 和 华 ， 在 战 场 上 有 能 的 耶 和 华 。 
    [kjv]  Who is this King of glory? The LORD strong and mighty⁵, the LORD mighty in battle.
    [bbe]  Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.
24:9 [hgb]  众 城 门 哪 ， 你 们 要 抬 起 头 来 。 永 久 的 门 户 ， 你 们 要 把 头 抬 起 。 那 荣 耀 的 王 将 要 进 来 。 
    [kjv]  Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
    [bbe]  Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
24:10 [hgb]  荣 耀 的 王 是 谁 呢 ？ 万 军 之 耶 和 华 ， 他 是 荣 耀 的 王 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
    [bbe]  Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)

1 ascend   

vi.渐渐上升，升高；vt.攀登，登上

参考例句：

• We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
• We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。

2 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

3 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

4 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

5 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。