Chapter 29

29:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 神 的 众 子 阿 ， 你 们 要 将 荣 耀 能 力 ， 归 给 耶 和 华 。 归 给 耶 和 华 。 
    [kjv]  Give unto the LORD, O ye mighty¹, give unto the LORD glory and strength.
    [bbe]  <A Psalm. Of David.> Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.
29:2 [hgb]  要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 。 以 圣 洁 的 妆 饰 （ 的 或 作 为 ） 敬 拜 耶 和 华 。 
    [kjv]  Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
    [bbe]  Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
29:3 [hgb]  耶 和 华 的 声 音 发 在 水 上 。 荣 耀 的 神 打 雷 ， 耶 和 华 打 雷 在 大 水 之 上 。 
    [kjv]  The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
    [bbe]  The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
29:4 [hgb]  耶 和 华 的 声 音 大 有 能 力 。 耶 和 华 的 声 音 满 有 威 严 。 
    [kjv]  The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty².
    [bbe]  The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
29:5 [hgb]  耶 和 华 的 声 音 震 破 香 柏 树 。 耶 和 华 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。 
    [kjv]  The voice of the LORD breaketh the cedars³; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
    [bbe]  By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
29:6 [hgb]  他 也 使 之 跳 跃 如 牛 犊 ， 使 利 巴 嫩 和 西 连 跳 跃 如 野 牛 犊 。 
    [kjv]  He maketh them also to skip like a calf⁴; Lebanon and Sirion like a young unicorn⁵.
    [bbe]  He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
29:7 [hgb]  耶 和 华 的 声 音 使 火 焰 分 岔 。 
    [kjv]  The voice of the LORD divideth the flames of fire.
    [bbe]  At the voice of the Lord flames of fire are seen.
29:8 [hgb]  耶 和 华 的 声 音 震 动 旷 野 。 耶 和 华 震 动 加 低 斯 的 旷 野 。 
    [kjv]  The voice of the LORD shaketh the wilderness⁶; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
    [bbe]  At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
29:9 [hgb]  耶 和 华 的 声 音 惊 动 母 鹿 落 胎 ， 树 木 也 脱 落 净 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 称 说 他 的 荣 耀 。 
    [kjv]  The voice of the LORD maketh the hinds⁷ to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
    [bbe]  At the voice of the Lord the roes⁸ give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
29:10 [hgb]  洪 水 泛 滥 之 时 ， 耶 和 华 坐 着 为 王 。 耶 和 华 坐 着 为 王 ， 直 到 永 远 。 
    [kjv]  The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
    [bbe]  The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
29:11 [hgb]  耶 和 华 必 赐 力 量 给 他 的 百 姓 。 耶 和 华 必 赐 平 安 的 福 给 他 的 百 姓 。 
    [kjv]  The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
    [bbe]  The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing⁹ of peace.

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

3 cedars   

雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )

参考例句：

• The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
• Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

4 calf   

n.小牛，犊，幼仔，小牛皮

参考例句：

• The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
• The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。

5 unicorn   

n.(传说中的)独角兽

参考例句：

• The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
• I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。

6 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

7 hinds   

n.（常指动物腿）后面的( hind的名词复数 )；在后的；（通常与can或could连用）唠叨不停；滔滔不绝

参考例句：

• He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
• He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。 来自互联网

8 roes   

n.獐( roe的名词复数 )；獐鹿；鱼卵；鱼精液

参考例句：

• Thy two breasts are like two young roes that are twins. 3你的两乳好像一对小鹿，就是母鹿双生的。 来自互联网
• Roes comes out with the strangest remarks at times. 罗斯不时地发表些极怪的议论。 来自互联网

9 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。