Chapter 25

25:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 我 的 心 仰 望 你 。 
    [kjv]  Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
    [bbe]  <Of David.> To you, O Lord, my soul is lifted up.
25:2 [hgb]  我 的 神 阿 ， 我 素 来 倚 靠 你 。 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 。 不 要 叫 我 的 仇 敌 向 我 夸 胜 。 
    [kjv]  O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
    [bbe]  O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
25:3 [hgb]  凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 。 惟 有 那 无 故 行 奸 诈 的 ， 必 要 羞 愧 。 
    [kjv]  Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress¹ without cause.
    [bbe]  Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.
25:4 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 将 你 的 道 指 示 我 ， 将 你 的 路 教 训 我 。 
    [kjv]  Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
    [bbe]  Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.
25:5 [hgb]  求 你 以 你 的 真 理 引 导 我 ， 教 训 我 。 因 为 你 是 救 我 的 神 。 我 终 日 等 候 你 。 
    [kjv]  Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation²; on thee do I wait all the day.
    [bbe]  Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
25:6 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 记 念 你 的 怜 悯 和 慈 爱 。 因 为 这 是 亘 古 以 来 所 常 有 的 。 
    [kjv]  Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
    [bbe]  O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
25:7 [hgb]  求 你 不 要 记 念 我 幼 年 的 罪 愆 ， 和 我 的 过 犯 。 耶 和 华 阿 ， 求 你 因 你 的 恩 惠 ， 按 你 的 慈 爱 记 念 我 。 
    [kjv]  Remember not the sins of my youth, nor my transgressions³: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
    [bbe]  Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
25:8 [hgb]  耶 和 华 是 良 善 正 直 的 。 所 以 他 必 指 示 罪 人 走 正 路 。 
    [kjv]  Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
    [bbe]  Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
25:9 [hgb]  他 必 按 公 平 引 领 谦 卑 人 ， 将 他 的 道 教 训 他 们 。 
    [kjv]  The meek⁴ will he guide in judgment⁵: and the meek will he teach his way.
    [bbe]  He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
25:10 [hgb]  凡 遵 守 他 的 约 和 他 法 度 的 人 ， 耶 和 华 都 以 慈 爱 诚 实 待 他 。 
    [kjv]  All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant⁶ and his testimonies⁷.
    [bbe]  All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
25:11 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 因 你 的 名 赦 免 我 的 罪 ， 因 为 我 的 罪 重 大 。 
    [kjv]  For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity⁸; for it is great.
    [bbe]  Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
25:12 [hgb]  谁 敬 畏 耶 和 华 ， 耶 和 华 必 指 示 他 当 选 择 的 道 路 。 
    [kjv]  What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
    [bbe]  If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.
25:13 [hgb]  他 必 安 然 居 住 。 他 的 后 裔 必 承 受 地 土 。 
    [kjv]  His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
    [bbe]  His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.
25:14 [hgb]  耶 和 华 与 敬 畏 他 的 人 亲 密 。 他 必 将 自 己 的 约 指 示 他 们 。 
    [kjv]  The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
    [bbe]  The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
25:15 [hgb]  我 的 眼 目 时 常 仰 望 耶 和 华 。 因 为 他 必 将 我 的 脚 从 网 里 拉 出 来 。 
    [kjv]  Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
    [bbe]  My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.
25:16 [hgb]  求 你 转 向 我 ， 怜 恤 我 ， 因 为 我 是 孤 独 困 苦 。 
    [kjv]  Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate⁹ and afflicted¹⁰.
    [bbe]  Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.
25:17 [hgb]  我 心 里 的 愁 苦 甚 多 。 求 你 救 我 脱 离 我 的 祸 患 。 
    [kjv]  The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses¹¹.
    [bbe]  The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
25:18 [hgb]  求 你 看 顾 我 的 困 苦 ， 我 的 艰 难 ， 赦 免 我 一 切 的 罪 。 
    [kjv]  Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
    [bbe]  Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.
25:19 [hgb]  求 你 察 看 我 的 仇 敌 ， 因 为 他 们 人 多 。 并 且 痛 痛 的 恨 我 。 
    [kjv]  Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred¹².
    [bbe]  See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
25:20 [hgb]  求 你 保 护 我 的 性 命 ， 搭 救 我 ， 使 我 不 至 羞 愧 ， 因 为 我 投 靠 你 。 
    [kjv]  O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
    [bbe]  O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
25:21 [hgb]  愿 纯 全 正 直 保 守 我 ， 因 为 我 等 候 你 。 
    [kjv]  Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
    [bbe]  For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.
25:22 [hgb]  神 阿 ， 求 你 救 赎 以 色 列 脱 离 他 一 切 的 愁 苦 。 
    [kjv]  Redeem¹³ Israel, O God, out of all his troubles.
    [bbe]  Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.

1 transgress   

vt.违反，逾越

参考例句：

• Your words must't transgress the local laws .你的言辞不能违反当地法律。
• No one is permitted to have privileges to transgress the law. 不允许任何人有超越法律的特权。

2 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

3 transgressions   

n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )

参考例句：

• Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
• For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网

4 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。

5 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

6 covenant   

n.盟约，契约；v.订盟约

参考例句：

• They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
• The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

7 testimonies   

（法庭上证人的）证词( testimony的名词复数 )； 证明，证据

参考例句：

• Davie poured forth his eloquence upon the controversies and testimonies of the day. 戴维向他滔滔不绝地谈那些当时有争论的问题和上帝的箴言。
• Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. 22求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

8 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

9 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

10 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

11 distresses   

n.悲痛( distress的名词复数 )；痛苦；贫困；危险

参考例句：

• It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
• In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中，我要记住这一件事。 来自互联网

12 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

13 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。