Chapter 26

26:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 求 你 为 我 伸 冤 ， 因 我 向 来 行 事 纯 全 ， 我 又 倚 靠 耶 和 华 并 不 摇 动 。 
    [kjv]  Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
    [bbe]  <Of David.> O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.
26:2 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 察 看 我 ， 试 验 我 ， 熬 炼 我 的 肺 腑 心 肠 。 
    [kjv]  Examine me, O LORD, and prove me; try my reins¹ and my heart.
    [bbe]  Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
26:3 [hgb]  因 为 你 的 慈 爱 常 在 我 眼 前 。 我 也 按 你 的 真 理 而 行 。 
    [kjv]  For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
    [bbe]  For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.
26:4 [hgb]  我 没 有 和 虚 谎 人 同 坐 。 也 不 与 瞒 哄 人 的 同 群 。 
    [kjv]  I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
    [bbe]  I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.
26:5 [hgb]  我 恨 恶 恶 人 的 会 ， 必 不 与 恶 人 同 坐 。 
    [kjv]  I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
    [bbe]  I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.
26:6 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 我 要 洗 手 表 明 无 辜 ， 才 环 绕 你 的 祭 坛 。 
    [kjv]  I will wash mine hands in innocency²: so will I compass thine altar, O LORD:
    [bbe]  I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;
26:7 [hgb]  我 好 发 称 谢 的 声 音 。 也 要 述 说 你 一 切 奇 妙 的 作 为 。 
    [kjv]  That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous³ works.
    [bbe]  That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.
26:8 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 我 喜 爱 你 所 住 的 殿 ， 和 你 显 荣 耀 的 居 所 。 
    [kjv]  LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
    [bbe]  Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.
26:9 [hgb]  不 要 把 我 的 灵 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ， 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉 。 
    [kjv]  Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody⁴ men:
    [bbe]  Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
26:10 [hgb]  他 们 的 手 中 有 奸 恶 ， 右 手 满 有 贿 赂 。 
    [kjv]  In whose hands is mischief⁵, and their right hand is full of bribes⁶.
    [bbe]  In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
26:11 [hgb]  至 于 我 ， 却 要 行 事 纯 全 。 求 你 救 赎 我 ， 怜 恤 我 。 
    [kjv]  But as for me, I will walk in mine integrity: redeem⁷ me, and be merciful unto me.
    [bbe]  But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour⁸, and have mercy on me.
26:12 [hgb]  我 的 脚 站 在 平 坦 地 方 。 在 众 会 中 我 要 称 颂 耶 和 华 。 
    [kjv]  My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
    [bbe]  I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.

1 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

2 innocency   

无罪，洁白

参考例句：

• I can certify to his innocency. 我可以证明他清白。
• Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. 我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。

3 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

4 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

5 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

6 bribes   

n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏

7 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。

8 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。